Hvad er oversættelsen af " ARE LEADING US " på dansk?

• fører os
• leder os

Eksempler på brug af Are leading us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And they are leading us.
Og de leder os.

And you know what, they're gonna get away with it if we don't make a concentrated effort right now to educate the public about the true nature of money and the private central banks which are leading us to the slaughter.
Og ved du hvad, de slipper af med det hvis vi ikke laver en koncentreret indsats lige nu og underviser befolkningen om den sande natur af penge og de private central banker som leder os til slagtning.

The stones are leading us there.
Stenene fører os dertil.

Those trains are convoys that are leading us to hell.
Disse godstog fører os til helvede.

His actions are leading us to a deadly showdown.
Hans handlinger fører os ud i et dødeligt opgør.

This is an injustice that is particularly dramatic because the lack of action on the part of the Heads of State or Government- the fact that they are leading us in the wrong direction of social imbalance- is continually being reinforced.
Denne form for uretfærdighed er især dramatisk, fordi stats- og regeringschefernes manglende handling, og det forhold, at de fører os i den modsatte retning mod social uligevægt, bliver styrket gang på gang.

You and Bellamy are leading us down a dangerous road.
Du og Bellamy fører os på farlig vej.

In every field, one might say that the internal concessions made in order to arrive at a unified European position, declared beforehand to be desirable, are leading us to reduce our claims even before starting discussions with our competitors.
Man kan på alle områder sige, at vores interne indrømmelser for at nå frem til en fælles EU-holdning, der på forhånd kan erklæres ønskelig, leder os til at reducere vores krav, allerede inden vi indleder forhandlingerne med vores konkurrenter.

You and Bellamy are leading us down a dangerous road. Clarke.
Clarke… Bellamy og dig leder os ned af en farlig sti.

The images on the tape are leading us somewhere.
Billederne på båndet fører os et eller andet sted hen.

These tunnels are leading us to probably one of the major discoveries of this century.
Tunnellen fører os sikkert til et af århundredets store fund.

Into the bowels of zombie hell. you are leading us deeper and deeper Well.
Du fører os længere og længere ind i dette zombiehelvede.

These tattoos are leading us to increasingly dangerous places.
De tatoveringer fører os til stadig farligere steder.

But I do believe… They are leading us to someone who does.
Men jeg tror, de nu fører os til én, der gør.

You and Bellamy are leading us down a dangerous road. I am. Clarke.
Du og Bellamy leder os i en farlig retning. Clarke.

The developing world did not create the conditions that are leading us toward irreversible damage, but they are the ones suffering the most.
Udviklingslandene har ikke skabt de forhold, der fører os ud i uoprettelige skader, men det er dem, der lider mest.

Patience and guile(internal wisdom) are leading us toward manifesting the galactic society that we all have long worked for.
Tålmodighed og list(indre visdom) fører os mod manifestationen af det galaktiske samfund, som vi alle længe har arbejdet for.

You're leading us, you're afraid to take a shower?
Du leder os. Og du er bange for at tage et bad?

See? They're leading us right to it.
De fører os lige dertil. Se.

They're leading us right to it. See?
De fører os lige dertil. Se?

You're leading us into the middle of nowhere, based on nothing!
Du fører os ud midt i ingenting, uden nogen grund!

Based on nothing! You're leading us into the middle of nowhere!
Du fører os ud midt i ingenting, uden nogen grund!

You're leading us, aren't you?
Du leder os, ikke?

There's concerns that you're leading us off the rails.
Der er bekymringer for, at du leder os af sporet.

As long as you're leading us.
Så længe du leder os.

You're leading us in circles.
Du fører os i ring.

They're leading us away from something?
De fører os væk fra noget?

The dwarfs, they're leading us to a shorter path.
Dværgene… De viser os en genvej.

If the evidence is leading us away from Fife, I say we go with it.
Hvis beviserne fører os væk fra Fife, må vi føIge dem.

He's leading us on a wild-goose chase!
Han leder os på vildspor!

Hvordan man bruger "are leading us" i en Engelsk sætning

These young women feminists are leading us and they're our daughters.

Bibi and Ehud are leading us to another, far worse, disaster.

But these aren’t the problems that are leading us into bankruptcy.

Some Friday showers are leading us into the great weekend air.

Mildly put, our politicians are leading us in the wrong way.

Each one of the steps we take are leading us somewhere.

With a smile, he replied; "They are leading us 3-0" !

They are leading us by only about four to five years.

Are there people who are leading us to harm or destruction?

Medical and scientific discoveries are leading us toward optimal healthy longevity.

Hvordan man bruger "fører os, leder os" i en Dansk sætning

Gennem tro og dåb føder han os til nyt liv og fører os ind i sin kirke.

Hvad er det dog for nogle uvidende og svage tøsedrenge, der ‘leder’ os??

Noget man aldrig ville kunne glemme.” Romanens slutning er endnu mere bizar og mærkværdig end hele den læseoplevelse, der leder os hen til den.

Der er så megen ro og alligevel fysisk aktivitet over øvelserne, som Veronika med kærlig og hård hånd leder os igennem.

Jesus fører os altså videre til den kommende opstandelse, som vi skal vente på og forvente ske.

Gør træning til en vane Dette punkt leder os til en vigtig del af at tabe sig i vægt: træning.

Grunden til at folk kommer til EU fører os til vores anden reportage.

Denne undren leder os frem til følgende problemformulering Hvordan kan jeg, som lærer..

De har den rette erfaring indenfor telemarketing, hvilket vi ikke selv har, og de er hele tiden en sideløbende rådgiver, der fører os på rette spor.

Tålmodighed, åbenhed og kærlig indstilling til os selv og andre fører os langt.