What is the translation of " ARE IN MANY CASES " in Polish?

• są w wielu przypadkach

Examples of using Are in many cases in English and their translations into Polish

Natura 2000 sites are, in many cases, in a position to assume such a role.
Obszary NATURA 2000 są niejednokrotnie w stanie przejąć taką rolę.

But what seem to be historical improbabilities are in many cases trivial.
Ale to, co wydaje się być improbabilities historyczne są w wielu przypadkach trywialne.

Multinational companies are in many cases the link between the various centres.
Korporacje wielonarodowe są w wielu przypadkach ogniwem łączącym poszczególne centra.

We have improved the Commission's report again and the results that we sought in the first reading are in many cases good.
Ponownie ulepszyliśmy sprawozdanie Komisji, a rezultaty do jakich dążyliśmy w pierwszym czytaniu są w wielu przypadkach dobre.

Transplants are in many cases the only treatments to end-stage organ failures.
Przeszczepy są w wielu przypadkach jedyną formą leczenia przy całkowitej niewydolności organów.

The environment ministers, who are often very ambitious, are in many cases left to their own devices.
Ministrowie do spraw środowiska, często bardzo ambitni, w wielu przypadkach są pozostawieni sami sobie.

Farm practices in Brazil are, in many cases, simply not up to the standard that is known and acceptable to European consumers.
Praktyki rolnicze w Brazylii są w wielu przypadkach niezgodne ze standardami znanymi i akceptowanymi przez europejskich konsumentów.

While having done the least to cause climate change the poorest developing countries are in many cases among the most severely affected.
Najbiedniejsze kraje rozwijające się, choć w najmniejszym stopniu przyczyniły się do spowodowania zmian klimatu, są w wielu przypadkach wśród krajów najbardziej nimi dotkniętych.

Alternative dispute resolution mechanisms are in many cases much more effective for victims who are entitled to compensation than judicial procedures.
Alternatywne mechanizmy rozstrzygania sporów są w wielu przypadkach znacznie skuteczniejsze dla poszkodowanych uprawnionych do otrzymania odszkodowania niż procesy sądowe.

Hiring the logistics management of a specialized company such as MachinePoint has the advantage, in addition to the security and convenience that it offers, that its prices are in many cases more competitive.
Zatrudnienie zarządzania logistyki wyspecjalizowanej firmy, takiej jak MachinePoint ma tę przewagę, oprócz bezpieczeństwa i wygody, że oferuje, że jego ceny są w wielu przypadkach bardziej konkurencyjne.

The designs of the structures arising in Poland are in many cases more interesting, beautiful and inventive than their Western counterparts.
Powstające projekty w wielu przypadkach są bardziej interesujące, atrakcyjne i pomysłowe niż ich zachodnie odpowiedniki.

The SESAR project aims to modernise the current equipment and procedures, which- due to the difficulty of technology changes when global interoperability has to be maintained- are in many cases decades old.
Celem projektu SESAR jest modernizacja obecnych urządzeń i procedur, które- z powodu trudności związanych z wprowadzeniem zmian technologicznych przy jednoczesnym utrzymaniu globalnej interoperacyjności- w wielu przypadkach są przestarzałe.

It means that principles of VAT taxation in Poland are in many cases the same as in other EU member states.
Oznacza to, że zasady opodatkowania transakcji w Polsce są w wielu wypadkach zbieżne z regulacjami w innych państwach UE.

Furthermore, in the area of non-IACS expenditure in agriculture, structural policies and internal policies, checks on expenditure claims, which are mainly based on information supplied by the beneficiary, are in many cases insufficient in number and coverage, and often of inadequate quality.
Ponadto w dziedzinie wydatków rolnych nieobjętych IACS, w obszarze polityk strukturalnych i polityk wewnętrznych liczba i zasięg kontroli zestawień poniesionych wydatków, które to kontrole prowadzone są głównie na podstawie informacji przedstawionych przez beneficjentów, są w wielu przypadkach niewystarczające, a ich jakość- często nieodpowiednia.

On the other hand, since notions such as the necessary conditions of self-ownership or property violation are in many cases vague, the abovementioned system of free entrepreneurial competition allows for utilizing a meticulously empirical trial-and-error method to develop the kind of precise ethical principles and legal solutions that can sufficiently disambiguate the relevant normative terms in any given dispute so that it can be resolved in a mutually agreeable way.
Z drugiej strony jednak, jako że pojęcia takie jak warunki konieczne samoposiadania czy naruszenia praw własności są w wielu sytuacjach nieostre, wspomniany system swobodnej przedsiębiorczej konkurencji pozwala, przy wykorzystaniu drobiazgowo empirycznej metody prób i błędów, na wypracowanie takich szczegółowych zasad etycznych i rozwiązań prawnych, które w sposób jak najskuteczniejszy- tzn.

In October 2005 the Commission drew attention to the problem of high international roaming charges and the lack of price transparency by publishing a consumer information website that not only corroborated the fact that charges are in many cases manifestly excessive, but showed a variation in prices across the Community that could not be justified for calls with the same characteristics.
W październiku 2005 r. Komisja zwróciła uwagę na problem wysokich opłat za roaming międzynarodowy oraz na brak przejrzystości stawek, uruchamiając internetowy serwis informacyjny dla konsumentów, w którym nie tylko udowodniono, że opłaty są w wielu przypadkach wyraźnie wygórowane, lecz także wykazano trudne do uzasadnienia zróżnicowanie stawek stosowanych w różnych krajach Wspólnoty w odniesieniu do połączeń o takich samych cechach.

The risks associated with this concentration of production are in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Ryzyko związane z taką koncentracją pozyskiwania jest w wielu przypadkach spotęgowane przez niski poziom zastępowalności i niski stopień recyklingu.

Whereas the procedures for the award of assistance and the evaluation of projects in particular should take account of the special nature of the recipients of Community support in this field, namely the non-profit nature of their activities, the risks run by members who are in many cases volunteers, the sometimes hostile environment in which they operate and the limited room for manoeuvre afforded by their own resources;
Procedury przyznawania pomocy oraz oceny projektów powinny w szczególności uwzględniać szczególny charakter odbiorców wsparcia udzielanego przez Wspólnotę w tej dziedzinie, a mianowicie niedochodowy charakter ich działalności, ryzyko ponoszone przez członków, którzy w wielu przypadkach są wolontariuszami, niekiedy wrogie środowisko, w którym działają oraz pole manewru ograniczone posiadanymi przez nich środkami własnymi.

Due to the set-up of several of the bovine aid schemes, such bovine animals are, in many cases, only claimed for aid after they have already left the holding.
Z powodu stworzenia kilku systemów pomocy w odniesieniu do bydła, bydło takie jest w wielu przypadkach ujmowane jedynie we wnioskach o pomoc po opuszczeniu przez nie gospodarstwa.

The need for more interconnection capacity is in many cases obvious, even pressing.
Potrzeba zwiększenia przepustowości połączeń międzysystemowych jest w wielu przypadkach oczywista, a nawet paląca.

Only visible difference is in many cases the marking on the device.
Widoczna różnica jest w wielu przypadkach oznakowaniem na urządzeniu.

After some time, returning to the listening session was, in many cases, a step back.
Po jakimś czasie powrót do odsłuchu był w wielu przypadkach krokiem w tył.

Corruption is in many cases linked to other illegal practices, such as price-fixing, bid-rigging, money-laundering, illegal enrichment, black-mailing and fraud.
Korupcja jest w wielu przypadkach związana z innymi nielegalnymi praktykami, takimi jak ustalanie cen, zmowy przetargowe, pranie pieniędzy, nielegalne wzbogacenie, szantaż i nadużycia finansowe.

Upgrading the existing infrastructure- also through intelligent transport systems- is in many cases the cheapest way to enhance the overall performance of the transport system.
Modernizacja istniejącej infrastruktury- również poprzez inteligentne systemy transportowe- jest w wielu przypadkach mniej kosztowną drogą do poprawy ogólnej wydajności systemu transportowego.

Interim management is, in many cases, the most effective way to achieve, within a short period of time, an improvement in operations and effectively implement complex changes.
Zarządzanie tymczasowe jest w wielu przypadkach najbardziej skuteczną oraz korzystną formą osiągnięcia szybkiej poprawy kondycji przedsiębiorstwa lub skutecznego wdrożenia kompleksowego programu zmian.

Early knowledge of susceptibility is in many cases critical for determining a correct therapy or changes in lifestyle which might alleviate or prevent the occurrence of pathological symptoms.
Wczesna wiedza o posiadanych predyspozycjach jest w wielu przypadkach krytyczna dla określenia prawidłowej terapii bądź zmian w trybie życia mogących łagodzić lub przeciwdziałać pojawieniu się objawów chorobowych.

The software you use to run your operations is in many cases free, or it is bundled….
Oprogramowanie można wykorzystywać do uruchamiania operacji jest w wielu przypadkach za darmo, lub jest w zestawie….

The software you use to run your operations is in many cases free, or it is bundled with your hosting fees.
Oprogramowanie można wykorzystywać do uruchamiania operacji jest w wielu przypadkach darmo, lub jest on dostarczany wraz z opłat za hosting.

An initial reduced investment is in many cases the difference between making a project feasible or not.
Początkowo zmniejszona inwestycja jest w wielu przypadkach różnicą między uczynieniem projektu możliwym do zrealizowania lub nie.

The saddle on the frame tube is in many cases a perfect solution as an extra child seat, and especially with this galvanized foot support from Steco.
Siodle na ramie lampy jest w wielu przypadkach stanowią doskonałe rozwiązanie jako dodatkowy fotelik dla dziecka, a szczególnie z tego ocynkowanej piechotę wsparcia z Steco.

How to use "are in many cases" in a sentence

Propagation: By seed, which are in many cases nucellar (apomictic).

Good rares are in many cases better then any SET.

The offerings, though welcome, are in many cases wholly inadequate.

Fighter aircraft are in many cases incapable of completing operations.

Existing, nontarget rail routes are in many cases clearly available.

They are in many cases highly stable and thus predictable.

Natives are in many cases harder to grow than imports.

Beryllium windows are in many cases part of these tubes.

These line drawings are in many cases clearer than photographs.

Developmental language difficulties are in many cases affected by genetic factors.