Hvad er oversættelsen af " ARE MERGED " på dansk?

• flettes
• fusioneres
• bliver lagt sammen
• er slået sammen
• sammenlægges
• er fusioneret

Eksempler på brug af Are merged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following articles are merged in Scholar.
Følgende artikler er flettet i Scholar.

Thread watch records not maintained when threads are merged.
Tråd watch optegnelser ikke vedligeholdes, når tråde flettes.

Otherwise the items are merged in ascending order of GroupIndex numbers.
Ellers emnerne fusionerede i stigende rækkefølge GroupIndex numre.

This time we need the video files and photos are merged into a single….
Denne gang vi har brug for de videofiler og fotos samlet i en enkelt fil.

Where two rows are merged the combincd information is entered in the first(lower number)row and the other row deleted.
Hvor to rækker slås sammen, anføres den kombinerede oplysning i den første række(den med det laveste nummer), og den anden række slettes.

In the first example 2 tables/lists are merged to 1 with no duplicates.
I det første eksempel flettes 2 tabeller/lister til 1 uden dubletter.

Objects are merged with the general background or buried under a pile of rubbish, and only a keen eye can discern their subtle silhouette.
Objekter fusioneret med den generelle baggrund eller begravet under en bunke skrald, og kun et godt øje kan skelne deres subtile silhuet.

ARCH: view properties for detailed/brief/interviews are merged into one.
ARCH: Vis egenskaber for detaljerede/ korte/ interviews fusioneres til en.

Only those parts of the second vocabulary are merged, that have the same international language code as your current one.
Kun de dele af det andet ordforråd bliver indflettet, der har samme internationale sprogkode som det aktuelle.

Updates that have been accepted into the stable distribution are merged into the stable tree.
Opdateringer der er blevet accepteret i den stabile distribution er flettet ind i det stabile træ.

When the two are merged, European clients may have a weaker price bargaining power as the shipbuilders will no longer compete for price.
Når de to er fusioneret, kan europæiske kunder muligvis have en svagere prisforhandlingsstyrke, da skibsbyggerne ikke længere konkurrerer om pris.

The four production facilities in Denmark are merged into one company: Club 8 Company A/S.
De fire produktionsfaciliteter i Danmark sammenlægges til en virksomhed: Club 8 Company.

Mykines was merged with Sørvág municipality in 2005. Katrina is questioning how good it is, that small municipalities are merged with the larger.
Mykines blev sammenlagt med Sørvágs kommune i 2005. Katrina sætter spørgsmålstegn, hvor godt det er, at de små kommuner bliver lagt sammen med de større.

Such elements typically occur when translations are merged into the schema, with xml: lang attributes.
Sådanne elementer opstår typisk, når oversættelser slås sammen i skemaet, med xml: lang attributes.

At the beginning of Brahmā's day, all living entities become manifest from the unmanifest state, and thereafter, when the night falls, they are merged into the unmanifest again.
I begyndelsen af Brahmās dag bliver alle levende væsener manifesteret fra deres umanifesterede tilstand, og når natten atter falder på, opgår de igen i det umanifesterede.

Smooth, shiny surface of furniture, walls and ceiling are merged into one, and the whole room a finished form concise form.
Glat, skinnende overflade af møbler, vægge og loft er slået sammen til én, og hele rummet en færdig form kortfattet formular.

 2012 Efficient state management Major savings in the state mean that several authorities and agencies are merged to improve efficiency.
Effektiv administration i staten Store besparelser i staten betyder, at flere styrelser bliver lagt sammen for at effektivisere driften.

The video explains, among other things, why some schools are merged- and how the space in Copenhagen is best utilized for everyone's benefit.
Den forklarer blandt andet, hvorfor nogle skoler sammenlægges- og hvordan pladsen i København bedst udnyttes til alles fordel.

Katrina is questioning how good it is, that small municipalities are merged with the larger.
Katrina sætter spørgsmålstegn, hvor godt det er, at de små kommuner bliver lagt sammen med de større.

All of the client editions that support different sites are merged together and use python script to implement their communication with the sites.
Alle de klient udgaver, der understøtter forskellige steder flettes sammen og bruge Python-script til at gennemføre deres kommunikation med de steder.

Later, as soon as you connect MS Outlook with the server, all messages stored in offline Outlook client are merged with online mailbox.
Senere, så snart du tilslutter MS Outlook med serveren, alle beskeder, der er gemt i offline Outlook-klient er fusioneret med online postkasse.

Video Wall commands and Full HD AV signals are merged and transmitted via the same one CAT5E /CAT6 network cable instead of extra RS-232 daisy chain.
Videovægkommandoer og Full HD AV-signaler fusioneres og transmitteres via den samme CAT5E/CAT6 netværkskabel i stedet for ekstra RS-232 daisy chain.

Refractory activities of Baker and Wülfrath, Germany are merged to form LWB Refractories.
Aktiviteterne med ildfast materiale hos Baker og Wülfrath, Tyskland, fusioneres for at danne LWB Refractories.

If we are merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, we may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction.
Hvis vi er lagt sammen, eller i tilfælde af en overførsel af vores aktiver, stedet eller operationer, kan vi videregive eller overføre dine personlige oplysninger i forbindelse med en sådan transaktion.

If you look at the data, it is not a reduction: the 34 are merged into 19 data fields.
Hvis man ser på data, er det ikke nogen reduktion. De 34 bliver kombineret til 19 datafelter.

When reports are merged opening, closing, marking or unmarking as forwarded and reassigning any of the bugs to a new package will have an identical effect on all of the merged reports.
Når rapporter er slået sammen vil åbning, lukning, markering af videresendelse eller fjernelse af samme, samt omtildeling til en anden pakke af en af pakkerne have samme effekt på alle de rapporter som er slået sammen..

It is divided into two… Read more GLAS Read more GLASBOBLER Five fates are merged together over a single day.
I GIRLSNIGHTOUT… Læs mere GLAS Læs mere GLASBOBLER Fem menneskeskæbner flettes sammen over en enkelt dag.

Architectural elements of the first Renaissance are merged with the building techniques of the Gothic-Byzantine period, producing a harmony of forms, with a typical Venetian character, in a monument that is unique.
Arkitektur elementer i den første renæssancen er fusioneret med de byggeteknikker i gotisk-byzantinske periode, der producerer en harmoni af former, med en typisk venetiansk karakter, et monument, der er unik.

The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged. Check again before continuing.
Målmappen kan ikke være den samme som A eller B når tre mapper flettes sammen. Tjek igen før du fortsætter.

Katrina is questioning how good it is, that small municipalities are merged with the larger.- For such a small settlement as Mykines may not get as much out of such municipal unity.
Katrina sætter spørgsmålstegn, hvor godt det er, at de små kommuner bliver lagt sammen med de større.- For en så lille bygd, som Mykines, får måske ikke så meget ud af kommunesammenlægningen.

Hvordan man bruger "are merged" i en Engelsk sætning

The two activities are merged into one.

assets are merged into a single coin.

All feature branches are merged to q-calcite-12.

Also: Two unlikely vehicles are merged together.

Layers D2-5 are merged on the surface.

All layer are merged at Spring Creek.

Now the selected files are merged together.

These two templates are merged into one.

Marketing channels are merged together, for example.

These are merged including turbulent detrainment (i.e.

Hvordan man bruger "fusioneres, flettes" i en Dansk sætning

Futon House i Århus’ møbler hører hjemme i ethvert skandinavisk hjem, hvor funktion og stil fusioneres og går op i en højere enhed.

Investeringsforeninger og afdelinger heraf kan kun omdannes, fusioneres med, spaltes til, sammenlægges eller deles med andre investeringsforeninger eller afdelinger af investeringsforeninger.

Konventionelle cirkusteknikker som jonglering, linedans og akrobatik fusioneres med fysisk teater på helt nye måder.

Acqua di Gio fra Armani åbner med friske citrusnoter der flettes sammen med hjertet af rosmarin, salt, hav nuancer og friske blomstet.

De musikalske armbevægelser er små, men flettes flot sammen med de glimrende tekster, på en udgivelse hvor tålmodighed og opmærksomhed belønnes.

Hele vores liv er opdelt i roller, vi spiller i hinandens liv og som flettes ind på kryds og tværs.

BB Hydraulik Service og AVN Hydraulik fusioneres Pressemeddelelse, 28.

Herefter likvideres AIF-aktieselskaberne hver især - alternativt fusioneres til ét selskab, der efterfølgende likvideres (salg-til-udstedende-selskabsmodellen).

På transferdagen mellem hotellet i Jerusalem og Tel Aviv, fusioneres dagen med en halvdagsudflugt til den gamle havn, Jaffa, i Tel Aviv.

Aha design armbånd come si chiamano le piante grasse De små papirsled flettes ind i hinanden, og tasken fremstår robust.