Hvad er oversættelsen af " FORETEELSER " på engelsk?

• phenomena
• occurrences

Eksempler på brug af Foreteelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det eksisterer hinsides disse foreteelser.
It exists beyond these phenomena.

Og skabte foreteelser er forgængelige.
And created phenomena are impermanent.

Indtil da kan de kun udgøre latente foreteelser.
Until that time they can only constitute latent phenomena.

Det er disse foreteelser, der derfor bliver udtrykt som"mirakler.
It is these phenomena that are called"miracles.

De er i ligeså høj grad også fysiske foreteelser.
They are also in just as high a degree physical phenomena.

Det er mennesket bag disse foreteelser, der er det dødsensfarlige moment.
It is the person behind these phenomena that is the deadly dangerous factor.

Jeg tror, jeg vil aflægge rapport om aftenens foreteelser.
I think I will report on the evening's frivolities.

Bag alle fysiske foreteelser ligger der en åndelig realitet, en bevidsthed.
Behind all physical phenomena there is a spiritual reality, a consciousness.

Som vi før har nævnt går alle skabte foreteelser i kredsløb.
As stated above all created phenomena move in cycles.

Alle skabte foreteelser er tids- og rumdimensionelle og kan derfor ikke være evige.
All created phenomena are time- and space-dimensional, and cannot therefore be eternal.

Men alle disse Udtryk for det levende Væsen er kun timelige Foreteelser.
But all these expressions of the living being are only temporal phenomena.

Hvor de hverken kan se detaljer eller foreteelser, er der ikke noget at analysere.
Where they can see neither details nor phenomena, there is nothing to analyse.

Mord og ødelæggelse kan kun ramme rum- og tidsdimensionelle foreteelser.
Murder and destruction can only affect time- and space-dimensional phenomena.

De har derfor kun evne til at acceptere foreteelser, der kan vejes og måles.
They have therefore the ability to accept only phenomena that can be weighed and measured.

Dette synlige verdensalt udgør et evigt, uendeligt ocean af skiftende foreteelser.
This visible universe constitutes an eternal, infinite ocean of changing phenomena.

Da de ikke har været i stand til at opleve kosmiske detaljer eller foreteelser, har de her ikke nogen brug for intelligensen.
Since they have not been able to experience cosmic details or phenomena, they have no use for intelligence here.

Det er dem ufatteligt, at nævnte realiteter skulle være tilfældige, livløse eller døde foreteelser.
It is inconceivable for them that these realities could be accidental, lifeless or dead events.

Symbolerne viser de usynlige åndelige principper og foreteelser, der gøres tilgængelig for vore fysiske sanser i et symbolsk billedsprog.
The symbols show the invisible, spiritual principles and phenomena that, as symbolic imagery, are made accessible to our physical senses.

En større åbenbaring eller synliggørelse af retfærdigheden og kærligheden bag alle livets foreteelser kan ikke gives.
A greater revelation of justice and love behind all the phenomena of life cannot be manifested.

Efter sådanne foreteelser i bomber rettet mod civile, herunder børn, de franske myndigheder havde besluttet at bryde den nationale befrielsesfront.
After such abominations of bombs targeted toward civilians, including children, the French authorities were determined to break the FLN.

Et område af disse facitter bliver manifesteret som materielle foreteelser på det fysiske plan.
A sphere of these conclusions becomes manifest as material phenomena on the physical plane.

Denne situation er opstået som følge af faktorer, som er daglige foreteelser i dette område, nemlig manglende håndtering af den tætte trafik og massive olieomladningsoperationer mellem fartøjer til søs.
This situation has arisen due to factors which are daily occurrences in that area, failure to manage high-density traffic and massive oil transfer operations between vessels at sea.

Og det er i kraft heraf, at dets nuværende fysiske og mentale fremtrædens foreteelser bliver illusoriske.
And it is by virtue of this that the phenomena of its present physical and mental appearance become illusory.

Efter sådanne foreteelser i bomber rettet mod civile, herunder børn, de franske myndigheder havde besluttet at bryde den nationale befrielsesfront. Indre sikkerhed blev slået over til hæren.
After such abominations of bombs targeted toward civilians, including children, the French authorities were determined to break the FLN. Domestic security were turned over to the Army authorities.

Kun denne videnskab kan udfri mennesket fra det hedenskab, der baserer livet på materielle foreteelser.
This science is the only thing that can free human beings from the heathendom of basing life on material phenomena.

Endvidere vil Reding nu konkretisere unionsborgerskabet til at omfatte næsten alle dagligdags foreteelser- med fortinsret over nationalstaternes borgerrettigheder.
Moreover, Reding is now implementing citizenship in nearly all everyday occurrences- with priority over nation state citizenship.

På den anden side er vi meget bekymrede for at gentage fortidens foreteelser, som vi kender dem fra forbudet mod import af babysælskind, hvor de grønlandske fangere blev forbudets sorteper, hvilket fik alvorlige sociale følger for det grønlandske samfund.
On the other hand, we are very concerned about a repetition of the events we saw in the past with the ban on imports of pelts from seal pups, when the Greenland trappers were left to suffer the effects of the ban, which had serious social consequences in Greenland.

Det er denne skabelsesproces, der har frembragt vor organisme, vore organer og alle foreteelser i vore omgivelser.
It is this creative process which has produced our organism, our organs and all phenomena in our surroundings.

I den organiske naturs uhyre og indviklede mangfoldighed er der mange foreteelser, som ikke kan forklares ved nogen af de videnskabelige love, vi hidtil har fundet.
Plexity of organic nature, there are multitudes of phenomena which are not deducible from any generalisations we have yet reached.

Det er derimod at udforske de indre forandringer og cykluser, som opstår i ethvert menneske, og som ofte på mystisk vis falder sammen med foreteelser i den ydre verden….
It is an exploration of the inner changes and cycles which occur in every individual and which often mysteriously coincide with events in the outer world….

Hvordan man bruger "foreteelser" i en Dansk sætning

De kosmiske foreteelser, som et menneske kan opleve i et kosmisk glimt, kan ikke blive til kendsgerning for andre mennesker.

Kampene var spillet med fuld tid – moderne foreteelser som indskiftninger var ukendt dengang.

Foreteelser såkaldt almindelige mennesker kunne få dødsstraf for.

Dens reaktioner, hvilket altså vil sige alle de skabte foreteelser, vil altid i deres slutfacit være til glæde og velsignelse for levende væsener.

De synes aldrig, de har set noget skønnere end denne dristige Evne til at læse Evighed ud af Dagliglivets ubetydeligste Foreteelser.

Ellers havde systemet virket og de mange foreteelser blevet rettet op og nogle personer puttet I fængsel.

Mange psykologer hævder, at skyld og skam er væsensforskellige foreteelser, som beror på vidt forskellige egenskaber ved menneskesindet.

Apr 20, · Parasitter i fisk er almindelige foreteelser, Opdrættede fisk, såsom laks og regnbueørreder, der fodres med varmebehandlet og uinficeret foder, Author: Admin Admin.

Men dette jeg kan påvirkes af de omgivende åndelige og materielle foreteelser, ligesom det selv kan påvirke de samme åndelige og fysiske foreteelser.

Hvad er reglen i denne sag, så at de skønnes for begge foreteelser?

Hvordan man bruger "occurrences, phenomena" i en Engelsk sætning

These are normal occurrences post operation.

Such occurrences are very much disruptive.

Also End Phenomena for unmetered pc's.

Other similar occurrences lend clear credence.

These rare occurrences are simply unavoidable.

All future occurrences will remain unchanged.

Identifies specific phenomena through abstract concepts.

Wired. 2009 Global Broadband Phenomena (PDF).

activate our latter occurrences for VisaView.

Unfortunately, such occurrences are not rare.