Hvad er oversættelsen af " ARE PHENOMENA " på dansk?

• er fænomener

Eksempler på brug af Are phenomena på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are phenomena like forced marriages and honor killings.
Der er fænomener som tvangsægteskaber og æresdrab.

However- and I know this from our experience in Austria- there are phenomena that threaten this.
Jeg ved imidlertid fra vores erfaringer i Østrig, at visse fænomener truer denne indsats.

These are phenomena which are certainly present, but to a much lesser degree than in other countries.
Selvfølgelig eksisterer disse fænomener, men de er meget mindre udbredt end i andre lande.

Often there irritability, tearfulness, there are phenomena such as depression, mental disorder.
Ofte er der irritabilitet, tearfulness, der er fænomener såsom depression, mental lidelse.

All these are phenomena that occur as a result of weakening stalks and whole plants due to the activity of electric current.
These Are All That fænomener opstå som følge af vigende stilke og hele planter på grund af aktiviteten af elektrisk strøm.

Organised crime, drug trafficking, trafficking in human beings and terrorism are phenomena that no longer permit us to continue to think in national or regional terms.
Organiseret kriminalitet, narkotikahandel, menneskehandel og terrorisme er fænomener, som ikke længere gør det muligt at tænke inden for nationale eller regionale grænser.

These are phenomena which continue to be present but to a much lesser degree than in other countries, and it is possible that the reference to them might, therefore, unbalance the text.
Disse fænomener eksisterer ganske vist, men i meget mindre omfang end i andre lande, og derfor skaber henvisningen til dem måske ubalance i teksten.

Nevertheless, their concentration of central functions and evident partial or periodic specialisation are phenomena which tend towards elements in the urbanisation process cf. Hohenberg& Lees 1985.
Koncentrationen af centrale funktioner og den delvise eller periodiske specialisering er imidlertid fænomener, der tenderer elementer i urbaniseringen jf. fx Hohenberg& Lees 1985.

These milky ways are phenomena working together in a system which must also be recognised as an organism for a living being which is, in relation to us, a supercosmic macro-being.
Disse mælkeveje er samarbejdende foreteelser i et system, der ligeledes må erkendes som organisme for et levende og for os superkosmisk makrovæsen.

There have with certainty been found no indications of dry periods either in the Younger Dryas or 8,200 years before present, indicating that these cold periods are phenomena limited to the northern hemisphere.
Der er med sikkerhed ikke fundet nogen indikationer af tørre perioder hverken i Yngre Dryas eller i 8.200 år før nutid. Hvilket indikerer at disse kuldeperioder var fænomener begrænset til den nordlige halvkugle.

The Phishing and the scamming, are phenomena that we perhaps sound more if we refer to them as identity theft, scam, fraud, etc….
Den Phishing og den snydere, fænomener at vi måske lyde mere, hvis vi henviser til dem som identitetstyveri, fidus, svig, osv….

Everywhere we succeed in preventing illegal income from drug dealing from being converted into legal income, we have made great progress, that is to say, the battle against the drug trade and money laundering are phenomena that are linked.
Hver gang det lykkes os at forhindre, at formuer, som er erhvervet illegalt ved narkohandel, bliver forvandlet til legale formuer, har vi gjort et stort fremskridt, bekæmpelse af narkotikahandel og hvidvaskning af penge er fænomener, som hænger sammen.

Interception and military espionage are phenomena which we shall not be able to abolish, or which we even wish to abolish, as long as terrorism and threats to the EU and its citizens exist.
Aflytning og militær spionage er ikke foreteelser, som vi vil kunne afskaffe eller overhovedet vil afskaffe, så længe der findes terror og trusler mod Unionen og dens borgere.

But here we have to understand that when children have the same characteristics or talents as their parents, these characteristics or talents are not inherited from the parents but are phenomena that were already more or less developed in the beings concerned in their previous lives on Earth.
Men vi må her forstå, at når børn har samme egenskaber eller talenter som forældrene, så er disse egenskaber eller talenter ikke arvet fra forældrene, men er foreteelser, der mere eller mindre allerede var udviklede hos de pågældende væsener i deres tidligere jordliv.

These are phenomena which only stay alive and take on greater importance in the crazy minds of a few intolerant people who try to brand any form of protection of national identities with these terms of abuse.
Det er fænomener, som kun blusser op, som kun er i fremmarch i et par intolerante menneskers vilde fantasi, mennesker, som vil stemple enhver form for beskyttelse af den nationale identitet med disse skældsord.

Although political economy deals with various and complicated phenomena, yet they are phenomena which may be resolved into simple elements, and which are but the manifestations of familiar principles.
Skønt nationaløkonomien beskæftiger sig med forskellige og komplicerede fænomener, så er disse dog fænomener, som lader sig opløse i simple elementer, og som blot udtrykker velkendte principper.

Indeed, these are phenomena which are extremely difficult to prove and which, using the traditional method, an interested party can try to wriggle out of, usually successfully, even if this is completely unjustified.
Det drejer sig her om fænomener, som er meget vanskelige at bevise, og på den gammeldags måde kan en involveret forsøge at unddrage sig og ofte med succes. Også selv om det er helt uretfærdigt.

The problems of relocation are phenomena which, as such, were initially seen as a positive influence on the market by the Community's instruments, for example as positive subsidization of disadvantaged areas by the Structural Funds.
Problemerne i relation til virksomhedsflytninger er fænomener, der i og for sig i begyndelsen blev betragtet som instrumenters positive indvirkning på markedet, f. eks. som strukturfondenes positive subvention til områder med udviklingsefterslæb.

The Phishing and the scamming, are phenomena that we perhaps sound more if we refer to them as identity theft, scam, fraud, etc… and although now attacks on the order of the day are more directed toward the ATMs that toward users of mobile devices, i.e., the own victim….
Den Phishing og den snydere, fænomener at vi måske lyde mere, hvis vi henviser til dem som identitetstyveri, fidus, svig, osv… og selvom nu angreb på rækkefølgen af dagen er mere rettet mod pengeautomater, mod brugere af mobilenheder, dvs., egen offer….

Whereas racism and xenophobia are phenomena which manifest themselves at all levels within the Community: local, regional, national and Community, and therefore the information which is collected and analysed at Community level can also be useful to the Member States' authorities in formulating and applying measures at local, regional and national level in their own spheres of competence;
Fænomenerne racisme og fremmedhad mærkes på alle niveauer i Fællesskabet, på lokalt, regionalt og nationalt plan samt på fællesskabsplan, og derfor kan de oplysninger, der indsamles og analyseres på fællesskabsplan, også være nyttige for myndighederne i medlemsstaterne, når de inden for deres egne kompetenceområder udarbejder og gennemfører foranstaltninger på lokalt, regionalt og nationalt plan;

Our relationship was phenomena/.
Vores forhold var fænomenalt.

The golden talisman underfoot is phenomenon approaching.
Den dulgte gyldne talisman er det kommende fænomen.

That was phenomena!!- All yours.
Det var fantastisk!- Din tur.

All yours.- That was phenomena!!
Din tur.- Det var fantastisk!

Those phenomena are common.
Det er udbredte fænomener.

And created phenomena are impermanent.
Og skabte foreteelser er forgængelige.

The storm and Lightnings are meteorological phenomena.
The Storm og lyn er meteorologiske fænomener.

ES Mr President, Commissioner, terrorism and serious organised crime are global phenomena.
ES Hr. formand, hr. kommissær! Terrorisme og grov organiseret kriminalitet er globale fænomener.

The first acts of human worship were phenomena of defense, not reverence.
Menneskets tilbedelse fik sit første udtryk i handlinger som vedrørte forsvarets, ikke ærbødighedens område.

That is to say, they are ephemeral phenomena.
Det vil med andre ord sige, at de er flygtige fænomener.

Sådan bruges "are phenomena" i en sætning

All of these are phenomena involving crossed micro-macro level feedback.

The subjective aspects of emotion, “feelings,” are phenomena of consciousness.

Due to this interconnection, there are phenomena and the noumenon.

They are phenomena in the sky that come and go.

But these changes in form are phenomena and not real.

These are phenomena – strange, odd or bizarre observed events.

There are phenomena that act as a foothold for uncertainty.

Datavyu columns are phenomena or events that observations are collected about.

It is patent that here are phenomena that are passing strange.

Outliers are phenomena that lie outside of patterns of statistical regularity.