Eksempler på brug af Are recruited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
S at the centers are recruited from abroad.
Around the world, in more than 40 countries. Today more than 300,000 children are recruited in armies.
They are recruited directly by the departments.
Thousands of children are recruited by armed groups.
Tusindvis af børn rekrutteres af væbnede grupper.These people are recruited based on their abilities and sometimes it's a thin line between genius and.
Both contract and conscript soldiers are recruited for these companies.
Både lejesoldater som værnepligtige rekrutteres til disse enheder.Families are recruited into the village for five years.
Familier rekrutteres ind i landsbyen i fem år.It's a thin line between genius and… These people are recruited based on their abilities.
Temporary staff are recruited for specialised or temporary tasks with contracts of up to six years.
Midlertidigt ansatte rekrutteres til specialiserede eller midlertidige opgaver på kontrakter på op til seks år.A few hours' hunting while the last of the men are recruited and we will be close by.
Vi går på jagt i nogle timer, mens de sidste mænd rekrutteres.Those who are recruited will be playing a crucial role in the development of cuttingedge technology in Europe.
De som bliver rekrutteret vil spille an vigtig rolle i udviklingen af banebrydende teknologi i Europa.However, not everyone can get a job in such a company,as people are recruited to very high standards.
Men ikke alle kan få et arbejde i et sådant selskab,da folk rekrutteres til meget høje standarder.Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.
De der klare sig godt, bliver rekrutteret til et hemmeligt paramilitært akademi.The scheme applies to all industries, and to both Danish andforeign individuals if they are recruited from abroad.
Ordningen gælder for alle brancher og til både danske ogudenlandske personer hvis de rekrutteres fra udlandet.Sampling frame: Households are recruited to take part in the survey for one year.
Stikprøvebasis: Husstandene hverves til at deltage i undersøgelsen i et år.Furthermore through the compromised devices more attacks can be made,especially if they are recruited to a botnet.
Desuden gennem kompromitterede enheder kan gøres flere angreb,især hvis de er rekrutteret til et botnet.The most common hardwood floors are recruited from single plates so-called block parquet.
De mest almindelige trægulve rekrutteres fra enkelte plader såkaldt blok parket.We are affiliated with European Health Psychology Society andour National Editors are recruited through the Society.
Vi These people are recruited based on their abilities and sometimes it's a thin line between genius and-- lnsanity.
Disse folk bliver ansat på baggrund af deres evner, og nogle gange er det svært at skelne genialitet fra… Vanvid.A group of 60 ill patients has been subjected to testing in ways that are recruited in 3 groups 20 of respondents.
En gruppe af 60 syge patienter har været udsat for forsøg på måder, der rekrutteres i 3 grupper 20 af de adspurgte.Sixteen people are recruited to live in Sunset Towers, a new apartment building adjacent to the estate of the elderly millionaire, Sam Westing.
Seksten mennesker rekrutteres til at bo i Sunset Towers, en ny lejlighedsbygning ved siden af den ældre millionær, Sam Westing.Certain categories of staff such as maintenance workers andcanteen staff are recruited via external contracting companies.
Visse kategorier af personale såsomvedligeholdelsesarbejdere og kantinepersonale rekrutteres gennem eksterne kontraherende virksomheder.Board members are recruited from Erhvervsinvest's Industrial Network which consists of experienced and competent senior business leaders.
Bestyrelsesmedlemmer rekrutteres fra Erhvervsinvests Industrielle Netværk, der består af en kreds af erfarne og kompetente erhvervsfolk.Since 1992, Denmark has offered the Special Tax Scheme for Researcher andOther Highly Paid Employees, who are recruited from abroad.
Siden 1992 tilbyder Danmark specielleskatteordninger for forskere og andre højtlønnede medarbejdere, som rekrutteres fra udlandet.Families are recruited into the village for five years. Read more in the magazine Country of the village worked with the migration to the district Resele Angermanland.
Familier rekrutteres ind i landsbyen i fem år. Læs mere i magasinet Land i landsbyen arbejdede med migrationen til distriktet Resele Ångermanland.Because a great customer experience comes from deep knowledge, our people are recruited for their experience in travel and leisure.
Da en storartet kundeoplevelse er baseret på en stor viden, rekrutteres vores medarbejdere ud fra deres erfaring inden for rejser og fritid.These would-be illegal immigrants are recruited among those who are desperately looking for better conditions of life and they sometimes become victims of the trafficking in human beings.
Disse vordende illegale indvandrere rekrutteres blandt mennesker, der desperat søger bedre levevilkår, og de bliver undertiden ofre for menneskehandelen.Drafting press releases, reports andtexts for different kinds of media in the language you are recruited in, and/or in French or English.
Udarbejde pressemeddelelser, rapporter ogtekster til forskellige former for medier på det sprog, du er ansat til, og/eller fransk eller engelsk.This year our winepickers are recruited from Normandy, and on top of that there are some local people as well that already work in farming, others are just interested in the vendange.
I år har vi dels vinplukkere, rekrutteret fra Normandiet, dels lokale folk, der enten allerede arbejder indenfor landbruget eller blot er interesserede i at høste vin.Mr Burke.- In answering the question, I referred to the Staff Regulations, in particular, Articles 27 andfollowing which lay down the basic rules by which staff are recruited.
Burke.-(EN) Som svar på spørgsmålet henviste jeg til tjenestemandsvedtægten,især artikel 27 
