Examples of using Are in conformity in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That they are in conformity with the Treaties.
the digital content are in conformity with the contract;
Whereas the measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in the cosmetic products sector.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av de direktiv som syftar till att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för kosmetiska produkter.We are under a legal duty to supply products that are in conformity with this contract.
Vi har en juridisk skyldighet att leverera produkter som är i överensstämmelse med detta avtal.The measures provided for in this Decision are in conformity with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC.
(16) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i direktiv 96/48/EG.For the purpose of verifying that the plans for the selection of returning holdings are in conformity with the provisions of Article 4;
För att bekräfta att planen för val av rapporterande företag stämmer överens med bestämmelserna i artikel 4.The measures laid down in this Decision are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Directive 2001/14/EC.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/14/EG.The latter shall undertake to accept and recognise the prerogatives thus conferred insofar as they are in conformity with international commitments.
Dessa skall förbinda sig att godta och erkänna dessa rättigheter om de är förenliga med internationella åtaganden.The measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee for the transport of dangerous goods.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods.provided that these obligations are in conformity with Community rules.
The procedures adopted are in conformity with Decision 93/465.
introduce more stringent provisions on prior information requirements when the provisions are in conformity with Community law.
får medlemsstaterna behålla eller införa strängare bestämmelser om krav på förhandsinformation, om bestämmelserna är förenliga med gemenskapslagstiftningen.The true principles of all religions are in conformity with the teachings of science.
De sanna principerna Member States shall ensure that their authorisation systems for the assumption of the costs of health care provided in another Member State are in conformity with Articles 9, 10, 11 and 13.
Medlemsstaterna skall se till att deras system för tillstånd till ersättning av utgifter för vård som tillhandahålls i en annan medlemsstat är förenliga med artiklarna 9-11 och artikel 13.This qualification means that our driver training courses are in conformity with the specific standards of the Register of High-Risk Tasks.
Denna kvalificering innebär att våra förarutbildningar är i överensstämmelse med de särskilda normer för registret högrisk uppgifter.the mechanisms needed to ensure that such codes are in conformity with Community law.
man skall kunna garantera att koderna är förenliga med gemenskapslagstiftningen.Whereas the measures laid down in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 80/1107/EEC.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 80/1107/EEG.en force national regulations provided that these are in conformity with the provisions on the free movement of goods.
genomdriva nationella förordningar förutsatt att dessa är förenliga med bestämmelserna om den fria rörligheten för Which are best suited to their national circumstances and are in conformity with Treaty obligations
Beroende på vad som bäst passar de nationella förutsättningarna, står i överensstämmelse med åtagandena enligt fördragetThe approach adopted for the financing of TENs projects for the year 2000 was based on the premise that sufficient information would be made available to ensure that TEN projects are in conformity with Community legislation.
Den strategi som valts för att finansiera transeuropeiska projekt under 2000 grundade sig på antagandet att det skulle finnas tillräcklig information för att säkra att de är förenliga med gemenskapens miljölagstiftning.The Commission shall consider whether the plan or plans are in conformity with the general objectives set by Article 2(1)
Kommissionen skall undersöka om ifrågavarande plan eller planer är i överensstämmelse med de allmänna målen This should also cover cases of already existing systems of prior authorisation which are in conformity with conditions laid down in Article 8.
Detta bör även omfatta fall av redan befintliga system för förhandstillstånd som är förenliga med villkoren i artikel 8.provided that such national provisions are in conformity with Community law.
de nationella bestämmelserna är förenliga med gemenskapsrätten.The Member States shall ensure that the operations financed by the Fund are in conformity with the Treaty and any Acts adopted under it.
Medlemsstaterna skall se till att de insatser som finansieras via fonden är förenliga med fördraget och alla rättsakter som antagits i enlighet med detta.provided however that such national provisions are in conformity with Community law;
förutsatt att de nationella bestämmelserna är förenliga med gemenskapsrätten.The Commission shall adopt the measures proposed where these are in conformity with the opinion of the committee;
A Kommissionen skall godkänna de föreslagna åtgärderna om dessa stämmer överens med kommitténs yttrande.neither its Member States nor its institutions can avoid a review of the question whether the measures adopted by them are in conformity with the basic.
medlemsstaterna eller gemenskapsinstitutionerna kan undgå kontroll av om deras rättsakter står i överensstämmelse med gemenskapens grundläggande konstitutionella urkund.(a) The Commission shall adopt the measures proposed where these are in conformity with the opinion of the committee;
impede the placing on the market of chemical products if the principles applied by the laboratories concerned are in conformity with those mentioned in Article 1.
kemiska produkter släpps ut på marknaden, om de av laboratorierna använda principerna är i överensstämmelse med de som behandlas Such local rules will have to be approved by Member States provided that they are in conformity with this Regulation and other Community legislation.
Lokala regler av detta slag måste godkännas av medlemsstaterna, förutsatt att de är förenliga med denna förordning och annan gemenskapslagstiftning.
