Hvad er oversættelsen af " ARE NOT EXCEEDED " på dansk?

• ikke overskrides

Eksempler på brug af Are not exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following limits are not exceeded.
At følgende grænseværdier ikke overskrides.

The products shall be considered as complying with Article 5(2) when the following tolerances for defects are not exceeded.
Produkterne anses for at vaere i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, naar foelgende graensevaerdier for fejl ikke overskrides.

Where these percentages are not exceeded for the contract as a whole, the full amount of the aid shall remain payable. Otherwise no aid shall be due.
Hvis disse procentsatser overholdes for hele kontrakten, bibeholdes retten til fuld støtte; hvis satserne overskrides, bortfalder retten til støtte.

If the maximum permissible errors specified in the separate directives are not exceeded.
Naar de i specialdirektiverne fastsatte maksimale tolerancer ikke overskrides.

It is necessary, however, to ensure that low by-catch levels are not exceeded and to limit the time period and geographical area in which such fishing may take place.
Det er imidlertid nødvendigt at sikre, at de lave bifangstniveauer ikke overskrides, og at tidsperioden og det geografiske område, hvori sådant fiskeri kan finde sted, begrænses.

The Member States and the Commission shall confer in order to ensure that these quantities are not exceeded.
Medlemsstaterne og Kommissionen konsulterer hinanden for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.

The latter should be set at levels ensuring that their respective acceptable daily intake values are not exceeded by infants and young children under worst-case intake conditions.
Maksimalgrænseværdierne bør fastsættes på niveauer, der sikrer, at de respektive værdier for acceptabel daglig indtagelse ikke overskrides af spædbørn og småbørn under de værst tænkelige betingelser for indtagelse.

One example is highly dangerous substances, where it is crucial that certain threshold limits are not exceeded.
Et eksempel er meget farlige stoffer, hvor det er afgørende, at en bestemt grænseværdi ikke overskrides.

Whereas to ensure that the quotas are well managed and in particular that the quantities set for each year are not exceeded specific rules on the lodging of applications and issuing of licences must be adopted; whereas these either supplement or waive the provisions of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(5), as last amended by Regulation(EC) No 2350/96(6);
For at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af nævnte ordninger og for at undgå, at de for hvert år fastsatte mængder overskrides, bør der fastsættes særlige regler for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af licenser; disse regler enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2350/96(6);

Member States must ensure that the conditions for approval are applied in such a way that the provisional maximum levels are not exceeded.
Medlemsstaterne skal sikre, at betingelserne for godkendelse anvendes paa en saadan maade, at de midlertidige maksimalvaerdier ikke overskrides.

Incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way that at least the following emission limit values are not exceeded in the exhaust gases.
Forbraendingsanlaeg skal udformes, udstyres og drives saaledes, at mindst foelgende emissionsgraensevaerdier i roeggassen ikke overskrides.

Pears in syrup and/or pears in natural fruit juice shall be considered as complying with Article 3(6) when the following tolerances are not exceeded.
Paerer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft anses for at vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, naar foelgende tolerancer ikke overskrides.

Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.
Forbrændingsanlæg udformes, udstyres, opføres og drives således, at grænseværdierne i bilag V for emissioner i røggassen ikke overskrides.

The Indian Government undertakes to take the appropriate measures to ensure that the quantitative limits established under this Agreement are not exceeded.
Den indiske regering forpligter sig til at træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre, at de ved denne aftale fastsatte kvantitative lofter ikke overskrides.

Through relatively simple and cheap electronic gadgetry, it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town.
Ved hjælp af en ret enkel og billig elektronisk dims ville det være ligetil at udstyre motorkøretøjerne med en anordning, der vil sørge for, at disse grænser ikke overskrides på motorveje eller i byerne.

Member States shall ensure that the reference levels expressed in GT and kW for fishing capacity referred to in Article 12 and paragraph 4 of this Article are not exceeded.
Medlemsstaterne skal sørge for, at referenceniveauerne for fiskerikapacitet, udtrykt i BT og kW, som omhandlet i artikel 12 og i nærværende artikels stk. 4 ikke overskrides.

The significant wave heights(hS) shall be used for determining the height of water on the car deck when applying the specific stability requirements contained in Annex I. The figures of significant wave heights shall be those which are not exceeded by a probability of more than 10% on a yearly basis.
Der benyttes signifikante bølgehøjder(hs) til at beregne den højde af vand på vogndækket, der anvendes i de særlige stabilitetskrav i bilag I. Tallene for signifikant bølgehøjde må ikke overskrides med en sandsynlighed på over 10% om året.

The common position also sets action values, measurable parameters which, if observed, will ensure that exposure limit values are not exceeded.
I den fælles holdning fastsættes der endvidere aktionsværdier. Aktionsværdierne er målbare parametre, der, hvis de overholdes, sikrer, at grænseværdierne ikke overskrides.

When this exemption applies, the competent authorities of Member States shall take appropriate measures in order to ensure that the thresholds referred to in the first subparagraph are not exceeded.
Når denne fritagelse finder anvendelse, fastsætter medlemsstaternes kompetente myndigheder passende foranstaltninger for at sikre, at tærsklen i første afsnit ikke overskrides.

Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.
Kombinerede forbrændingsanlæg udformes, udstyres, opføres og drives således, at grænseværdierne i overensstemmelse med eller fastsat i bilag II for emissioner i røggassen ikke overskrides.

WorldTrack online tachograph solution ensures that your drivers' time is optimized and recorded in accordance with current legislation, so as to ensure that rest periods are not exceeded.
Ved hjælp af WorldTracks online tachograf løsning, kan du sikre, at dine chaufførers tidsforbrug optimeres og registreres i henhold til gældende lovgivning, så man sikrer at hviletidsbestemmelser ikke overskrides.

Make sure the maximum distance between the phone and the eharing aids is not exceeded.
Sørg for, at den maksimale afstand mellem telefonen og høreapparaterne ikke overskrides.

Make sure the maximum size limit of the OST file is not exceeded.
Sørg den maksimale størrelse grænse for OST fil ikke overskrides.

The period of validity which would have been granted under Article 507 is not exceeded;
Gyldighedsperioden, som ville være blevet bevilget i overensstemmelse med artikel 507, ikke overskrides.

Existing limit values for nitrogen dioxide and lead were not exceeded.
De gældende grænseværdier for nitrogendioxid og bly blev ikke overskredet.

The RfD value of 3 μg/kg/day is not exceeded.
RfD værdien på 3 μg/kg/dag er ikke overskredet.

The TDI value of 600 Î1⁄4g/kg bw/day is not exceeded.
TDI værdien på 600 μg/kg lgv/dag er ikke overskredet.

The TDI value of 600 μg/kg bw/day is not exceeded.
TDI værdien på 600 μg/kg lgv/dag er ikke overskredet.

The calculation above shows that Margin of Safety is not exceeded in any of the concrete examples.
Beregningen ovenfor viser, at Margin of Safety ikke overskrides i nogle af de konkrete eksempler.

Amoxicillin can be used safely during pregnancy and while breastfeeding, provided the dose is not exceeded.
Det er sikkert at tage Amoxicillin under graviditet og amning, såfremt dosis ikke overskrides.

Hvordan man bruger "are not exceeded" i en Engelsk sætning

The machine in this regard should be energy efficient and make sure that energy bills are not exceeded to a significant level.

It allows you eat anything as long as the food you ate have points that are not exceeded the daily target points.

When the body is given the fuel it needs and limits are not exceeded too quickly, running is great for your health.

It is of extreme importance that the recommended loads are not exceeded as this could result in platform failure and personal injury.

In bakeries and at butcher's business, you have to ensure that certain temperature values are not exceeded and hence need continuous monitoring.

Each area has a maximum capacity, and it’s the responsibility of the hirer to ensure that these are not exceeded under any circumstances.

Now I eat a little and often throughout the day with regular monitoring to ensure that my major macronutrients are not exceeded excessively.

Answer: Yes, as long as recommendations in the reloading manual are not exceeded and all safety measures are followed reloading is extremely safe.

In short, so-called threshold values are not exceeded as the social media do not cost anything, ant consequently, there is no procurement process.

The post MTCA investigative costs recoverable in private action even if cleanup levels are not exceeded appeared first on The Gillett Law Firm.

Hvordan man bruger "ikke overskrides" i en Dansk sætning

For at undgå lækage af det påfyldte indhold, må følgende påfyldningsmængder ikke overskrides: 15 ml udgave = maks.

Disse normer bør ikke overskrides, da fordelene bliver til skade, især for en ung organisme.

Obligatorisk tekst vitamin kosttilskud: Den anbefalede daglige dosis bør ikke overskrides.

I nogle medlemsstater skal sameksistensforanstaltningerne sikre, at EU’s mærkningstærskelværdier ikke overskrides, hvad der stemmer overens med Kommissionens henstilling.

Anbefalet lægerne enghavevej nyborg må ikke overskrides.

Der må ikke sprøjtes mod andre skadevoldere end de i brugsanvisningen nævnte og brugsanvisningens doseringsangivelser må ikke overskrides.

Den daglige dosis boslashr ikke overskrides.

Behandlingen tilpasses altid den enkelte klients smerte- og udholdenhedsniveau, således klientens grænser ikke overskrides.

Inflectra kan opbevares ved temperaturer på op til højst 25 °C i en enkelt periode på op til 6 måneder, men den oprindelige udløbsdato må ikke overskrides.

Overtrædelse af nedenstående særligt fremhævede forskrifter kan medføre straf: Brugsanvisningens doseringsangivelser må ikke overskrides.