Hvad er oversættelsen af " ARE IN CONFORMITY " på dansk?

• er i overensstemmelse

Eksempler på brug af Are in conformity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.
Sælgeren har pligt til at levere forbrugeren varer, der er i overensstemmelse med købsaftalen.

These measures are in conformity with the opinion expressed by the committee established by Regulation(EC) No 517/94.
Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning(EF) nr. 517/94.

President.- Mr Rogers, you have to assume that points I allow are in conformity with the Rules.
Formanden.- Hr. Rogers, De må gå ud fra, at de ting, jeg tillader, er i overensstemmelse med forretningsordenen. ningsordenen.

On the condition that they are in conformity with Regulation(EC) No 1760/2000 and with this Regulation.
Såfremt de er i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1760/2000 og nærværende forordning.

The Safeguards Committee will monitor all measures taken and ensure that they are in conformity with the agreement.
Beskyttelseskomitéen vil overvåge alle foranstaltninger, der træffes, og sikre, at de er i overensstemmelse med aftalen.

Eurostat has confirmed that these data are in conformity with the ESA-1979 rules and with the decisions it has issued.
Eurostat har bekræftet, at dataerne er i overensstemmelse med ENS-1979-reglerne og Eurostats afgørelser.

The latter shall undertake to accept and recognise the prerogatives thus conferred insofar as they are in conformity with international commitments.
Disse accepterer og anerkender de således tillagte beføjelser, i det omfang de er i overensstemmelse med de internationale forpligtelser.

The measures laid down in this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee on the Development and Conversion of Regions.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udvikling og Omstilling af Regionerne.

For the purpose of verifying that the plans for the selection of returning holdings are in conformity with the provisions of Article 4;
Med henblik paa efterproevning af, om planerne for udvaegelsen af regnskabsfoerende bedrifter er i overensstemmelse med artikel 4;

The measures laid down in this Decision are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Directive 2001/14/EC.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev oprettet ved direktiv 2001/14/EF.

Other official flows including grants and loans but excluding officially supported export credits that are in conformity with this understanding.
Anden offentlig finansiering herunder gavebistand og lån, men ikke offentligt støttede eksportkreditter, som er i overensstemmelse med denne forståelse.

Whereas the measures laid down in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 80/1107/EEC.
De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 9 i direktiv 80/1107/EOEF nedsatte udvalg.

The parent carrier shall be obliged to accept and to confirm only those bookings which are in conformity with its fares and conditions.
Moderluftfartsselskabet er kun forpligtet til at acceptere og bekræfte reservationer, der er i overensstemmelse med dets billetpriser og betingelser.

Whereas the measures laid down in the present Directive are in conformity with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af direktiv 76/768/EOEF til de tekniske fremskridt.

The Accounting Officer of each Institution shall ensure that all internal rules concerning the management of inventories are in conformity with this Regulation.
Regnskabsføreren for hver institution sørger for, at alle interne regler vedrørende forvaltning af inventar er i overensstemmelse med denne forordning.

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices which are in conformity with the relevant national standards transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities; Member States shall publish the reference numbers of such national standards.
Medlemsstaterne anser udstyr for at opfylde de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, hvis det er i overensstemmelse med de relevante nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Medlemsstaterne offentliggør referencerne for sådanne nationale standarder.

These measures cannot constitute a precondition for the placing on the market and/or putting into service of devices which are in conformity with this Directive.
Disse foranstaltninger kan ikke gøres til en forhåndsbetingelse for markedsføring og/eller ibrugtagning af udstyr, der er i overensstemmelse med nærværende direktiv.

This process will allow the Commission to ensure that all aid measures are in conformity with Community objectives and do not unfairly distort competition.
Denne proces vil give Kommissionen mulighed for at sikre, at alle støtteforanstaltninger er i overensstemmelse med Fællesskabets mål og ikke virker konkurrencefordrejende.

Pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent provisions on prior information requirements when the provisions are in conformity with Community law.
Medlemsstaterne kan, indtil der gennemføres en yderligere harmonisering, opretholde eller indføre strengere krav om forhåndsoplysninger, forudsat at disse er forenelige med fællesskabslovgivningen.

The Member States may adopt supplementary aid measures provided that these are in conformity with Artides 92 and 94 of the EEC Treaty.
Medlemsstaterne kan træffe supplerende støtteforanstaltninger, forudsat at de er i overensstemmelse med Traktatens artikel 92- 94.

Provided that such measures apply solely to the fishermen of the Member State concerned, are compatible with Community law, and are in conformity with the common fisheries policy.
Forudsat at disse foranstaltninger kun gælder for fiskere fra den pågældende medlemsstat, er forenelige med fællesskabsretten og er i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik.

It is the Commission's responsibility to ensure that these national rules are in conformity with the intention of the directive.
Det er Kommissionens ansvar at sikre, at disse nationale bestemmelser er i overensstemmelse med direktivets hensigt.

Article 17 lays down a series of rules of procedure allowing the Commission to'adopt the measures proposed' by the chairman of the textile committee(a Commission representative) where such measures are in conformity with the com mittee's opinion Article 17(4), second paragraph.
Artikel 17 indeholder en række procedureregler, hvorefter Kommissionen på forslag af udvalgsformanden(som repræsenterer Kommissionen) kan vedtage»de påtænkte foranstaltninger«, når de er i overensstemmelse med»udvalgets« udtalelse artikel 17, stk. 4, andet afsnit.

Contracting Parties shall authorize imports and marketing of spirit drinks which are in conformity with the Community legislation as listed in this Chapter.
De kontraherende parter tillader indførsel og markedsføring af spiritus, der er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne som anført i dette kapitel.

Whereas in certain circumstances undertakings may, however, wish to apply to the Commission for confirmation that their agreements, decisions and concerted practices are in conformity with the provisions in force; whereas a simplified procedure should be laid down for such cases.
Virksomhederne kan imidlertid i visse tilfælde nære et ønske om at få en forsikring fra Kommissionen om, at aftalerne, vedtagelserne eller den samordnede praksis er i over ensstemmelse med gældende bestemmelser; der bør derfor med hensyn hertil fastsættes en forenklet procedure.

This is in conformity with the principle of subsidiarity.
Dette er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

It is ideal equipment that is in conformity with the requirement of GMP.
Den er ideel udstyr, der er i overensstemmelse med kravet i GMP.

The new release is in conformity with a retina resolution of 1136 x 640.
Det nye release er i overensstemmelse med Retina-opløsningen på 1136 × 640.

President.- It is in conformity with the proposals as amended by the Commission itself: 3.
Formanden.- Det er i overensstemmelse med de af Kommissionen ændrede forslag, nemlig 3.

All such measures should be in conformity with the Community's international obligations.
Alle disse foranstaltninger bør være i overensstemmelse med EF's internationale forpligtelser.

Hvordan man bruger "are in conformity" i en Engelsk sætning

All materials are in conformity with ROHS standard,and are CE certified.

The high-precision male headers are in conformity with EU directive 2002/95/EC (RoHS).

Perhaps you are in conformity along with collecting money for necessary expenses.

The results are in conformity with those of Noble et al. (2002).

Pegasus power supplies are in conformity of RoHS compliant and CE marks.

Choose colors and designs that are in conformity with your least expectations.

EUROPA - Gardesa security doors are in conformity with UNI EN 14351-1standard.

Giovenzana products are in conformity to directives Rohs, Pfos, Raee and Reach.

All these services are in conformity with FINITE QUANTUM THEORY OF PHYSICS.

Conclusion: All items are in conformity with the BP2000/USP24/E211/KOSHER/FCC V test. 1.

Hvordan man bruger "er i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Ved skatteunddragelse forstås skatteudnyttelser, som ikke er i overensstemmelse med gældende skatteret.

Dette er i overensstemmelse med FN Sikkerhedsråds resolution 242, som bekræftede ulovligheden af ​​erhvervelse af territorium gennem magtanvendelse.

Gribvands Spildevand A/S bestyrelse har besluttet en delvis udnyttelse af prisloftet, hvilket ikke er i overensstemmelse med kommunens ejerstrategi for Gribvand.

Anerkendelsen af staten Palæstina er i overensstemmelse med grundlaget for ”Erklæringen om Principper”, herunder princippet om en to-stats-løsning og relevante FN-resolutioner som 242 og 338.

Bestanddelene i dette materiale er i overensstemmelse med chemical notification requirements of TSCA.

Det er en metode, som i øvrigt også er i overensstemmelse med en række nye bevægelser i den internationale filosofiske forskning.

NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne.

diskutere om mikrolånene virker eller ikke virker i stedet for at diskutere om de er i overensstemmelse med ortodokse venstrefløjsløsninger.

Det forudsætter dog, at det aktuelle projekt er i overensstemmelse med kommuneplanen, og at der ikke er tale om at påbegynde et større byggearbejde.

EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret.