Hvad er oversættelsen af " ARE NOT TELLING ME " på dansk?

• ikke fortæller mig
• ikke siger
• fortier
• ikke har fortalt

Eksempler på brug af Are not telling me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know there are things about the Force that they are not telling me.
Jeg ved, der er ting om Kraften, de ikke fortæller mig.

There's something you're not telling me." I did.
Der er noget, du ikke fortæller mig." Det gjorde jeg..

I feel like you're not telling me everything, so spit it out.
Jeg føler, at du ikke siger alt, så ud med det.

There's something you're not telling me, right?
Der er noget, I ikke fortæller mig, ikke?.

You're not telling me something.
Du fortier noget.

Katrina, what is it you're not telling me?
Hvad er det du ikke fortæller mig? Katrina?

Unless you did something to her you're not telling me about.
Medmindre du har gjort hende noget. Du ikke siger.

Anything you're not telling me?
Noget, du ikke fortæller mig?

What is it you're not telling me?
Hvad er det, du fortier?

Unless there's something you're not telling me.
Eller er der noget du ikke har fortalt.

Why do I have the feeling that you're not telling me everything?
Hvorfor føler jeg, De ikke siger hele sandheden?

I sense there's something you're not telling me.
Jeg fornemmer, at du fortier noget.

What about your story you're not telling me?
Hvad med din historie du ikke fortæller mig?

I know you're not telling me everything.
Jeg ved, du ikke siger alt.

Is there a problem you're not telling me about?
Er der et problem du ikke har fortalt om?

There is shit you're not telling me.
Der er noget, du fortier.

Probably. There's something You're not telling me.
Sikkert. Der er noget, du ikke fortæller mig.

Are you sure there's not anything that you're not telling me?
Er der slet ikke noget, du ikke har fortalt?

Unless there's something you're not telling me.
Medmindre der er noget, du fortier.

Do you know something you're not telling me?
Er der noget, du ikke siger?

You know something you're not telling me.
Du ved noget, som du ikke fortæller mig.

Fine. But if there is anything else that you're not telling me.
Er der andet, du ikke har fortalt? Fint.

You know something you're not telling me.
Du ved noget, du ikke siger.

I know you're not telling me something.
Jeg ved, du fortier noget.

Are you sure there's not anything that you're not telling me?
Det hele? Er der slet ikke noget, du ikke har fortalt?

I feel like there's something you're not telling me.
Det er, som om der er noget, du ikke siger.

There's something you're not telling me.- No.
Der er noget, du ikke fortæller mig. Nej.

Is there something that you're not telling me?
Er der noget, du ikke fortæller mig?

If something happened to her and you're not telling me.
Er der sket hende noget, som du ikke siger.

Nothing. Is there anything else you're not telling me?
Er der andet, du ikke fortæller mig? -Ingenting?