Eksempler på brug af Are probably too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A number of us are probably too frightened to ask: Hello.
Hej. Nogen af os, er nok for skræmte til at spørge.I hope you ain't as lucky as Freddy Mercury and get rewarded with AIDS,since condoms are probably too expensive for your broke ass.
Jeg kan endnu ikke se en golddigger blive våd på grund af en fødevarestempelsmillionær og blive belønnet med AIDS,siden kondomerne sandsynligvis er for dyre There are probably too many airlines in the European Union.
Der er måske for mange flyselskaber i Den Europæiske Union.The Council of Ministers does not want a committee of inquiry, as there are probably too many skeletons in its cupboard for that.
Ministerrådet ønsker ikke et undersøgelsesudvalg, da der sandsynligvis er for mange skeletter i skabet.Sam, these are probably too big… but I thought maybe Lucy would like those.
Sam, de er nok for store, men jeg tror, at Lucy kan li' But you're probably too stuck up to swallow.
Men du er nok for fin til at sluge.You're probably too young.
Du er nok for ung.You're probably too young.
Du er sikkert for ung.You're probably too big for her.
Du er nok for stor til hende.You're probably too honest.
Du er sikkert for ærlig.You're probably too sensible for that.
Du er nok for fornuftig til det.We're probably too tired anyway.
Vi er nok for trætte.You're probably too young to remember your father.
Du er nok for ung at huske din far.Hired Gun. You're probably too young to- No.
Hired Gun". Du er nok for ung….Besides they're probably too busy dropping cities out of the sky.
Udover de er sandsynligvis for travlt droppe byer ud af himlen.They're probably too busy dropping cities out of the sky.
De er sikkert også travlt optaget af at smide byer ned fra himlen.We're probably too late.
Vi kommer sikkert for sent.You're probably too young to remember that camping jag mom and dad were on.
Du er sikkert for ung til at kunne huske den camping-jag mor og far You're probably too young to know, but the empire is always in somekind of peril.
De er sikkert for ung til at forstå, at imperiet altid You're probably too young to know, but the empire is always in somekind of peril.
Du er sikker for ung til at forstå at riget altid I know you're probably too young to be thinking about marriage, but take it from me, if you find somebody that you want to spend the rest of your life with, there's nothing better.
I er nok for unge til at tænke på ægteskab. Men tro mig, finder I en-- I vil It's probably too late to stop smoking.
Det er nok for sent at holde op med at ryge.It's probably too late.
Jeg… det er sikkert for sent.It's probably too late now, anyway.
Det er nok for sent nu, alligevel.It's probably too scary for you guys.
Den er sikkert for uhyggelig It's probably too late, but… I will send them to the mayor's office.
Det er nok for sent, men jeg sender dem til borgmesteren.I'm probably too overprotective.
Jeg er måske for overbeskyttende.He's probably too lonely.
Han er nok for ensom.It's probably too late.
Det er sikkert for sent.But it's probably too late to be talking about this.
Men det er nok for sent at tale om dette.
