Hvad er oversættelsen af " ARE IN MANY CASES " på dansk?

• i mange tilfælde er
• i en masse tilfælde er

Eksempler på brug af Are in many cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Frontiers are in many cases artificial and have divided some peoples internally or have separated them from their neighbours.
Grænser, der i mange tilfælde er kunstige, og som har delt et folk midt over eller skilt det fra nabofolkene.

Most people in Greenland welcome visitors and are in many cases just as curious as you are..
De fleste mennesker i Grønland byder gæster velkommen, og er i mange tilfælde lige så nysgerrig som dig selv.

We have improved the Commission's report again and the results that we sought in the first reading are in many cases good.
Vi har endnu engang forbedret Kommissionens forslag, og de resultater, vi ved førstebehandlingen tilstræbte, er i mange tilfælde gode.

Such promotional inducements are in many cases higher than the sums that would normally be available under the law for the promotion of work places.
I mange tilfælde er disse støttebeløb større end de beløb, som skulle ydes i henhold til loven om fremme af uddannel sespladser.

Despite all the different regulations governing these forms of work, the aims are in many cases the same: to promote employment and eliminate unemployment.
Til trods for alle de forskellige forordninger, som regulerer disse former for arbejde, har målene i mange tilfælde været de samme: at fremme beskæftigelsen og eliminere arbejdsløsheden.

As few people as possible needing long-term financial support are received, but more highly trained workers who can fill vacancies for which there would otherwise not be sufficient people available are, in many cases, welcome.
Antallet af mennesker, som har brug for langvarig finansiel støtte, begrænses så vidt muligt, men højtuddannede, som kan udfylde arbejdspladser, hvor der ellers ikke er tilstrækkeligt mange disponible mennesker, er i mange tilfælde velkomne.

Wouldn't one think such things are in many cases launched in defiance of the knowledge of the risk and also in the hope that"it will be alright"?
Tror man ikke, den i en masse tilfælde er lanceret trods viden om risiko og ligeledes i håb om, at"det går nok"?

Agreements restricting the right of distributors tosell to any customer anywhere in the common market are, in many cases, prohibitedunder Article 85(1) of the EEC Treaty.
Aftaler, der begrænser forhandleres adgang til at sælge til en hvilken som helst kunde i et hvilket som helst EF-land, er i mange tilfælde ulovlige efter Traktatens artikel 85, stk. 1.

Wouldn't one think such things are in many cases launched in defiance of the knowledge of the risk and also in the hope that"it will be alright"? Yes, haven't we got to the point here- concerning lying- where disregard of an acquired knowledge of risk has simply become an automatic function, and appears as what we call"thoughtlessness"?
Tror man ikke, den i en masse tilfælde er lanceret trods viden om risiko og ligeledes i håb om, at"det går nok"?- Ja, er vi ikke her, med dette at lyve, ved et felt, hvor dette at ignorere indvundne kundskaber om risiko ligefrem er blevet til automatfunktion og fremtræder som det, vi kalder"tankeløshed"?

Today, cookies are used by almost all websites and are in many cases necessary to provide a specific service on the website.
Cookies anvendes i dag i forbindelse med stort set alle hjemmesider og er i mange tilfælde nødvendige for at levere en given service på hjemmesiden.

People have brought their problems to us, when they have had accidents in other countries and are unable to claim compensation for what are, in many cases, severe or even lifelong injuries.
Folk er kommet til os med deres problemer, når de har været ude for ulykker i andre lande og ikke kan kræve erstatning for det, der i mange tilfælde er alvorlige eller endog livsvarige skader.

The objectives on the environment and social policy are, in many cases, not being delivered and yet we have the costs and inconsistencies that go with them.
Målet for miljø- og socialpolitikken er i mange tilfælde ikke nået, og alligevel har vi de omkostninger og inkonsekvenser, der følger med dem.

For the Member States this is a test, a check how well their agencies comply with international treaties; if we do not implement this we will always be surrounded by the demons of suspicion and by accusations that are in many cases unfounded.
For medlemsstaterne er dette en test på, hvor godt deres agenturer overholder de internationale traktater. Hvis ikke vi gennemfører dette, vil vi altid være omgivet af mistanke og beskyldninger, der i mange tilfælde er ubegrundede.

More attention must also be focused on cooperation with third countries which are, in many cases, the countries of origin or transit countries for illegal immigration.
Der skal også større fokus på samarbejde med tredjelande, som i mange tilfælde er oprindelseslande eller transitlande for ulovlig indvandring.

With the same objective, the Member States have confirmed, in a resolution on the developing countries' external indebtedness, the need to confer together among themselves and with other industrialized countries in order to avoid excessive expansion of private export credits, which are in many cases the prime cause of the develop ing countries' excessive indebtedness.
Med samme formål bekræfter medlemsstaterne i en resolution om udviklingslandenes gæld til udlandet nødvendigheden af, at de rådfører sig indbyrdes og med de øvrige industrialiserede lande for at undgå en overdreven udvidelse af de private eksportkreditter, som i mange tilfælde er den væsentligste grund til udviklingslandenes for store gæld stiftelse.

A third important limitation is that the available data are in many cases encumbered with great and varying uncertainties that make it difficult to interpret the results.
En tredje væsentlig begrænsning er, at de tilgængelige data i mange tilfælde er behæftet med store og varierende usikkerheder, der vanskeliggør fortolkningen af resultaterne.

The Judges are profiting from their own decision! 23.04.2010 EUOBSERVER- European patients' groups, set up to represent the interests of the subjects of medical procedures in their dealings with healthcare systems, insurance firms and drug companies are in many cases bankrolled by pharmaceutical firms, according to a new report. Such representatives are nominated by the European Commission and the European Parliament.
Dommerne tjener på deres egen beslutning! 23.04.2010 EUOserver: Europæiske patientudvalg, der er nedsat til at repræsentere interesser i emner for medicinske procedurer i deres kontakt med sundhedsvæsenet, forsikringsselskaber og medicinalvirksomheder, er i mange tilfælde betalt af farmaceutiske virksomheder, ifølge en ny rapport. Sådanne repræsentanter udpeges af Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.

However, this does not mean that certain traditional products, which are, in many cases, an expression of the culture in specific regions of Europe, can or should not be exempt.
Dette betyder dog ikke, at visse traditionelle produkter, som i mange tilfælde er et udtryk for kulturen i en bestemt region i Europa, ikke kan eller bør undtages.

Countries where many students report past 30 days cannabis use are in many cases the same ones where many students report having had the opportunity to try cannabis, but without doing so.
Lande, hvor mange elever rapporterer om brug inden for de seneste 30 dage, er i mange tilfælde de samme, som hvor eleverne rapporterer om at have haft mulighed for at prøve cannabis, men ikke har gjort det.

In this way we may be able to effectively counteract the EU' s dependence on supplies of proteins that are in many cases genetically modified and, as they are used to feed livestock, are introduced into the food chain without any opportunity for control on the part of consumers.
På denne måde kan man effektivt modvirke EU's afhængighed af import af proteiner, som i mange tilfælde er genetisk modificerede produkter, der, fordi de skal anvendes til kvægfoder, kommer ind i fødekæden, uden at forbrugerne har nogen kontrolmuligheder.

This institution is in many cases the main driving force behind the ICP.
Denne institution er i mange tilfælde drivkraften bag ICP'et.

Only visible difference is in many cases the marking on the device.
Kun synlig forskel er i mange tilfælde markeringen på enheden.

Its patterns were in many cases created in the palace workshops in Istanbul.
Mønstrene dertil var i mange tilfælde skabt i paladsværkstederne i Istanbul.

Their plight was in many cases worse, because nobody cared about them.
Deres Tilstand var i mange Tilfælde værre, fordi der ingen var, der tog sig af dem.

IRF finds, that extended release injection treatment with typical antipsychotics is, in many cases, a good treatment for schizophrenic patients.
IRF mener, at depotinjektionsbehandling med typiske antipsykotika i mange tilfælde er en god behandling af skizofrene patienter.

Strike action is the only true power the workers possess, and the blockade is in many cases the only way to secure an effective strike.
Den eneste magt, arbejdere har, er strejken, og i mange tilfælde er blokader den eneste måde at sikre en effektiv strejke på.

Many video games are in fact aimed at adults, with content that is in many cases unsuitable for children.
Mange videospil henvender sig faktisk til voksne, med et indhold, der i mange tilfælde er uegnet for børn.

During the current difficult economic climate, small and medium-sized enterprises could be, in many cases, the first to be affected, with the most severe consequences.
I det aktuelle vanskelige økonomiske klima kan små og mellemstore virksomheder i mange tilfælde være de første, som bliver påvirket, og det kan have yderst alvorlige konsekvenser.

The reasoning is that this arrangement is, in many cases, cheaper than if the state and state institutions took out insurance through a commercial insurance company.
Ræsonnementet er, at ordningen i mange tilfælde vil være billigere, end hvis staten og statsinstitutionerne tegnede forsikringer gennem et kommercielt forsikringsselskab.

The best solution is in many cases a combination of both storage and satellite treatment.
Den bedste løsning er i flere tilfælde en kombination af både magasinering og brug af de nye bygværker.

Sådan bruges "are in many cases" i en sætning

Dividend policies are in many cases erratic and lack predictability.

Both of these things are in many cases separate aspects.

Great prices which are offered are in many cases restricted.

Prices are in many cases humble as well as natural.

The originals are in many cases badly worn and faded.

Texts of Miller’s early writings are in many cases unavailable.

The ages of Precambrian rocks are in many cases uncertain.

Amateur settings are in many cases different from professional environments.

The impacts of the workshops are in many cases immeasurable.

The taboos are thriving and are in many cases unacknowledged.