Hvad er oversættelsen af " TO STAY QUIET " på dansk?

• tie stille
• til at tie stille

Eksempler på brug af To stay quiet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We agreed to stay quiet.
Vi var enige om at tie.

Now you have to call him and tell him to stay quiet.
Ring til ham, og få ham til at holde mund.

We agreed to stay quiet.
Vi aftalte at holde tæt.

I just… I hid in the engine room, and I tried to stay quiet.
Jeg gemte mig i motorrummet og prøvede at holde mig stille.

They chose to stay quiet.
De valgte at tie stille.

To stay quiet. monetarily or by other means, And when you have a survivor, you have a person that might be persuaded.
Med penge, eller andre metoder, til at tie stille. så har man en person, der måske kan overtales.

I just need to stay quiet.
Jeg skal bare tie stille.

Remember to stay quiet and don't go near the windows.
Husk nu at være stille, og hold dig væk fra vinduerne.

Am I supposed to stay quiet?
Skal jeg holde mig i ro?

When there's a problem with our country's legal system. As the head of Song& Kim, it's a dereliction of duty to stay quiet.
Som chef for Song& Kim, er det pligtforsømmelse af tie stille, når der er et problem med landets retssystem.

We agreed to stay quiet. No.
Nej. Vi var enige om at tie.

I did admire you for wanting to stay quiet.
Jeg beundrede dig, fordi du holdt mund.

This has to stay quiet. Okay.
Det skal holdes hemmeligt.- Okay.

It actually is rather a shame, as these must be the ones you could rely on yet when their own health and wellness companies have stood against their beliefs yet been forced to stay quiet it's hard to have any kind of level of depend on.
Det faktisk er en ganske skam, da disse bør være dem, du kan stole på, men når deres helt egen sundhed virksomheder har stået versus deres ideer endnu ikke tvunget til at holde stille, det er svært at have nogen grad af, afhænger af.

Don't know how to stay quiet about important things!
I kan ikke holde mund om vigtige ting!

I thought I told you to stay quiet.
Jeg bad dig om at tie stille.

How do you expect me to stay quiet when I know what Jojo is really like?
Skal jeg tie stille, når jeg ved, hvordan Jojo virkelig er?

No, we do notWe agreed to stay quiet.
Nej. Vi var enige om at tie.

He's no longer willing to stay quiet. But after what happened last night.
Men efter det i aftes ønsker han ikke længere at forblive tavs.

And you would do well to stay quiet.
Og du ville gøre klogt i at holde stille.

You have the power to stay quiet or the power to tell.
Du har magt til at tie stille eller magten til at tale.

It truly is quite an embarrassment, as these ought to be the ones you could trust but when their very own health and wellness organizations have stood against their beliefs yet been forced to stay quiet it's hard to have any type of degree of depend on.
Det er virkelig temmelig en embarassment, da disse bør være dem, du kan stole på, men når deres helt egen sundhed og wellness virksomheder har stået versus deres tro endnu ikke forpligtet til at forblive stille, det er svært at have nogen form for grad af tillid.

Frank told you to stay quiet, right?!
Bad Frank dig ikke tie stille?

Didn't I tell you to stay quiet?
Bad jeg ikke dig om at holde kæft?

I need you to stay quiet.
Jeg har brug for, at du forbliver stille.

How would you know to stay quiet?
Hvordan får man dem til at tie stille?

Tell the boys in the comuna to stay quiet until further notice, understand?
Sig til dem i comuna'en, at de skal holde mund indtil videre, OK?

I thought I told you to stay quiet.
Jeg troede, jeg fortalte dig at blive stille.

How long are you going to stay quiet? One, two, three.
Hvor længe vil du være tavs? En, to, tre.

It was strange that Yu-ri asked you to stay quiet for 49 days.
Da hun bad dig holde det hemmeligt i 49 dage.