Hvad er oversættelsen af " ARE INEXTRICABLY LINKED " på dansk?

• er uløseligt forbundet
• hænger uløseligt sammen
• er uløseligt knyttet
• er uløseligt kædet sammen

Eksempler på brug af Are inextricably linked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your lives are inextricably linked.
Jeres liv er uløseligt forbundne.

Sustainable products Nature and agriculture are inextricably linked.
Bæredygtige produkter Natur og landbrug er uløseligt forbundet.

They are inextricably linked by a common methodology and content.
De er uløseligt forbundet med fælles metode og indhold.

Lübeck and marzipan are inextricably linked.
Lübeck og marcipan hænger uløseligt sammen.

These things are inextricably linked with what the food authority will be doing.
Disse ting er uløseligt forbundet med fødevaremyndighedens opgaver.

Félix Flisch and FELCO are inextricably linked.
Félix Flisch og FELCO er uløseligt kædet sammen.

The two things are inextricably linked: the war which was started and lost by Germany and the Iron Curtain which divided Europe.
Disse to ting hænger uløseligt sammen, krigen, som Tyskland startede og tabte, og jerntæppet, der delte Europa.

Health, growth and employment are inextricably linked.
Sundhed, vækst og beskæftigelse hænger uløseligt sammen.

The plans for the area are inextricably linked with the Copenhagen Metro, which was partly financed by selling land for development, including in Ørestad.
Planerne for Ørestad hænger uløseligt sammen med metroen i København. Den blev finansieret ved at sælge grunde til Københavns udbygning, bl.a. i Ørestad.

Child labour and education issues are inextricably linked.
Børnearbejde og uddannelsesspørgsmål hænger uløseligt sammen.

These problems are inextricably linked to economic growth.
Disse problemer hænger uløseligt sammen med den økonomiske vækst.

Further development and research are inextricably linked.
Videreudvikling og forskning er uløseligt forbundet med hinanden.

It also focuses on issues which are inextricably linked to animal health, such as public health, food safety, animal welfare, sustainable development and research.
Den fokuserer også på andre aspekter, der er uløseligt knyttet til dyrs sundhed, såsom folkesundhed, fødevaresikkerhed, dyrevelfærd, bæredygtig udvikling og forskning.

Human rights and civil liberties are inextricably linked.
Menneskerettigheder og borgernes friheder hænger uløseligt sammen.

Development and security are inextricably linked and mutually dependent.
Udvikling og sikkerhed er uløseligt forbundet og indbyrdes afhængige.

The history of Ireland and that of mainland Europe are inextricably linked.
Irlands historie er uløseligt forbundet med det europæiske kontinents historie.

The Statute and the reform of the expenses are inextricably linked; they go hand in hand, as Mr Rothley clearly pointed out.
Statutten og reformen af udgiftsordningen er uløseligt forbundet, som hr. Rothley tydeligt understregede.

Félix Flisch, a brilliant inventor Félix Flisch and FELCO are inextricably linked.
Félix Flisch, en brilliant opfinder Félix Flisch og FELCO er uløseligt kædet sammen.

I believe the three aspects are inextricably linked as parts of a whole.
Jeg mener, at disse tre aspekter hænger uløseligt sammen som en del af en helhed.

Digitisation, process optimisation and competency development are inextricably linked.
Digitalisering, procesoptimering og kompetenceudvikling hænger uløseligt sammen.

The child must learn that strength and health are inextricably linked, he must learn to cherish his health, take it seriously.
Barnet skal lære at styrke og sundhed er uløseligt forbundet, han skal lære at værne om hans helbred, tage det alvorligt.

An EU procurement procedure should be seen as a single process in which price and content are inextricably linked.
Et EU-udbud bør anses for en samlet proces, hvor pris og indhold hænger tæt sammen.

Two main issues, however, remain outstanding which are inextricably linked to the political discussions.
Der er dog to vigtige spørgsmål tilbage, som uløseligt hænger sammen med de politiske drøftelser.

Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, ladies and gentlemen, democracy and human rights are inextricably linked.
(FR) Fru formand, fru Malmström, hr. kommissær, mine damer og herrer! Demokrati og menneskerettigheder hænger uløselig sammen.

The Council takes the view that these measures are inextricably linked and should run in parallel.
Rådet er af den opfattelse, at disse foranstaltninger er uløseligt forbundet og bør gennemføres parallelt.

Since a person is considered simultaneouslybiological and social being, anthropogenesis and sociogenesis are inextricably linked.
Da en person betragtes samtidigtbiologisk og socialt væsen, antropogenese og sociogenese er uløseligt forbundet.

Human rights, democracy and the rule of law are inextricably linked to this, and this is why women should also be involved.
Menneskerettigheder, demokrati og retsstat er i den forbindelse uløseligt forbundne hermed, og derfor skal kvinder også involveres.

This is why rates of pay and the system of reimbursement for travel expenses are inextricably linked.
Derfor er lønnen og reguleringen af godtgørelsen af rejseudgifter forbundet uadskilleligt med hinanden.

You will also be able to spin a wealth of items that are inextricably linked to the programme, such as the tankard, the dart flights and the bully soft toy.
Du vil også kunne spinne et væld af ting, som er uløseligt forbundet med programmet, som kande, dartspil og tøjdyr.

Secondly, further to all these meetings, it has become clear to me that harmonisation and safety rules are inextricably linked.
For det andet mener jeg også efter alle de møder, jeg har haft, at der er en uløselig forbindelse mellem harmonisering og sikkerhedsregler.

Hvordan man bruger "are inextricably linked" i en Engelsk sætning

Some pop songs are inextricably linked with summer.

Training zones are inextricably linked to heart rate.

All of God's creation are inextricably linked together.

Evaluation and learning are inextricably linked with strategy.

Wonder and nature are inextricably linked for me.

Wonder and gratitude are inextricably linked for me.

Data and marketing are inextricably linked through time.

We are inextricably linked together, you and me.

They are inextricably linked to Nature and Existence.

The polychrome roofs are inextricably linked to Burgundy.

Hvordan man bruger "er uløseligt knyttet, er uløseligt forbundet, hænger uløseligt sammen" i en Dansk sætning

„Det enkelte menneskes frihed er uløseligt knyttet til alle menneskers frihed.

De fleste af de store successer fik hun i Tyskland, men hele baggrunden og det store gennembrud er uløseligt forbundet med dansk teater- og filmhistorie.

Den plads, Gud får i et folk, og så det liv, de lever, hænger uløseligt sammen.

Republikken Østrig er af den opfattelse, at de to foranstaltninger, fordi de tidsmæssigt og indholdsmæssigt hænger uløseligt sammen, skal bedømmes samlet i forhold til EU-retten.

Det betyder, at det behandler både krop, sind og ånd – og ud fra teorien om, at disse hænger uløseligt sammen.

Læs mere om kampregler Musik og Tigertræning er uløseligt forbundet.

KoldinghusKoldinghus er uløseligt knyttet sammen med Napoleonskrigene.

Et design beskytter et produkts udseende og er uløseligt forbundet med produktet.

apr Mennesket er uløseligt knyttet til naturen.

Mælkebøtter og bier; to ting der hænger uløseligt sammen Mælkebøtter – hvornår springer de ud?