What is the translation of " ARE IN CONFORMITY " in Croatian?

• su u skladu
• su sukladni
• su usklađeni
• je u skladu
• su sukladne
• su u sukladnosti

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Croatian

The seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.
Trgovac mora potrošaču isporučiti robu koja je u skladu s prodajnim ugovorom.

Possibly 99% of Vassula's messages are in conformity with the Catholic Faith- but that is just how the devil operates to deceive pious Catholics.
Vjerojatno 99% Vassulinih poruka u skladu su s katoličkom vjerom- ali upravo je to način kako đavao djeluje kako bi zavarao pobožne katolike.

Importers shall place on the Union market only devices that are in conformity with this Regulation.
Uvoznici stavljaju na tržište Unije samo one proizvode koji su sukladni s ovom Uredbom.

Devices which are in conformity with the CTS referred to in paragraph 1 shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those CTS or parts thereof.
Za proizvode koji su usklađeni sa zajedničkim tehničkim specifikacijama iz stavka 1. pretpostavlja se da su usklađeni sa zahtjevima ove Uredbe obuhvaćenima tim zajedničkim tehničkim specifikacijama ili njihovim dijelovima.

However, such national measures should not prohibit, impede or restrict the free movement of goods that are in conformity with this Regulation.
Međutim, takvim se nacionalnim mjerama ne bi trebalo zabraniti, spriječiti ili ograničiti slobodan protok robe koja je u skladu s ovom Uredbom.

The harmonised standards revised by CEN are in conformity with the relevant mandates and Regulation(EU) No 305/2011.
Usklađene norme koje je revidirao CEN u skladu su s relevantnim mandatima i Uredbom(EU) br. 305/2011.

Examine all relevant fishing gear on board, including any gear stowed out of sight as well as related devices, and verify that they are in conformity with the conditions of the authorizations.
Pregledavaju sve relevantne ribolovne alate na plovilu, uključujući one koji nisu na vidljivom mjestu, i slične uređaje te provjeravaju jesu li u skladu s uvjetima odobrenja.

Devices that are in conformity with the CS referred to in paragraph 1 shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those CS or the relevant parts of those CS.
Za proizvode koji su u sukladnosti sa zajedničkim specifikacijama iz stavka 1. pretpostavlja se da su u sukladnosti sa zahtjevima ove Uredbe obuhvaćenima tim zajedničkim specifikacijama ili odgovarajućim dijelovima tih specifikacija.

This Directive shall also be without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding conditions for granting credit to consumers not harmonised by this Directive that are in conformity with Community law.
Ova Direktiva takoÄ‘er ne dovodi u pitanje zakonodavstvo Zajednice ili nacionalno zakonodavstvo vezano uz uvjete za odobravanje kredita potrošaima koji nisu usklaÄ‘eni ovom Direktivom, a sukladni su s pravom Zajednice.

Other products which are in conformity with legislation that applies to those products only where they are used within a medical procedure or their presence in the system or procedure pack is otherwise justified.
Drugim proizvodima koji su u sukladnosti sa zakonodavstvom koje se primjenjuje na te proizvode samo kada se upotrebljavaju u okviru medicinskog postupka ili su na drugačiji način opravdano uključeni u sustav ili komplet.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market apparatus which are in conformity with this Directive.
Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurali da stavljaju na raspolaganje na tržištu samo one uređaje koji su sukladni s ovom Direktivom.

The Commission should always be obliged to examine requests, which are in conformity with the detailed rules for the application of the procedures for establishing whether a given activity, or parts thereof, is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted.
Komisija bi uvijek trebala biti obvezna proučiti zahtjeve koji su usklađeni s detaljnim pravilima o primjeni postupaka za određivanje je li određena djelatnost, ili njezini dijelovi, izravno izložena tržišnom natjecanju na tržištima kojima pristup nije ograničen.

Member States may adopt national measures concerning matters not specifically harmonised by this Directive provided that they do not prohibit, impede or restrict the free movement of goods that are in conformity with this Directive.
Države članice mogu donijeti nacionalne mjere o pitanjima koja nisu izričito usklađena ovom Direktivom pod uvjetom da ona ne zabranjuju, ometaju ili ograničavaju slobodno kretanje robe koja je u skladu s odredbama ove Direktive.

Devices that are in conformity with the relevant harmonised standards, or the relevant parts of those standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those standards or parts thereof.
Za proizvode koji su sukladni s mjerodavnim usklađenim normama ili relevantnim dijelovima tih normi, na koje se upućuje u Službenom listu Europske unije, pretpostavlja se da su sukladni sa zahtjevima ove Uredbe obuhvaćenima tim normama ili njihovim dijelovima.

Article 46 Transitional provisions 1.   Member States shall not impede the making available on the market of pyrotechnic articles which are in conformity with Directive 2007/23/EC and which were placed on the market before 1 July 2015.
Prijelazne odredbe 1.   DrÅ3⁄4ave lanice ne spreavaju stavljanje na raspolaganje na trÅ3⁄4ište pirotehnikih sredstava koja su u skladu s Direktivom 2007/23/EZ i koja su bila stavljena na trÅ3⁄4ište prije 1. srpnja 2015.

Devices which are in conformity with the relevant harmonised standards, or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those standards or parts thereof.
Za proizvode koji su u skladu s mjerodavnim usklađenim normama, ili njihovim dijelovima, na koje su pozivanja objavljena u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu sa zahtjevima ove Uredbe koji su obuhvaćeni tim normama ili njihovim dijelovima.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Directive.
Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurali da na raspolaganje na tržištu stavljaju samo radijsku opremu koja je u skladu s ovom Direktivom.

Instruments which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements set out in Annex I covered by those standards or parts thereof.
Za vage koje su u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su pozivanja objavljena u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zahtjevima iz Priloga I. koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelovima tih normi.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market simple pressure vessels which are in conformity with this Directive.
Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurali da stavljaju na raspolaganje na tržište samo one jednostavne tlačne posude koje su sukladne s ovom Direktivom.

Member States shall not impede the making available on the market or the putting into service of products covered by Directive 94/25/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market or put into service before[dd/mm/yyyy]1 year after the date referred to in the second subparagraph of Article 57.
Države članice ne sprečavaju da se stave na raspolaganje na tržište ili puste u upotrebu proizvodi obuhvaćeni Direktivom 94/25/EZ koji su u skladu s tom Direktivom i koji su bili stavljeni na tržište ili pušteni u upotrebu prije[dd/mm/gggg]godinu dana nakon datuma navedenog u članku 57. drugom podstavku.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market non-automatic weighing instruments which are in conformity with this Directive.
Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurali da na tržište stavljaju na raspolaganje samo one neautomatske vage koje su sukladne s ovom Direktivom.

Resolution authorities shall take all reasonable steps to obtain commercial terms for the transfer in accordance with paragraph 2 of this Article that are in conformity with the fair and realistic valuation conducted under Article 30, having regard to the circumstances of the case.
Sanacijska tijela poduzimaju sve razumne korake kako bi osigurala tržišne uvjete prijenosa u skladu sa stavkom 2. ovog članka i koji su u skladu s poštenim i realističnim vrednovanjem provedenim u skladu s člankom 30., uzimajući u obzir okolnosti slučaja.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market pressure equipment and assemblies which are in conformity with this Directive.
Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurali da stavljaju na raspolaganje na tržište samo tlačnu opremu i sklopove koji su sukladni s ovom Direktivom.

Pyrotechnic articles which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I covered by those standards or parts thereof.
Za pirotehnička sredstva koja su u skladu s usklađenim normama ili njihovim dijelovima, upućivanje na koje je objavljeno u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s temeljnim sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. koji su obuhvaćeni tim normama ili njihovim dijelovima.

Without prejudice to paragraph 2, Member States shall not impede the making available on the market of products covered by Directive 89/686/EEC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 21 April 2019.
Ne dovodeći u pitanje stavak 2., države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje na tržištu proizvoda obuhvaćenih Direktivom 89/686/EEZ koji su u skladu s tom Direktivom i koji su stavljeni na tržište prije 21. travnja 2019.

Subsystems and safety components which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex II.
Za podsustave ili sigurnosne komponente koje su u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zahtjevima koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelom normi iz Priloga II.

This Directive shall also be without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding conditions for granting credit to consumers not harmonised by this Directive that are in conformity with Community law.
Ovom se Direktivom također ne dovodi u pitanje drugo relevantno zakonodavstvo Zajednice ili nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na uvjete za odobravanje kredita potrošačima koji nisu usklađeni s ovom Direktivom, a u skladu su s pravom Zajednice.

This Article shall apply to vehicles which are in conformity with all the relevant TSIs which are in force at the moment of placing in service, provided that a significant part of the essential requirements is laid down in these TSIs and that the relevant TSI on rolling stock has entered into force and is applicable.
Ovaj se članak primjenjuje na vozila koja su u skladu sa svim mjerodavnim TSI-jima koji su na snazi u trenutku stavljanja u promet, pod uvjetom da je većina temeljnih zahtjeva utvrđena u tim TSI-jima, te da je odgovarajući TSI željezničkih vozila stupio na snagu i da se primjenjuje.

Declaration of Conformity SERVO-DRIVE The Declaration of Conformity for SERVO-DRIVE confirms that all the electrical products specified comply with the basic health and safety requirements of all the relevant European directives and are in conformity with them.
Izjava o sukladnosti za SERVO-DRIVE potvrđuje da svi navedeni električni proizvodi udovoljavaju temeljnim zahtjevima u pogledu zdravlja i zahtjevima za sigurnošću svih mjerodavnih europskih direktiva i da su u skladu s njima.

From the date of publication of the references to harmonised standards referred to in paragraph 3 in the Official Journal of the European Union, single-use plastic products referred to in paragraph 1 which are in conformity with those standards or parts thereof shall be presumed to be in conformity with the requirement laid down in paragraph 1.
Od datuma objave upućivanjâ na usklađene norme iz stavka 3. u Službenom listu Europske unije plastični proizvodi za jednokratnu uporabu iz stavka 1. koji su usklađeni s tim normama ili dijelovima tih normi smatraju se usklađenima sa zahtjevom utvrđenim u stavku 1.