Hvad er oversættelsen af " ARE HIGHLY SENSITIVE " på dansk?

• er meget følsomme
• er særdeles sensitiv over
• er yderst følsomme over

Eksempler på brug af Are highly sensitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are highly sensitive matters.
Det er meget følsomme sager.

Some mammalian-based reporter gene assays are highly sensitive.
Nogle pattedyr-baserede reportergenassays er højst følsomme.

This syndrome occurs in people who are highly sensitive, for example, to ragweed or birch pollen.
Dette syndrom forekommer hos personer, som er meget følsomme, for eksempel, til ragweed eller birkepollen.

There are highly sensitive elements, so even in winter or cloudy weather lights are capable of emitting light.
Der er meget følsomme elementer, så selv om vinteren eller overskyet vejr lys er stand til at udsende lys.

Most of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
De fleste af dem lever i jorden eller i råddent træ og er yderst følsomme over for ændringer.

Because these plants are highly sensitive to cold, they can be damaged, and you won't have them very long.
Fordi disse planter er meget følsomme over for kulde, kan de blive beskadiget, og så får du ikke glæde af dem i ret lang tid.

However like any file format with a well-defined structure, ZIP files are highly sensitive to corruption and damage.
Men ligesom enhver fil-format med en veldefineret struktur, ZIP-filer er meget følsomme over for korruption og skader.

Many of you are highly sensitive and are reacting to the solar activity that is most prevalent in the past couple of months.
Mange af jer er høj sensitive og reagerer på den solar aktivitet, som er fremherskende i disse sidste måneder.

The issues to be resolved may be few in number, but they are highly sensitive and difficult.
Der er måske ikke så mange spørgsmål, der skal løses, men dem, der er, er yderst følsomme og vanskelige.

Because cucumbers, similar to tomatoes, are highly sensitive to frost, they should not be planted out until day temperatures at ground level rise to at least 15 degrees Celsius.
Eftersom agurker, ligesom tomater, er meget følsomme over for frost, bør de ikke plantes ud, før dagtemperaturerne er mindst 15 °C i jordhøjde.

It is not prescribed to children suffering from renal and liver, as well as those who are highly sensitive to the antibiotic Summamed reception.
Det er ikke ordineres til børn lider af nedsat og lever, samt dem, der er meget følsomme over for antibiotikummet Summamed modtagelse.

You are highly sensitive to sadness and suffering, seeing it as the inevitable condition of those who are open to higher worlds but are trapped on the earth.
Du er særdeles følsom over for bedrøvelse og lidelse, idet du betragter disse som uundgåelige vilkår for den, der er åben for en højere verden, men fanget på jorden.

For your information: Since the deleted data are highly sensitive, do not download the software on the drive that holds the deleted data.
Til din information: Da de slettede data er yderst følsomme, ikke hente softwaren på drevet, der holder de slettede data.

Why is it that no specific measures have been envisaged for the outermost regions, whose aquatic ecosystems are highly sensitive?
Og hvorfor er der, f. eks., ikke foreslået særlige foranstaltninger for regionerne i den yderste periferi, hvor økosystemerne er særdeles sårbare?

The Classic Maple shells are highly sensitive and offer wide dynamic tuning capabilities with a strong attack, making them perfect for use on stage and for live performances.
De klassiske ahorn skaller er meget følsomme og tilbyder bred dynamisk tuning kapaciteter med en stærk angreb, hvilket gør dem perfekte til brug på scenen og for live forestillinger.

Scandalous and passionate novels are not ruled out, but they are waiting for only those who in principle are highly sensitive and easily lose their head.
Skandaløse og lidenskabelige romaner er ikke udelukket, men de venter kun på dem, der i princippet er meget følsomme og nemt mister deres hoved.

These are highly sensitive issues for Greece, with its large number of island complexes and its sovereignty in the Aegean, a sensitive area from the economic, social and national security standpoints.
Det er yderst ømtålelige emner for Grækenland, der har store øgrupper og Ægæerhavet, der er et økonomisk, socialt og nationalt sikkerhedsmæssigt ømtåleligt område.

The telescopes are kitted out with cameras that are highly sensitive in the near-infrared," explained Laetitia Delrez of the Cavendish Laboratory, Cambridge, a co-investigator in the SPECULOOS team.
Teleskoperne er udstyret med kameraer, som er højfølsomme i det nær-infrarøde område," forklarer Laetitia Delrez fra Cavendish Laboratory, Cambridge, og som er tilknyttet forskerholdet.

EHRs are highly sensitive patients data that not just have individual's health information but other personal information like patient's address, credit card number, social security number and other key credentials.
EHRs er meget følsomme patienter data, der ikke bare er til den enkeltes helbred oplysninger, men andre personlige oplysninger som patientens adresse, kreditkortnummer, CPR-nummer og andre vigtige legitimationsoplysninger.

You are still sometimes confused and anxious, for you are highly sensitive to atmosphere and to the unspoken feelings and longings of the people around you- even to the psychic climate of a larger collective such as a city.
Du kan stadig blive forvirret og bekymret indimellem, for du er særdeles sensitiv over for stemninger og over for uudtalte følelser og længsler hos de mennesker, der omgiver dig- ja selv over for det psykiske klima i et større kollektiv som f. eks. en by.

You are still sometimes confused and anxious, for you are highly sensitive to atmosphere and to the unspoken feelings and longings of the people around you- even to the psychic climate of a larger collective such as a city. The combination of natural openness to the unconscious, and a yearning toward some divine source in which you can lose yourself, makes you rather reclusive, despite your capable exterior; and this in turn emphasises the strange duality in which you live your life.
Du kan stadig blive forvirret og bekymret indimellem, for du er særdeles sensitiv over for stemninger og over for uudtalte følelser og længsler hos de mennesker, der omgiver dig- ja selv over for det psykiske klima i et større kollektiv som f. eks. en by. Kombinationen af naturlig åbenhed mod det ubevidste og længselen efter en guddommelig kilde at fortabe sig i, gør dig noget enspænderagtig, trods dit tiltalende ydre; og dette betoner igen den mærkelige dualisme, hvorunder du lever dit liv.

This debate and the answers from the Commissioner have left no doubt that the Spanish and Andalucian authorities are highly sensitive to spillages of pollutants and maritime safety; these are important matters for the Spanish Government both in terms of its response, which was fairly immediate in terms of time and manner, and because it has embarked upon a series of very large-scale actions to resolve the problem and to avoid even worse disasters.
Denne debat og svarene fra kommissæren efterlader ingen tvivl om, at de spanske og andalusiske myndigheder er yderst opmærksomme på udslip af forurenende stoffer og sikkerheden til søs. Det er ting, som den spanske regering prioriterer højt, både med hensyn til reaktionen, som var hurtig og hensigtsmæssig, og fordi den har iværksat en række meget storstilede aktioner for at løse problemet og undgå endnu værre katastrofer.

That's highly sensitive cosmic tech.
Det er meget sensitiv rumteknologi.

And remember Lorraine… This is highly sensitive.
Dette er meget ømtåleligt. Og husk, Lorraine.

This matter is highly sensitive.
Denne sag er yderst følsom.

But here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.
Men vi taler her om driftsstøtte i en yderst følsom sektor.

And remember Lorraine… This is highly sensitive.
Og husk, Lorraine… Dette er meget ømtåleligt.

Our work here is highly sensitive.
Vores arbejde er meget følsomt.

This information is highly sensitive and if schemers managed to get a hold of it- the security of your virtual identity could be put at risk.
Denne information er meget følsomme, og hvis schemers lykkedes at få fat i det- sikring af din virtuel identitet kunne bringes i fare.

SK The closure of air space after the April eruption of the Icelandic volcano confirmed that air transport is highly sensitive to various restrictions on flying conditions.
SK Fru formand! Lukningen af luftrummet efter det islandske vulkanudbrud i april bekræfter, at luftfarten er særdeles følsom over for forskellige flyverestriktioner.