Hvad er oversættelsen af " ARE INCURRED " på dansk?

• opstår
• er afholdt
• er opstået
• påløber

Eksempler på brug af Are incurred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are incurred in doing our job on behalf of citizens.
Vi pådrager os dem i vores arbejde for borgerne.

If a data flat rate is used, no further costs are incurred.
Ved brug af en data-flatrate opstår ingen yderligere omkostninger, desuden er datavolumenet meget lille.

If custom duties are incurred, who is responsible?
Hvis toldafgifter er afholdt, hvem er ansvarlig?

I believe we must ensure that no competitive disadvantages are incurred within Europe.
Jeg mener, at vi her skal sørge for, at der ikke opstår en ufordelagtig konkurrencesituation i Europa.

All wins that are incurred as a result of a Wild symbol are doubled.
Alle gevinster, som opstår pga. et Wild symbol, er fordoblet.

Cleaning windows is certainly not one of the favorite tasks that are incurred in the household.
Rengøringsvinduer er bestemt ikke en af de foretrukne opgaver, der opstår i husstanden.

The course fees do not include costs that are incurred on your behalf such as examination fees, personal medical insurance.
Kurset gebyrer omfatter ikke omkostninger, der er afholdt på dine vegne, såsom afprøvningsgebyrerne, personlig sygesikring.

This is how it works larger water tank For example, auspicious if larger amounts of ironing are incurred.
Sådan virker det større vandtank For eksempel lovende, hvis større mængder strygning opstår.

The following, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods.
Følgende elementer i den udstrækning, de afholdes af køberen, men ikke er indbefattet i den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varerne.

This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999.
Denne henstilling finder anvendelse på alle udgifter af den i artikel 1 angivne type, som pådrages fra den 1. januar 1999.

That 30% refund is represented from the losses that are incurred during each running period while they are still playing the casino games in the Titan software.
At 30% refusion er repræsenteret fra de tab, der er afholdt i hver driftsperiode, mens de stadig spille kasinospil i Titan software.

Without a liberalized market of aeronautical products, increased costs and additional constraints on the European industry are incurred, reducing its competitiveness.
Uden et liberaliseret marked for luftfartsprodukter, pådrages det europæiske erhverv øgede omkostninger og yderligere krav, hvilket forringer dets konkurrencedygtighed.

The costs that are incurred by a health service to treat a national of another Member State should rightly be borne by the patient's State of origin.
De omkostninger, som en sundhedstjeneste afholder til behandling af en statsborger fra en anden medlemsstat, bør med rette afholdes af patientens oprindelsesland.

Each guest group has to make a deposit of 200 Euros in case of any damages done in the apartment, which deposit will be returned, if no damages are incurred, before departure.
Hver gæst gruppe har at foretage en indbetaling på 200 euro i tilfælde af eventuelle skader gjort i lejligheden, som depositum vil blive returneret, hvis ingen skader er opstået, inden afrejse.

Costs that are incurred as a result of amending the Reservation(changing the Period, category of car, driver name, flight number etc) however will be passed on.
Omkostninger, der påløber som resultat af en ændring af Reservationen(ændring af Perioden, kategori af bil, førers navn, flynummer osv.) vil imidlertid blive givet videre.

There will also be a specific additional financial allocation to help finance operating aid to offset the additional costs which are incurred in these regions due to their geographical location.
Der vil også være en specifik yderligere tildeling, som skal bidrage til at finansiere driftsstøtte for at udligne de ekstraudgifter, der er opstået i disse regioner som følge af deres geografiske beliggenhed.

If delays are incurred because of the Commission's fault then we should demand that the Commission pay the interest payments that they have to pay to the banks because of the delay.
Hvis forsinkelserne opstår som følge af fejl i Kommissionen, bør vi kræve, at Kommissionen betaler de renter, som de skal betale i bankerne som følge af forsinkelsen.

Secondly, of course it does not mean that measures will not be taken if costs are incurred but we should at least try to assess the costs honestly and then an informed decision can be taken.
For det andet betyder det naturligvis ikke, at der ikke vil blive truffet foranstaltninger, hvis der påløber omkostninger, men vi må i det mindste forsøge at vurdere omkostningerne ærligt og redeligt og derefter træffe en oplyst afgørelse.

What must also be taken into account here, however, is that naturally- and this has always been a matter for discussion, including during the preparations for all this- the overheads are relatively high in relation to the actual loans, and therefore, costs are incurred which need to be covered.
Hvad, der imidlertid også skal tages hensyn til her- og det er noget, der altid er blevet diskuteret, også under forberedelserne af det hele- er, at de indirekte omkostninger er relativt høje i forhold til de faktiske lån, og derfor påløber der omkostninger, som skal dækkes.

Both spouses are responsible for debts which are incurred prior to or during the marriage by either of the spouses to meet the normal expenses of family life or debts incurred during the marriage by the administering spouse for the common benefit of the spouses and within the limits of his/her administrative powers Art.
Begge ægtefæller er ansvarlige for gæld, som er stiftet før eller under ægteskabet af en af ægtefællerne for at dække familiens husholdningsudgifter, eller gæld, som er stiftet under ægteskabet af den ægtefælle, der forvalter formuen, til ægtefællernes fælles gavn og inden for hans/hendes forvaltningsmæssige beføjelserart.

Should any damage be incurred, who will be held responsible?
Skulle der opstå nogen skader, hvem vil så blive holdt ansvarlig?

This state electronically informs the state in which the expenditure was incurred of the amount of turnover for which a deduction was allowed pursuant to Article 17(3)a.
At denne medlemsstat ad elektronisk vej meddeler den medlemsstat, hvori udgifterne er afholdt, de omsætninger, for hvilke der efter artikel 17, stk. 3a, er foretaget fradrag af merværdiafgift.

Loss of AVI files is incurred when the SD card has been infected with virus or other threats.
Tab af AVI-filer er afholdt, når SD-kortet er blevet inficeret med virus eller andre trusler.

Accidental Formatting: Data loss is incurred when WD My Book Live external hard drive is formatted accidentally.
Tilfældig formatering: Datatab opstår, når WD My Book Live ekstern harddisk formateres ved et uheld.

It is only in exceptional cases that the Commission has the power to consider expenditure eligible if it was incurred during the six months preceding the date on which the Commission received the application.
Kommissionen kan kun i undtagelsestilfælde godkende en udgift, hvis den er afholdt inden for seks måneder forud for Kommissionens modtagelse af ansøgningen.

They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them.
De lider meget store økonomiske tab, da de tvinges til at kassere hele leverancer eller sælge dem til væsentligt lavere priser, end de har betalt for dem.

Fees may be incurred for calls from the mobile network that are made overseas/from abroad costs depend on your mobile service provider.
Ved opkald over mobiltelefonnettet kan der i/fra udlandet opstå gebyrer omkostninger afhænger af din mobiltelefoniudbyder.

Inform you where a charge will be incurred by you for accessing certain services or information on the HayMax Limited website.
Meddele dig, hvor en afgift vil blive afholdt af dig for at fĂĄ adgang til bestemte tjenester eller information pĂĄ HayMax Limited website.

As the Court has held, State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court adjudicating at last instance has manifestly infringed the applicable law.
Som Domstolen har fastslået, kan staten kun undtagelsesvis ifalde ansvar, nemlig i det tilfælde, hvor den nationale ret, som træffer afgørelse i sidste instans, åbenbart har tilsidesat gældende ret.

Expenses were incurred in connection with the change of name and the implementation of a new design.
Der er afholdt omkostninger i forbindelse med navneskifte samt implementering af nyt design.

Hvordan man bruger "are incurred" i en Engelsk sætning

Otherwise, costs are incurred without any benefit.

These are incurred during each read-copy batch.

Plus no costs are incurred for storage.

These expenses are incurred directly by S.R.

No specific taxes are incurred for developments.

Costs are incurred in diagnosis and treatment.

These expenses are incurred by the client.

additionthat are incurred by the insurance companies.

No fees are incurred during this closure.

These costs are incurred by the seller.

Hvordan man bruger "opstår, er afholdt, er opstået" i en Dansk sætning

Det betyder også, at bogen forsøger at gå i rette med nogle af de rygter, der let opstår i kølvandet på to kendte søstre.

Normalt opstår polypper i de nasale luftveje, tarmen eller på stemmebåndene.

Når udgiften er afholdt sendes en e-faktura fra leverandøren af aktiviteten til centret på den konkrete udgift, hvorefter pengene udbetales.

VIP Special-arrangementet finder sted både Allerød og i Århus: BEMÆRK ARRANGEMENTET ER AFHOLDT kl. 9:00 til 13:00 hos SEC DataCom A/S, Gydevang 17-19 i Allerød.

Vi skal have revet de siloer ned som er opstået og se at få samlet tingene upstream.

Hvis der opstår rødmen, smerte eller irritation.

De forskellige graderingsskalaer er opstået samtidigt flere steder i verden, og der er endnu ikke enighed om at anvende den samme graderingsskala på verdensplan.

I langt de fleste tilfælde vil der nemlig være tale om en såkaldt “snothoste”, der er opstået i kølvandet på en forkølelse.

De hjælper med kort varsel, hvis der opstår situationer, virksomheden ikke kan løse internt.

Polypper er druelignende vækster, der opstår i livmoderhalsens eller livmoderhulens slimhinde.