Hvad er oversættelsen af " ARE IN MANY WAYS " på dansk?

• er på mange måder
• er på flere måder

Eksempler på brug af Are in many ways på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A woman's breasts are in many ways a symbol of her femininity.
En kvindes bryster er på mange måder et symbol på hendes kvindelighed.

The four songs to texts by Hermann Hesse which together bear the heading Winternächte- Winter Nights- are in many ways the most musically radical of the songs on this CD.
De fire sange til tekster af Hermann Hesse der tilsammen bærer overskriften Winternächte er på mange måder de musikalsk mest radikale af denne cd's sange.

They are in many ways similar to each other but there are differences.
De er på mange måder ligner hinanden, men der er forskelle.

Russian Santa Claus and American Santa Claus are in many ways similar to each other.
Den russiske julemanden og den amerikanske julemanden er på mange måder ligner hinanden.

Martinus' works are in many ways unique and make great demands on the translator.
Martinus' værk er på mange måder enestående og stiller store krav til oversætteren.

Primordial-force behavior does give rise to phenomena which are in many ways analogous to your postulated ether.
Urkraftens adfærd giver oprindelse til fænomener som på mange måder er analoge med den af jer postuleret æter.

Freedom and safety are in many ways in conflict, but they can also be made to complement one another.
Frihed og tryghed er på mange måder hinandens modsætninger, men de kan sagtens supplere hinanden.

There is evidence that they make faster progress than monolinguals in certain areas of early cognitive development and are in many ways more creative in their linguistic skills.
Der er beviser for, at tosprogede hurtigere gør fremskridt end etsprogede inden for visse områder af tidlig kognitiv udvikling, og de er på mange måder mere kreative i deres sproglige evner.

German weddings are in many ways similar to other European ones, but there are a number of traditions that make German wedding celebrations unique.
Tyske bryllupper er på mange måder ligner andre europæiske, men der er en række traditioner, der gør tyske bryllupsfestioner unikke.

Everything in the building er new, and in a wery high standard. We are a traditionel youth hostels, with smaller and larger rooms, butour facilities are in many ways as many hotels.
Alt inde i bygning er nybygget og i meget høj standard, vi er indrettet som et vandrehjem med mindre og større rum, men er på mange måder fuldt på niveau som mange hoteller.

Both the study and the book are in many ways a sequel to the research into the economics of 1992 which the Commission published in 1988.
Både undersøgelsen og denne bog er på mange måder en fortsættelse af undersøgelsen af de økonomiske følger af 1992, som kommissionen offentliggjorde i 1988.

On the other hand, all structures and instincts by the aid of which the male conquers other males, and by which he allures or excites the female, will be fully discussed, as these are in many ways the most interesting.
Derimod ville alle de Bygningsdele og Instinkter, ved hvilke Hannen overvinder andre Hanner og ved hvilke han bedaarer eller opflammer Hunnen, blive gjort til Gjenstand for en fyldig Behandling, da de i mange Henseender ere yderst interessante.

They are in many ways the key to ensuring that the candidates are genuinely ready for full European Union membership which involves both obligations and benefits.
De er på mange måder nøglen til en sikring af, at ansøgerlandene virkelig er rede til fuldt EU-medlemskab, hvilket både betyder forpligtelser og fordele.

However, most modern doctors share the opinion that compound drops are in many ways more effective than modern combined remedies for rhinitis and antritis, such as"Vibrocil,""Polydex","Afrin","Avamys", etc.
Imidlertid er de fleste moderne læger enige om, at sammensatte dråber på mange måder er mere effektive end moderne kombinationsmidler til rhinitis og antritis, såsom"Vibrocil","Polydex","Afrin","Avamys" osv.

Smullyan's publications have been quite remarkable with the two outstanding books on retrograde analysis chess problems and, a whole series of marvellous popular puzzle books such as and, and some books on the foundations of mathematics and mathematical logic which are in many ways in a class of their own.
Smullyan's publikationer har været ganske bemærkelsesværdigt med de to fremragende bøger om tilbageskridt analyse skak problemer og en hel række fantastisk populære puzzle bøger såsom og, og nogle bøger om grundlaget for matematik og matematisk logik, der er på mange måder i en klasse for deres egen.

Toilets are in many ways instrumental for human health, and the UN has recognized this with Sustainable Development Goal 6 which focuses on clean water and sanitation.
Toiletter er på mange måder instrumental for menneskets sundhed, og FN har anerkendt det ved at tage et mål, fra deres 17 verdensmål for bæredygtig udvikling, som fokuserer på rent vand og sanitet.

It was soon realised that, although the 13 islands are in many ways quite dierent, they also have much in common, thus providing a sound basis of issues around which to collaborate via the island network.
Det blev snart erkendt, at selv om de 13 øer på mange måder er helt forskellige, har de også meget til fælles, og dette dannede basis for en række spørgsmål, som der kunne samarbejdes om via ønetværket.

Conversations in chat rooms are in many ways the closest we come to having a physical conversation with our users, since the communications takes place here and now and are more dialogical than discussions in a debate or posts on our problem pages.
Chatten er på flere måder det tætteste vi kommer på at have en fysisk samtale med vores brugere, idet kommunikationen foregår nu og her og er mere dialogisk end i en debattråd eller et brevkasseindlæg.

Conversations in chat rooms are in many ways the closest we come to having a physical conversation with our users, since the communications takes place here and now and are more dialogical than discussions in a debate or posts on our problem pages. Still, users experience the step from our anonymous digital counselling to municipal physical youth counsellings as insurmountable great.
Chatten er på flere måder det tætteste vi kommer på at have en fysisk samtale med vores brugere, idet kommunikationen foregår nu og her og er mere dialogisk end i en debattråd eller et brevkasseindlæg. Alligevel oplever brugerne skridtet fra vores anonyme digitale tilbud og til de kommunale fysiske ungetilbud, som uoverskueligt stort.

Esperanto is in many ways the ally of the smaller languages.
Esperanto er på mange måder de små sprogs allierede.

Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
Vores version af socialt partnerskab er på mange måder forud for den sociale dialog.

The economy of Cyprus is in many ways well prepared for accession.
Cyperns økonomi er på mange måder godt forberedt til tiltrædelsen.

Executive Summery Bangladesh is in many ways a country in transition.
Sammenfatning Bangladesh er på mange måder et land i forandring.

The book is in many ways extraordinary.
Bogen er på mange måder ekstraordinær.

Anton Illum is in many ways groundbreaking.
Illum er på mange måder banebrydende.

IDA Pro is in many ways unique.
IDA Pro er på mange måder unik.

This is in many ways the irony of monetary union.
Det er på mange måder ironien i den monetære union.

E current framework is, in many ways, a unique one.
Den nuværende ramme er på mange måder enestående.

Coffee used as pep-medicine is in many ways a poor solution to the problem.
Kaffe benyttet som pep-medicin er på mange måder en dårlig løsning.

He is in many ways a superhero here in Norway.
Han er på mange måder en superhelt her i Norge.

Hvordan man bruger "are in many ways" i en Engelsk sætning

Chinese cars are in many ways the same.

Self-driving cars are in many ways very similar.

Though they are in many ways wildly different.

Objects are in many ways bearers of memories.

models are in many ways not mutually exclusive.

They are in many ways a little-known treasure.

Monkeys are in many ways similar to humans.

Importantly, these numbers are in many ways conservative.

They are in many ways highly entrenched institutions.

We are in many ways the anti paladin.

Hvordan man bruger "er på mange måder" i en Dansk sætning

Vi går ind i en kendt ramme for at beskrive noget, der ikke er kendt. (...) Thorvaldsen er på mange måder fantastisk interessant for os.

I et selskab er det dig der laver regnskabet og skattereglerne er på mange måder enklere.

Møbelpolstring er på mange måder et kreativt fag hvilket naturligvis afspejler sig blandt vores elever, siger Preben Petersen.

Også rammer i margen med forklaringer og henvisninger er på mange måder fornuftig.

Det er på mange måder samme slags job som mit gamle lydteknikerjob, bare fra en anden vinkel.

Plastik er på mange måder et glimrende materiale, men det er noget elendigt affald.

Danskerne i corona-krisetid - Forsknings-update med Michael Bang Petersen STAY CURIOUS: Genåbningen af skolerne og institutionerne er på mange måder blevet modtaget negativt i den danske befolkning.

Napoli er på mange måder ekstremernes by, og her dyrkes ikke kun een religion, men hele to!

Blankets er på mange måder et værk, der ikke er til at komme uden om.

Udviklingen i Gellerup og Toveshøj er på mange måder en succeshistorie.