What is the translation of " ARE GONNA HAVE TO GO " in Swedish?

• måste gå
• måste åka
• får gå
• får åka
• kommer att behöva gå
• blir tvungna att gå
• att bli tvungen att gå
• måste iväg
• måste ta oss

Examples of using Are gonna have to go in English and their translations into Swedish

We are gonna have to go all the way.
Vi måste åka hela vägen.

A lot of things are gonna have to go perfectly.
Allt måste gå perfekt.

You guys are gonna have to go to Disneyland without me.
Ni får åka till Disneyland utan mig.

We're gonna have to go to Simpson's for perishables.
Vi måste åka till Simpsons för att köpa färskvaror.

We're gonna have to go to a different room.
Vi måste gå till ett annat rum.

We're gonna have to go door to door. No, no.
Vi får gå från dörr till dörr.

Dan, you're gonna have to go in the limo.
Du måste åka i limon, Dan.

We're gonna have to go somewhere crazy remote.
Vi måste åka till nån galet avlägsen plats.

You're gonna have to go in my place.
Du får gå i mitt ställe.

Wes! We're gonna have to go back in!
Vi måste gå in igen. Wes!

They're gonna have to go all the way across town to the Eyebrow Hut.
De får åka tvärs över hela stan.

You're gonna have to go away with Agent Bellamy.- What?
Du måste åka bort med agent Bellamy?

We're gonna have to go back in. Wes!
Vi måste gå in igen. Wes!

Baby panadol. you're gonna have to go to a chemist.
Baby Panadol Du får gå till apoteket.

You're gonna have to go outside if you want to keep this up.
Du kommer att behöva gå ut om du ska fortsätta så där.

We're gonna have to go, really'cause l gotta get a cab back.
Vi måste åka, jag måste ta en taxi.

You're gonna have to go through me.
Du måste gå genom mig.

We're gonna have to go inside.
Vi blir tvungna att gå in.

You're gonna have to go without me.
Du får åka utan mig.

Then we're gonna have to go somewhere with an awful lot of people.
Vi får gå till en plats med mycket folk.

Listen, comrade, to get to her, you're gonna have to go through me.
Lyssna, kamrat, för att komma till henne, du kommer att behöva gå genom mig.

We're gonna have to go.
Vi måste åka.

You're gonna have to go in there.
Du måste gå in.

We're gonna have to go to Mom's.
Vi blir tvungna att gå till mamma.

We're gonna have to go.
Vi måste iväg.

Only thing is, to do that, we're gonna have to go to war.
Enda är att göra det, vi kommer att behöva gå ut i krig.

We're gonna have to go through, okay?
Vi måste ta oss igenom, okej?

We're gonna have to go up.
Vi måste gå upp.

But we're gonna have to go back at some point.
Vi måste åka tillbaks förr eller senare.

We're gonna have to go back.
Vi blir tvungna att gå tillbaka.