Hvad er oversættelsen af " ARE IMPLYING " på dansk?

• antyder
• hentyder
• indikerer
• insinuerer
• antyde

Eksempler på brug af Are implying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dead does not seem to be as final as you are implying.
Døden virker ikke så endegyldig, som du antyder.

Captain, if you are implying that I'm not doing enough to spread.
Kaptajn, hvis du antyder, jeg ikke gør nok for at sprede.

Not killing those scientists, if that's what you are implying.
Ikke dræber de forskere, hvis det er det, du antyder.

You cannot actually be suggesting… you are implying. what I infer.
Hvad jeg antyder, at du hentyder til? Du foreslår vel ikke.

I didn't say anything to Emilia, if that's what you are implying.
Jeg har ikke sagt noget til Emilia, Hvis det er det, du insinuerer.

You're implying I chased after this girl.
Du antyder, at jeg jagtede pigen.

You're implying that I do this on purpose?
Antyder du, at jeg gør det med vilje?

If you're implying what I think you're implying..
Hvis du indikerer det, jeg tror.

You're implying that I'm attracted to you.
Du antyder, at jeg er tiltrukket af dig.

I am not a kept woman if that's what you're implying.
Jeg er ikke en ejet kvinde, hvis det er det du hentyder til.

So you're implying my brother's a terrorist?
Så du antyder min bror er terrorist?

I don't know what you're implying.
Jeg ved ikke, hvad du insinuerer.

We're not sleeping together, if that's what you're implying.
Vi er ikke sammen, hvis det er det, du hentyder til.

It's what you're implying.
Det er det, du antyder.

I don't like what you're implying.
Jeg kan ikke lide, hvad du insinuerer.

I don't understand what you're implying… I.
Jeg forstår ikke, hvad De antyder.

Yes, and I resent what you're implying.
Ja, og jeg er vred over det, du insinuerer.

I know what you're implying. Which one?
Hvilken?- Jeg ved, hvad du antyder.

If that's what you're implying.
Hvis det er det du antyder.

I don't like what you're implying.
Jeg kan ikke lide det, du antyder.

Is that what you're implying?
Er det, hvad du antyder?

If you're implying.
Hvis du antyder,-.

But you're implying it.
Du antyder det.

I don't like what you're implying.
Jeg bryder mig ikke om det, du antyder.

I'm not mentally ill if that's what you're implying.
Jeg er ikke skør, hvis det var det, du hentydede til.

I don't like what you're implying, and I like being followed even less.
Jeg kan ikke lide dine antydninger. Heller ikke at blive forfulgt.

You're implying that this was some kind of a hoax?
Påstår De, det hele var… et nummer?

You're implying I had a choice?
Påstår du, jeg havde noget valg?

You're implying once the threat has gone?
Du mener, når truslen ikke længere er der?

That's not what we're implying.
Det påstår vi ikke.

Hvordan man bruger "are implying" i en Engelsk sætning

then you are implying that the Security presents isolated.

Politicians are implying the oil companies are price gouging.

Or are you are implying Andy Warhol was desperate?

Because you are implying that it was their fault.

I am not sure what you are implying here?

Should: Whenever we use Should we are implying obligation.

All of the illustrations are implying a specific message.

If you are implying something, you are giving information.

Are implying that the study used conventionally grown beef?

No, LYDIA, you are implying that I’m implying that.

Hvordan man bruger "indikerer, hentyder, antyder" i en Dansk sætning

Ej heller ved påvirkning, der falmer markisedugen mindre end den oplyste farveægthedsfaktor indikerer.

Det kan desuden oplyses af selskabets navn "Chesapeake & Ohio" hentyder til Ohio River og ikke staten Ohio.

Der er en opfattelse af risiko, som indikerer, at der er chance for, at der opstår skader, og derfor ønsker at investere for at minimere konsekvenserne. 2.

Scan din computer, og fjern det uønskede Ultra Adware Killer er, som navnet hentyder, en adware remover for Windows.

Som navnet “The Jukebox” antyder, er det en cache, hvor man kan tage én CD og lægge en anden i boxen i stedet for.

Jeg går ud fra, at du hentyder til planten med de lyserøde blomster, når du taler om fredsliljer.

Affinage Center Selv om Unika-ostene repræsenterer det ypperste i dansk og nordisk osteproduktion så er ordet ”affinage” fransk og hentyder til ostens modning.

Men lad nu være med at sig jeg siger, og mener og kan godt selv se problemer når jeg hentyder til.

Semenax øger også sperm belastning, hvilket indikerer længere orgasmer.

Navnet Hamre - knyttet til slægtens gård - hentyder til den bagved liggende bratte fjeldvæg.