Hvad er oversættelsen af " KEEP QUIET " på dansk?

• tie stille
• tie
• holde mund
• holde stille
• hold kæft
• fortie
• forbliv stille
• ti stiiie
• tier
• tier stille
• hold mund
• holder mund

Eksempler på brug af Keep quiet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And keep quiet.
Og tie stille.

Do you think they will keep quiet?
Tror du de vil holde stille?

Just keep quiet.
Bare ti stiIIe.

Keep quiet and do as you're told.
Hold kæft og gør som jeg siger.

Just keep quiet.
Bare holde stille.

To scare us so we will keep quiet?
At skræmme os, så vi vil holde stille?

Can't keep quiet anymore.
Jeg kan ikke tie længere.

Get in there and keep quiet.
Ind i skabet med dig og ti stiIIe.

Couldn't keep quiet, could we?
Vi kunne ikke holde mund.

Keep quiet and nobody gets hurt.
Forbliv stille, og ingen kommer til skade.

Follow me. Keep quiet.
Følg mig. Tie.

You keep quiet, everybody wins.
Hvis du tier stille, vinder alle på det.

We won't keep quiet.
Vi vil ikke tie.

I don't give a shit what you do lady, just keep quiet.
Jeg er sgu ligeglad, bare hold kæft.

You must keep quiet.
Du skal tie stille.

Of course, you could just observe and keep quiet.
Selvfølgelig kunne du bare observere og tie stille.

Why not just keep quiet about it?
Hvorfor ikke bare tie med det?

Let me go.- Get in there and keep quiet.
Ind i skabet med dig og ti stiIIe.

Couldn't keep quiet, could we? Papa!
Vi kunne ikke holde mund. Far!

She's going to be okay, right? Keep quiet.
Hun klarer den, ikke?- Holde mund.

Papa! Couldn't keep quiet, could we?
Vi kunne ikke holde mund. Far!

Even if I knew anything, I would keep quiet.
Selv hvis jeg gjorde, ville jeg tie.

Papa! Couldn't keep quiet, could we?
Far! Vi kunne ikke holde mund.

You threatened her so she will keep quiet.
Du truede hende, for at hun skulle tie stille.

Will you keep quiet about all this?
Vil du tie stille med alt dette?

I miss that you could not keep quiet.
Jeg savner, at du ikke kunne tie stille.

I can't keep quiet anymore, Antônio.
Jeg kan ikke tie længere, Antônio.

I like people that can keep quiet.
Jeg sætter pris på folk, der kan tie stille.

And in return, I keep quiet about what I saw?
Mod at jeg tier om det, jeg så?

If you let me stay, I will keep quiet.
Hvis du lader mig blive, skal jeg nok holde mund.