What is the translation of " ARE GONNA HAVE TO GO " in Czech?

• budeš muset jít
• musíte jet

Examples of using Are gonna have to go in English and their translations into Czech

And these are gonna have to go.
A tyhle taky musí jít.

You guys are gonna have to go in and get him.
Musíte jet a zatknout ho na místě.

If you get married, then you're gonna have kids, and you're gonna split up, and your kids are gonna have to go back and forth every weekend, living out of their knapsack.
Když se oženíš, budeš mít děti, pak se rozhádáte, a tvé děti budou muset jít ven každý víkend a přežít jen s batůžkem.

You two are gonna have to go play outside for a while.
Vy dva si budete muset jít chvíli hrát ven.

I think both of us are gonna have to go this time.
Tentokrát tam budeme muset oba.

You guys are gonna have to go to work early today.
Dneska budete muset jít do práce brzo.

Lot of things are gonna have to go into the sea.
Hodně věcí bude muset ven do vody.

You guys are gonna have to go to Disneyland without me.
Musíte jet do Disneylandu beze mě.

Some people are gonna have to go to jail.
Někteří lidé budou muset jít do vězení.

And obviously we are gonna have to go in another direction.
A my jsme se vydali očividně jiným směrem.

Listen, you guys are gonna have to go to the bunker.
Pánové, poslouchejte, budete muset jít do bunkru.

You and Seth are gonna have to go to the club without me.
Ty a Seth budete muset jet do klubu beze mě.

Sounds like you're gonna have to go in from the spine.
Zdá se, že budeš muset jít dovnitř od páteře.

Then you're gonna have to go into the precinct.
Tak to budeš muset jít na okrsek.

Well, then you're gonna have to go through me to get him out.
Dobře, Tak to budeš muset jít přese mě, abys ho dostal ven.

Ian, I'm sorry, but you're gonna have to go home.
Lane, mrzí mě to, ale budeš muset jít domů.

You're gonna have to go to the one on Las Palmas.
Pro ty bys musel jít do Las Palmas.

You're gonna have to go down to human resources.
To budete muset jít dolů na personální.

Looks like we're gonna have to go to Hawaii, boss.
Zdá se, že budeme muset na Havaj, šéfe.

We're gonna have to go out there. Get ready.
Připravte se. Budeme muset vylézt ven.

Get ready. We're gonna have to go out there.
Připravte se. Musíme jít tam ven.

Get ready. We're gonna have to go out there.
Připravte se. Budeme muset vylézt ven.

Looks like we're gonna have to go talk to the kid.- Uh-huh.
Asi si musíme jít zase promluvit s tím klukem.

I think you're gonna have to go left at some point.
Myslím si, že budeš mít jít doleva na nějakém místě.

You're gonna have to go through this reverie first.
Nejdřív si musíte užít tenhle večerníček.

So I guess you're gonna have to go old school on this one.
Takže to asi budeš muset udělat pěkně postaru.

I hate that you're gonna have to go to jail.
Nelíbí se mi, že musíš jít do vězení.

They're gonna have to go visit and see it for themselves. You know, anyone who's gonna have a shot at redesigning it.
Se tam bude muset jet podívat a vidět to na vlastní oči. Víte, každý, kdo bude chtít připravit návrh.

To make the Friday 8:00 a.m. deadline you're gonna have to go old school.
Zvládnout to do pátku do 8 ráno, to se budeš muset vrátit do starejch kolejí.

If this guy's got such fancy tech skills, I guess we're gonna have to go analog, boots on the ground.
Pokud má tenhle chlápek takové fantastické dovednosti, hádám, že se budeme muset vrátit k analogu, zpátky na stromy.