What is the translation of " ARE IN CONFORMITY " in Bulgarian?

• са в съответствие
• са съобразени
• е в съответствие
• са съобразно

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Bulgarian

Goods are in conformity with the contract if they.
Под стоките са в съответствие с Договора, ако.

It is understood that the goods are in conformity with the Contract if they.
Подразбира се, че стоките са в съответствие с Договора, ако те.

The prices are in conformity with the fees and the state fee stamps of the certifying institutions.
Цените са съобразени с таксите и държавните таксови марки на заверяващите инстанции.

All the products commercialized in WEB are in conformity with the Portuguese legislation.
Всички продукти, които продаваме, са в съответствие със законите на Румъния.

All these solutions are in conformity with the business processes and the specific requirements of the customers from the telecommunication sector.
Всички тези решения са съобразени с бизнес процесите, мащабите и спецификата на клиентите от телекомуникационния сектор.

We guarantee that all the calculations done by us are in conformity with the legislation.
Ние ВИ гарантираме, че всички направени от нас изчисления са в съответствие с нормативната уредба.

The deadlines are in conformity with the deadlines of the certifying institutions.
Сроковете са съобразени със сроковете на заверяващите инстанции.

We are under a legal duty to supply products that are in conformity with these Membership Terms.
Ние сме законно задължени да предлагаме продукти, които са в съответствие с тези условия.

All of the services are in conformity with the requirements and standards of our clients while providing safety and security of their investments.
Всики услуги са съобразени с изискванията и стандартите на нашите клиенти, осигурявайки спокойствие и сигурност на техните инвестиции.

The British Council is under a legal duty to supply Products that are in conformity with this Contract.
Британски съвет е законово задължен да доставя Продукти, които са в съответствие с този Договор.

All series products are in conformity with CE, ROHS, IP65, LES.
Всички серии продукти са в съответствие с CE, ROHS, IP65, IES.

Its task is confined to determining whether the methods applied by the Contracting State are in conformity with the Convention.
Неговата задача се свежда до това да определи дали приетите методи и тяхното влияние са в съответствие с Конвенцията.

Our working terms and conditions are in conformity with your specific requirements and criteria.
Работните условия са в съответствие с вашите конкретни изисквания и критерии.

National rules concerning the validity of the conclusion of credit agreements which are in conformity with Community law.
Националните правила, отнасящи се до действителността на сключването на договорите за кредит, които са в съответствие с правото на Общността.

Other products which are in conformity with the legislation applicable to those products.
Други продукти, които са в съответствие със законодателните актове, приложими към тези продукти.

Antler is under a legal duty to supply the ordered products that are in conformity with the sale contract.
Samsonite има правно задължение да достави поръчаните продукти, които са в съответствие с договора за продажба.

The competition conditions are in conformity with the Bulgarian legislation which is a part of the European such.
Конкурсните условия са в съответствие с българското законодателство, което е част от европейското такова.

Where we accept your order, we have a legal duty to supply goods that are in conformity with these conditions.
Когато приемаме Вашата поръчка, ние имаме законно задължение да доставим стоки, които са в съответствие с настоящите Общи условия.

Its structure and functions are in conformity with the Law on Non-profit Legal Entities in the Republic of Bulgaria.
Неговата структура и функции са в съответствие със Закона за юридическите лица с нестопанска цел на Република България. Цели на Института.

They are designed according to a task and wishes of a customer and as such are in conformity with his property and his taste.
Те са проектирани съобразно заданията и желанията на някой клиент и като такива са съобразени с неговия имот и неговия вкус.

The proposals are in conformity with the subsidiarity and proportionality principles set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Предложенията са в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, определени в член 5 от Договора за Европейския съюз.

I reply:“I preach things, which are in conformity with the great Divine law;
Аз проповядвам неща, които са съобразени с великия Божествен закон;

Therefore, in that area, the Member States may maintain or introduce national provisions which are in conformity with Community law.
Ето защо в тази област държавите-членки могат за запазят или въведат национални разпоредби, които са в съответствие с правото на Общността.

Description and designation of the coins are in conformity with the regulations imposed by the Orthodox canon.
Описанието и наименоването на отделните типове са съобразени с правилата, утвърдени в православния канон.

All rooms are in conformity with the standards set forth in the application of the Tourism Act, synchronized with the European standards of four star business hotels development.
Всички стаи са съобразени със стандартите, заложени в приложенето на закона за туризма, като са синхронизирани с европейските стандарти за изграждане на бизнес хотел четири звезди.

They do this so that their financial statements are in conformity with the way that return is organized.
Те правят това, така че техните финансови отчети са в съответствие с начина, по който се върне организирани.

All of the services are in conformity with the requirements and standards of our clients while providing safety and security of their investments, full-value holidays and unforgettable memories.
Всики услуги са съобразени с изискванията и стандартите на нашите клиенти, осигурявайки спокойствие и сигурност на техните инвестиции, ползотворна почивка и незабравими спомени.

The measures and actions described in the restructuring plan are in conformity with the relevant Community and national legislation;
Мерките и дейностите, описани в плана за преструктуриране, са съобразени със съответните закони на Общността и национални закони;

Each year the Committee examines the reports submitted by the state parties and decides whether or not the situation in the country regarding the right to health and other social and economic rights are in conformity with the European Social Charter.
Всяка година Комитетът преглежда докладите, представени от страните- членки и решава дали ситуацията в страната по отношение на здравето и другите социални и икономически права е в съответствие с Европейската социална харта.

The stage costumes manufactured by“BONITA STYLE” are in conformity with the designs of our customers and feature emphasized attitude to the details.
Сценичните облекла, изработени от“БОНИТА СТИЛ” са съобразени с проектите на нашите клиенти и се отличават с подчертано отношение към детайлите.