Hvad er oversættelsen af " AT TIE STILLE " på engelsk?

• to keep quiet
• to shut up
• to be quiet
• to stay silent
• to remain silent
• silence

Eksempler på brug af At tie stille på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær sød at tie stille.
Please be quiet.

At tie stille vil ikke hjælpe.
Keeping quiet isn't going to help.

Vær venlige at tie stille.
Please, quiet.

Og da mit ritual begyndte, begyndte denne meget talende patient at tie stille.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.

Du ønsker at tie stille.
You want to keep quiet.

Du får lov til at olde den her, hvis du lover at tie stille.
I will let you hold onto this if you will promise to shut up.

De valgte at tie stille.
They chose to stay quiet.

Karen Fox sagde, han havde svært ved, at tie stille.
Karen Fox said he was having trouble keeping quiet.

Og lovede at tie stille.
And promised to keep quiet.

Jeg vil lade dig holde denne hvis du lover at tie stille.
I will let you hold onto this if you will promise to shut up.

Vær venlige at tie stille, piger.
Please, girls, be quiet.

Vi måtte sandsynligvis betale ham for at tie stille.
And we would most likely have to pay him to keep quiet.

Så lær at tie stille og adlyde.
Learn to be quiet and obey.

Nu beslutter du så at tie stille.
Now you decide to shut up!

Du vælger at tie stille. Det er det samme.
You choose to be silent.

Det hjælper ikke at tie stille.
Keeping quiet won't help you.

Vær sød at tie stille, dr. Pearl. Tak.
Dr. Pearl. Please, be quiet.

Mr Renfield.- Vær sød at tie stille.
Mr. Renfield!- Hush, please.

Vær sød at tie stille, dr. Pearl.
Please be quiet. Dr. Pearl.

Hvornår lærer du at tie stille?
When're you gonna learn to keep quiet?

Har du stadig vælge at tie stille eller ønsker at tale om Yashwardhan?
Do you still choose to keep quiet or want to speak up about Yashwardhan?

Hun betalte ham for at tie stille.
She also paid him to keep quiet.

Rådet, Kommissionen og for den sags skyld- med nogle enkelte undtagelser- også Parlamentet er opsat på at tie stille.
The Council, the Commission and- with a few exceptions- this Parliament too, for that matter, are anxious to remain silent.

Vær venlig at tie stille.
Would you please be quiet?

Du tager telefonrøret lige nu og ringer til din kone og siger, hvad du har gjort, eller også giver du mig 100.000 dollars i kontanter for at tie stille.
You pick up this phone, right now, you call your wife and you tell her what you did or. Oryougivemea hundredthousand dollars in cash for my silence.

L fortalt dig at tie stille.
I told you to keep quiet.

Ved du, hvor meget tid du køber hos Shane ved at tie stille?
You know how much time keeping your mouth shut is gonna buy you with Shane?

Bortset fra at tie stille, åbenbart.
Except shut up, apparently.

Sæt jer lige ned, og prøv at tie stille.
Please sit down and try to be quiet.

Bare… vær sød at tie stille lidt.
Please, just be quiet for a minute.

Hvordan man bruger "at tie stille" i en Dansk sætning

Fader Lacroix beder babyen om at tie stille og være rolig under ceremonien.

De vækker mig gerne omkring kl. 05 (!) med en hylekoncert, men for at komme ud af deres hvalpegård er de nødt til at tie stille.

Ja, jeg synes, det er bedre at tie stille, hvis man stadigvæk kan bevæge sig og andre ting.

Da jeg så en dag bad et par drenge om at tie stille, så blev jeg truet og fik smadret en øldåse ned i min bil.

Der er lukkede døre i sagen, så jeg har pligt til at tie stille.

Jeg beder Dem om at tie stille og være rolig Martin Schulz. - (DE) Hr.

Nordmanden bøiede sig over ham og fik ham ved Tegn til at tie stille.

De krævede penge af lærerinden for at tie stille med affæren, og over for politiet har drengene senere erkendt sig skyldige i afpresning.

Jeg øver mig hver dag på at blive bedre til at tie stille i min kærestes selskab, så der er plads til tanker og pauser.

Her, hvis du som sigtet i voldtægt, vælger at tie stille, konkluderer dommeren, at her findes intet samtykke og så bliver du dømt.

Hvordan man bruger "to shut up, to be quiet, to keep quiet" i en Engelsk sætning

You really need to shut up about OWS.

Her personality seems to be quiet and distant.

We've even forgotten to shut up and listen.

I’ve tried to keep quiet about it.

Tells the child to shut up and listen.

I’m ready to shut up and listen” (MSG).

It’s hard to keep quiet about this stuff!

Monday it’s wise to keep quiet and listen.

Tell them to shut up and quit whining.

Teachers tend to keep quiet when this happens.