Hvad er oversættelsen af " ARE ONGOING " på dansk?

• er i gang
• fortsætter
• er igangværende
• pågår
• er løbende

Eksempler på brug af Are ongoing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Inquiries are ongoing.
Undersøgelser er i gang.

But the discussions in the United States are ongoing.
Men drøftelserne i USA pågår stadig.

The works are ongoing outside Natura 2000.
Arbejdet er i gang uden for Natura 2000.

Those discussions are ongoing.
Drøftelserne er stadig i gang.

There are ongoing reports of the treatment of Burmese refugees who enter Malaysia.
Der er fortsatte beretninger om behandlingen af burmesiske flygtninge, der når frem til Malaysia.

At present all 63 projects are ongoing.
For tiden er alle 63 projekter stadig i gang.

Negotiations are ongoing in relation to readmission agreements with Morocco, Russia and Ukraine.
Der forhandles i øjeblikket med Marokko, Rusland og Ukraine om tilbagetagelsesaftaler.

Negotiations with Joshua Kemp are ongoing.
Forhandlingerne med Joshua Kemp fortsætter.

We understand that there are ongoing consultations between the company and the Chinese authorities.
Vi forstår, at der er igangværende samråd mellem virksomhederne og de kinesiske myndigheder.

Agenda 2000: Preparations for pre accession are ongoing.
Agenda 2000: Forberedelserne er i gang.

Those negotiations are ongoing and each individual decision will be finalised in due course.
Disse forhandlinger er stadig i gang, og de enkelte beslutninger vil blive færdiggjort efterhånden.

Talks on the association agreement are ongoing.
Forhandlingerne om associeringen er i fuld gang.

Negotiations are ongoing, and there can be no certainty that a transaction will be concluded.
Forhandlingerne pågår fortsat, og der er ikke sikkerhed for, at overtagelsen gennemføres.

As you know, negotiations on the status of Kosovo are ongoing.
Som De ved, pågår der forhandlinger om Kosovos status.

I understand that social dialogue negotiations are ongoing, and that they have reached an important stage.
Jeg forstår, at der pågår forhandlinger under den sociale dialog, og at de er nået til en vigtig fase.

Investigations into her further criminal activity are ongoing.
Efterforskning om yderligere kriminalitet er igangværende.

Experience shows us, that key elements often are ongoing dialogue and focused coaching.
Erfaring viser os, at vigtige elementer er løbende dialog og fokuseret coaching.

Hackers can change the code on the fly as the infections are ongoing.
Hackere kan ændre koden på flue, da infektioner pågår.

Investigations are ongoing, but Little has provided details in more than 90 deaths dating to about, Bland said.
Undersøgelser er i gang, men lidt har givet detaljer i mere end 90 dødsfald dating til omkring, Bland sagde.

Carcinogenicity studies of etravirine in rodents are ongoing.
Cancerogenitetsforsøg med etravirin til gnavere er igangværende.

Active damages are ongoing and need conservation treatment to prevent the wall paintings from further deterioration.
Aktive skader er igangværende og kræver konserverende behandling for at hindre skaderne i at udvikle sig yderligere.

You can now force GarageSale to quit even when operations are ongoing.
Du kan nu tvinge GarageSale til at afslutte selv når der er igangværende aktiviteter.

Negotiations are ongoing with Turkey, but it is possible that Turkey may not be able to join for decades yet.
Forhandlingerne med Tyrkiet er i gang, men det er muligt, at Tyrkiet ikke kan komme med før om flere årtier.

In relation to cards, as I have said, discussions are ongoing with Mastercard and Visa.
Hvad angår betalingskortene, drøfter vi som nævnt sagen med MasterCard og Visa.

In Oracle WebLogic is found vulnerability: specialist confirm that attacks through are ongoing.
I Oracle WebLogic findes sårbarhed: specialist bekræfter, at angreb gennem pågår.

At present, 10 Member States have lines with ERTMS and there are ongoing projects in almost all Member States.
På nuværende tidspunkt har 10 medlemsstater ERTMS-udrustede strækninger, og der er igangværende projekter i næsten alle medlemsstater.

The truth is that the European Parliament is mid-way through the discussions and negotiations that are ongoing.
Sandheden er, at Parlamentet står midt i de drøftelser og forhandlinger, som pågår.

Talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and… and sharing in the growth of our economies.
Samtalerne med vores venner fra Kina fortsætter. Vi vil alle opbygge gode relationer og fremme økonomisk vækst.

Out of 31 chapters have been closed and the efforts of the Republic of Cyprus to meet all the criteria are ongoing.
Netop nu har man afsluttet 16 ud af 31 kapitler og Republikken Cyperns bestræbelser på at opfylde samtlige kriterier fortsætter.

There are ongoing studies to further establish the usefulness of potential salvage therapy regimens e. g. amprenavir or saquinavir.
Der er igangværende studier, der kan redegøre for gavnligheden af potentielle salvage terapier f. eks. amprenavir eller saquinavir.