Hvad er oversættelsen af " FORETEELSE " på engelsk?

• phenomenon
• phenomena

Eksempler på brug af Foreteelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er jo paa denne Foreteelse, at al Overtro er baseret.
It is on this phenomenon that all erroneous belief is based.

Men teorien om knæfald for spontaniteten er ikke udelukkende en russisk foreteelse.
But the theory of worshipping spontaneity is not an exclusively Russian phenomenon.

Som vi skal se, hører denne foreteelse kun hjemme i den fysiske verden.
As we will see, this phenomenon belongs only to the physical world.

Denne foreteelse vil jeg her udtrykke som individets"bevidsthedsakse.
This phenomenon I will term the"axis of consciousness" of the individual.

Det ses på den kendsgerning, at livsoplevelse er ikke blot en materiel foreteelse.
It is seen through the fact that the experience of life is not simply a material phenomenon.

Uden denne foreteelse ville det umuligt kunne eksistere som et levende væsen.
Without this phenomenon it could not possibly exist as a living being.

Man vil efterhånden forstå, at julen skal blive en fuldkommen uselvisk foreteelse.
Eventually we will understand that Christmas is meant to be a completely unselfish phenomenon.

Denne åndelige foreteelse udgør altså det absolut primære ved nævnte væsen.
This spiritual phenomenon is therefore something that is absolutely primary in the being in question.

Hvis det ikke var saaledes, vilde Billedet af Gud skrumpe ind til en ufuldkommen timelig Foreteelse.
If this were not the case the image of God would shrink to an imperfect, temporal phenomenon.

Derfor kan en viljeføring således kun udgøre en foreteelse, til hvilken der må findes en modsætning.
Consequently an act of will can only be a phenomenon to which there is an opposite.

Det er jo netop i kraft heraf, at vi synes, at jorden udgør en fast og stillestående foreteelse for os.
This is the very reason why it seems to us that the Earth constitutes a firm, static phenomenon.

Denne guddommelige foreteelse er et sindsberoligende suggestionsmiddel overfor et stærkt nedbrydende samvittighedsnag.
This divine phenomenon is a mentally soothing means of suggestion against very destructive pangs of conscience.

Hvis ikke, hvorfor har han da ikke i sin almagt skabt denne foreteelse om til lysende humanitet?
If not, why has he not, being almighty, transformed this phenomenon into a glorious manifestation of humanity?

En sådan mental foreteelse kan derved i længden ikke undgå at blive en underminerende belastning af hjertefunktionen.
Eventually mental phenomena of this kind cannot avoid becoming an undermining strain on the functioning of the heart.

Ved denne deres tilstand er disse stater imidlertid blevet en mental foreteelse af ganske speciel natur.
Due to the state that they are in, these countries have however become quite a special kind of mental phenomenon.

Det er bedst at bruge en foreteelse, som er kendt her i den fysiske verden, som udgangspunkt for forståelsen af dette princip.
It is best to use a phenomenon which is known here in the physical world as the starting point for the understanding of this principle.

Det vi kalder det"onde" er ikke en straf i ordets virkelige forstand, det er en foreteelse baseret på loven for årsag og virkning.
What we call"evil" is not a punishment in the true sense of the word; it is a phenomenon based on the law of cause and effect.

Men ikke desto mindre er oplevelsen i dette væsenets eget indre verdensalt den allerhøjeste eksisterende salighedsfrembringende foreteelse.
But nonetheless the experience in this being's own inner universe is the very highest bliss-inducing phenomenon in existence.

Men livets oplevelse er så vidunderlig en foreteelse, at den kan være fuldkommen og ufuldkommen.
But what is so wonderful about the experience of life is that it is a phenomenon that can be both perfect and imperfect.

Den har ingen som helst forudsætninger for at opleve den åndelige, levende virkelighed, der er fundamentet for en hvilken som helst fysisk foreteelse.
It has no preconditions whatsoever for experiencing the spiritual, living reality that is the foundation of any physical phenomena.

Deres mentale tilstand eller holdning er således for begge parters vedkommende en foreteelse, der ligger ganske udenfor deres dagsbevidste vilje.
Their mental states or attitudes are therefore, for both parties, phenomena which are completely beyond their day-conscious will.

Ødelæggelsen af skovene og miljøet, de elendige arbejdsvilkår og brugen af pesticider, som er forbudt i EU, er en daglig foreteelse.
The destruction of forests and the environment, the miserable working conditions and the use of pesticides banned in the European Union are daily occurrences.

Det vil sige, at vor organisme ikke er nogen massiv foreteelse, men består af små partikler, mellem hvilke der er tomrum, som er mange gange større end partiklene.
This means that our organism is no solid phenomena, but consists of small particles between which there is empty space, which is many times greater than the particles.

Men da den også i sig selv er tids- og rumdimensionel, er en af materie opbygget eller skabt foreteelse, er den i sig selv livløs.
But because it also in itself is time- and space-dimensional, a phenomenon built up or created out of matter, it is in itself lifeless.

Alle delegerede deltog i afstemningen- en sjælden foreteelse på vor kongres(som på enhver stor kongres)- og ligeledes et vidnesbyrd om at de stridende havde dyb interesse i den.
All the delegates voted-a rare occurrence at our Congress(as at any big congress) and one that likewise testifies to the interest displayed by the disputants.

Når et levende væsen gennem den proces, som fejlagtigt kaldes døden, adskiller sig fra sit fysiske legeme, som ikke kan bruges mere, er denne foreteelse i virkeligheden en fødsel.
When a living being, through the process that is mistakenly called death, separates itself from its physical body, which it can no longer use, this phenomenon is really a birth.

Denne konference er ikke en engangs foreteelse, men den første i en serie af hvad, vi vil gøre til årlige møder med civilsamfundets repræsentanter fra EU og udvidelseslandene.
This conference is not a one-off event, but the first in a series of what we intend to make an annually recurrent meeting with civil society representatives from the EU and the enlargement countries.

I den dogmatiske kristendoms forsoningslære opfatter man Jesu korsfæstelse som en nødvendig foreteelse for at formilde den gud, der er vred på menneskene for deres synder.
In dogmatic Christianity's doctrine of atonement one perceives the crucifixion of Jesus as a phenomenon necessary to appease a God who is angry with the people for their sins.

Selve livet er det evige, medens organismen med alle dens materiekombinationer, der hele tiden er i bevægelse og under forvandling, er en timelig eller midlertidig foreteelse.
Life itself is what is eternal, while the organism, with all its combinations of matter that are constantly in movement and under transformation, is a temporal or temporary phenomenon.

Massestrejken, sådan som den russiske revolution viser os det, er en så foranderlig foreteelse, at den afspejler alle faser af den politiske og økonomiske kamp, alle revolutionens stadier og momenter.
The mass strike that the Russian Revolution shows us is a phenomenon so protean as to reflect in itself all the phases of political and economic struggle, all the stages and focal points of the revolution.

Hvordan man bruger "foreteelse" i en Dansk sætning

I øvrigt var fiske- eller ålegården i åen vist en almindelig foreteelse i den tid.

Et eksempel er damplokomotivet, der tidligere var en meget betydningsfuld industrigren i Europa og Amerika, men som i dag er en meget sjælden foreteelse.

De anser kunsten for en specialitet, en virkelighedsfjern foreteelse, en kulturens luksus.

Det er en enorm investering men chat er en daglig foreteelse mere end Facebook.

Et forsamlingshus-bal var en mere enkel foreteelse – og i virkeligheden var det også langt lettere.

Brugen af plastkort og håndtering af en dagligdags foreteelse, betaling, er almindelig udbredt.

Du vil beslaglægge kvindens krop i ni måneder + en fødsel (som ligegodt ikke er en triviel foreteelse) for at hævde en lille, bevidstløs klump cellers "ret".

Dans er en samværsform, en sportsgren, et terapeutisk værktøj, en kulturbærende foreteelse, en motionsform, en kreativ beskæftigelse og en scenekunstnerisk genre.

FOLKESUNDHED FOR ALLE I FOKUS Folkeoplysning er bevægelse mere end en kropslig foreteelse.

Hvordan man bruger "phenomena, phenomenon" i en Engelsk sætning

What magnetic phenomena can ACMS characterize?

Astronomers call this phenomenon limb brightening.

All phenomena are interdependent through Spirit.

utilize our phenomenon for further address.

Wired. 2009 Global Broadband Phenomena (PDF).

Scientists call these phenomena epigenetic changes.

AUTO Fibonacci Phenomenon Forex Trading System.

However, this phenomenon requires additional investigation.

When did this phenomenon start, anyway.

Natural phenomenon interpreted into abstract terms.