Hvad er oversættelsen af " ARE IN CONSTANT " på dansk?

• er i konstant
• er i løbende

Eksempler på brug af Are in constant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are in constant movement.
Du er i konstant bevægelse.

The kidneys of a person are in constant work.
Nyrer af en person er i konstant arbejde.

The pulses are in constant circulation in the chains.
Pulserne er i konstant omsætning i kæderne.

Moreover, it is not always to our advantage that masses are in constant action.
Derudover er det ikke altid til vores fordel at masserne er i konstant kamp.

Good and evil are in constant flux.
Godt og ondt er i konstant bevægelse.

We are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.
Vi er i konstant, regelmæssig kontakt og udveksler alle de oplysninger, vi er i besiddelse af.

Living systems are in constant conversation.
Levende systemer er i konstant samtale.

The arms and legs of them are tightly pressed to the body, so the muscles are in constant tension.
Armene og benene af dem er tæt presset til kroppen, så musklerne er i konstant spænding.

The people are in constant military conflicts- against each, All gegen all.
Mennesker er i konstant militære konflikter- mod hver, Alle gegen alle.

The state and civil society are in constant interaction.
Staten og civilsamfundet er i konstant samspil.

Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism.
Levende systemer er i konstant samtale med naturen omkring dem gennem rækker af kemiske reaktioner kaldet metabolismer.

Human body includes a plurality of components that are in constant relationship with each other.
Menneskelige legeme omfatter en flerhed af komponenter, der er i konstant forhold til hinanden.

Doctors today are in constant effort of using various methods to help the patients in reducing the shingles pain.
Læger i dag er i konstant indsats for at anvende forskellige metoder til at hjælpe patienter med at reducere helvedesild smerter.

We cannot fully eliminate these yet, since the lives of those doing these dastardly deeds are in constant danger.
Vi kan ikke helt eliminere dem endnu, da livet for dem, der udøver de nedrige gerninger, er i konstant fare.

According to legend, the Arimaspi are in constant struggle with the Griffins for the gold.
Ifølge legenden, Arimaspi er i konstant kamp med Griffins til guld.

Sometimes the bubbles are still on the board, but in other versions are in constant motion.
Undertiden boblerne er stadig på banen, men i andre versioner er i konstant bevægelse.

It is so because they are in constant interaction with numerous adware servers.
Det er så fordi de er i konstant interaktion med talrige adware servere.

We inform you immediately in case of unforseen changes of the itinerary. And we are in constant contact with our chauffeurs.
Ved flyforsinkelser og andre ændringer kan vi reagere med det samme, da vi står i konstant kontakt med chaufførerne.

We are in constant touch with Kofi Annan, Hans Blix and Mohamed ElBaradei and, of course, with most, if not all of the members of the Security Council.
Vi er i løbende kontakt med Kofi Annan, Hans Blix og Mohamed El Baradei og naturligvis med de fleste, om ikke alle medlemmer af Sikkerhedsrådet.

The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly.
Problemet er, at minerne er i konstant bevægelse, de skifter stilling vilkårligt.

Both are critical in today's industrial processes, where equipment reliability and lifetime are in constant focus.
Begge dele er afgørende i nutidens industrielle processer, hvor udstyrets driftssikkerhed og levetid konstant er i fokus.

Its sustained performance ensures that the materials are in constant movement and are sifted continuously and thoroughly.
Dens stabile drift sikrer, at materialerne er i konstant bevægelse og sigtes kontinuerligt og fuldstændigt.

The Baltic consists of brackish water, meaning that flora and fauna that are actually suited to salty sea water or fresh water are in constant danger.
Østersøen består af brakvand, hvilket betyder, at flora og fauna, som egentlig er tilpasset til saltet havvand eller til ferskvand, konstant er i fare.

Our liaisons are watching all of this unfold and we are in constant contact with the Ascended Masters and our Agarthan cousins.
Vores samarbejdspartnere ser alt dette udfolde sig og vi er i løbende kontakt med de Opstegne Mestre og vores Agarthanske brødre.

They are in constant circulation, serving where the idea or ideal which they are can best further the eternal purposes of the Paradise Trinity, whose sons they have become.
De befinder sig i konstant cirkulation og tjener hvor den idé eller det ideal, som de er, bedst kan fremme Paradistreenighedens evige formål, hvis sønner de er blevet.

We are working in order to finalise this text as soon as possible and we are in constant contact with the Turkish authorities.
Vi arbejder for at færdiggøre denne tekst så hurtigt som muligt, og vi er i løbende kontakt med de tyrkiske myndigheder.

Universal family in ships and on the ground are in constant communication about active and potential“hot spots,” and in accordance with Gaia's wishes, they are authorized to prevent serious terrorist attempts.
Den universelle familie i skibe og på jorden er i konstant kommunikation om aktive og potentielle brændpunkter. Og i overensstemmelse med Gaia ønsker, er de bemyndiget til at forhindre alvorlige terror forsøg.

This is possible also because of the contribution of the European Commission and its services which, I stress, unlike the Council and the Member States, are in constant dialogue with our committee nearly every day.
Dette er også muligt takket være bidraget fra Kommissionen og dens tjenestegrene, og jeg vil gerne understrege, at de til forskel fra Rådet og de nationale stater er i stadig dialog med vores udvalg, nemlig næsten dagligt.

We are working with teams from OCHA, a United Nations organisation, and are in constant contact with John Holmes, the UN Emergency Relief Coordinator.
Vi arbejder sammen med hold fra OCHA, en FN-organisation, og er i løbende kontakt med John Holmes, koordinator for FN's nødhjælp.

And their weapons are loud music versus frowning. where Guadalajara meets Korea… Crenshaw and Pico is this magical corner in the hood of Los Angeles yes, if you don't know, And the Mexicans and the Koreans are in constant racial warfare, I used to live at Crenshaw and Pico.
Så er Crenshaw og Pico det mest magiske gadehjørne i det nabolag i Los Angeles, og deres våben er høj musik over for panderynken. og mexicanerne og koreanerne ligger i konstant racekrig, Ja, hvis I ikke ved det, hvor Guadalajara mødes med Korea.