Eksempler på brug af Are relocating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If you are relocating, you will.
C3 Consulting also runs relocation courses when Haldor Topsøe employees are relocating to China.
C3 Consulting kører også forberedende forløb, når Haldor Topsøe har medarbejdere, der skal udstationeres til Kina.At the moment, internally, we are relocating our communities from certain parts of the island to where the water has not come up.
Since the end of the 1980s, French companies have been making workers redundant or closing down altogether, and more andmore businesses are relocating to low-wage countries.
Siden begyndelsen af 1980'erne har de franske virksomheder afskediget medarbejdere, eller de er lukket, ogstadig flere virksomheder flyttes til lande med lave lønninger.Like in many industrial sectors, businesses are relocating to countries where they can exploit workers to their own advantage.
Som i mange industrisektorer flytter virksomhederne til lande, hvor de kan udnytte arbejderne til egen fordel.C3 Consulting has an ongoing cooperation with Grundfos to provide Danish cultural training for international assignees andaccompanying family members who are relocating to Denmark.
C3 Consulting har et fast samarbejde med Grundfos om at levere dansk kulturtræning til internationale ledere og medarbejdere samtmedfølgende familier, der skal indstationeres til Danmark.Whether you are relocating, one business or enjoying a vacation, CorporateStays is the best alternative to a hotel.
Uanset om du er flyttet, en forretning eller nyde en ferie, CorporateStays In addition to businesses relocating to countries with low social costs linked to production, the populations of poor countries are relocating to countries with high levels of social protection.
I kølvandet på virksomhedsflytninger til lande med lave sociale produktionsomkostninger følger befolkningens flytning fra fattige lande til lande med højt socialt sikringsniveau.The staff at Health are relocating from Nordre Ringgade to the Victor Albeck building in the middle of the University Park.
Healths dekanat flytter ind i parken Healths samlede stab The latest commercial occupiers include Investeringsselskabet Midtgaard Holding andUttrup Financial Advisors A/S, which are relocating to new domiciles at Hammerensgade 1 and Store Kongensgade 118, respectively.
Nyeste erhvervslejere Automobile companies, and others, are relocating because, over there, the costs of skilled labour are much lower than ours and, in this area, our companies cannot compete.
Automobilvirksomhederne- og andre- flytter dertil, fordi omkostningerne til kvalificeret arbejdskraft i de pågældende lande ligger langt under vores. På det felt er vores virksomheder ikke konkurrencedygtige.Since the beginning of the year, planned job cuts have been followed by more planned job cuts,at Marks and Spencer, who are relocating, and at Danone, who are planning even further cuts.
Siden begyndelsen af året har fyringsrunde fulgt efter fyringsrunde.Hos Marks og Spencer, som flyttede, hos Danone, som rationaliserede, og hos andre, og man rakker ned på de virksomheder, som afskediger medarbejdere, skønt de har overskud.Entrepreneurs are relocating in order to survive or are closing down, and when they close down, thousands of jobs are lost, and this also causes a consumption crisis and an impoverishment of the region.
Iværksættere flytter ud for at overleve eller lukker, og når de lukker, mister vi i tusindvis af job, og det forårsager også en forbrugskrise og forarmelse af regionen.Businesses which are notlinked to tourism and produce high added value employment are relocating to the mainland to avoid the further inconvenience of Venice's severe transport problems.
De virksomheder, der ikke er knyttet til turismen, ogsom skaber arbejde med en høj værditilvækst, flytter over på fast grund for ikke at skulle afholde de store udgifter til den vanskelige transport i Venedigs lagune.More and more companies are relocating, taking advantage of the lower labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on those countries that respect workers' rights.
Flere og flere virksomheder flytter, udnytter de lavere lønninger i en række lande, navnlig Kina og Indien, hvilket har en ødelæggende virkning i de lande, der respekterer arbejdstagernes rettigheder.This is due to the construction of the Skou Building, the new building complex with laboratory facilities which is located in the southern part of the University Park,along with renovation of the buildings from which the researchers are relocating.
Det drejer sig om opførelsen af Skou Bygningen- det nye bygningskompleks med laboratoriefaciliteter beliggende i den sydlige del af Universitetsparken- samtrenovering af de bygninger, forskerne flytter fra.An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, often to the detriment of countries that respect workers' rights.
Et stigende antal virksomheder flytter for at drage fordel af lavere lønomkostninger i en række lande, især Kina og Indien, ofte til skade for lande, der respekterer arbejdstagernes rettigheder.The European Union is facing increasingly fierce competition from countries with low labour costs where, amongst other things, many companies,including European ones, are relocating their centres of production, thus creating a real vicious circle.
Den Europæiske Union er underkastet en stadig stærkere konkurrence fra lande med lave lønomkostninger, hvortil blandt andet mange virksomheder,også europæiske, flytter deres produktionscentre og således skaber en virkelig ond cirkel.An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers' rights.
Flere og flere virksomheder flytter, udnytter de lavere lønninger i en række lande, navnlig Kina og Indien, hvilket har en ødelæggende virkning i de lande, der respekterer arbejdstagernes rettigheder.Read more Learning to navigate the Danish workplace: Online coaching accommodates a busy travel schedule C3 Consulting has an ongoing cooperation with Grundfos to provide Danish cultural training for international assignees andaccompanying family members who are relocating to Denmark.
Læs mere Træning i at navigere på den danske arbejdsplads: Online-coaching nemt at indpasse i en travl hverdag C3 Consulting har et fast samarbejde med Grundfos om at levere dansk kulturtræning til internationale ledere og medarbejdere samtmedfølgende familier, der skal indstationeres til Danmark.An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, often to the detriment of countries that respect workers' rights.
Et stigende antal virksomheder flytter ud og udnytter de lavere arbejdskraftomkostninger i forskellige lande, navnlig Kina og Indien, ofte på bekostning af lande, der respekterer arbejdstagernes rettigheder.See what various assignees and families have to say about the training. Read more Learning to navigate the Danish workplace: Online coaching accommodates a busy travel schedule C3 Consulting has an ongoing cooperation with Grundfos to provide Danish cultural training for international assignees andaccompanying family members who are relocating to Denmark.
Se udtalelser om træningen fra udstationerede medarbejdere og familier. Læs mere Træning i at navigere på den danske arbejdsplads: Online-coaching nemt at indpasse i en travl hverdag C3 Consulting har et fast samarbejde med Grundfos om at levere dansk kulturtræning til internationale ledere og medarbejdere samtmedfølgende familier, der skal indstationeres til Danmark.More and more companies are relocating, taking advantage of low labour costs in a number of countries, particularly China and India, with damaging effects on countries that respect workers' rights.
Flere og flere virksomheder flytter, benytter sig af de lave arbejdskraftomkostninger i en række lande, særlig Kina og Indien, med skadelige virkninger til følge i de lande, der respekterer arbejdstagernes rettigheder.Customized cultural training helps to ensure that what they say about you is good! If you are relocating, you will: Learn to communicate, collaborate and negotiate efficiently with local colleagues and partners. You can also spar with us about adapting your leadership style to suit the new context- and gain input for how to motivate your local employees.
Skræddersyet kulturtræning bidrager til, at The large European groups are relocating and outsourcing to countries that operate dumping in terms of wages, welfare, health, taxes and the environment, and meanwhile the EU refuses to enact any industrial policy.
De store europæiske grupper flytter ud og eksternaliserer til lande, hvor der anvendes dumping på løn-, social-, sundheds-, skatte- og miljøområdet, og imens undslår EU sig for at føre nogen form for industripolitik.Customized cultural training helps to ensure that what they say about you is good! If you are relocating, you will: Learn to communicate, collaborate and negotiate efficiently with Indian colleagues and partners. You can also spar with us about adapting your leadership style to suit an Indian context- and gain input for how to motivate your Indian employees.
Skræddersyet kulturtræning bidrager til, at The firms which are relocating, from Hoover to Renault,are obeying the liberal creed of the European Commission which Jacques Delors expressed in his day by the formula that in the large market, everyone sets up where the conditions are best.
De firmaer, der flytter ud, fra Hoover til Renault, adlyder Europa-Kommissionens liberale trosbekendelse, sådan som Jacques Delors i sin tid formulerede den:«Når det indre marked er en realitet, vil enhver etablere sig, hvor betingelserne er gunstigst«.An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, often to the detriment of countries that respect workers' rights.
Et stigende antal virksomheder flytter produktionen for at udnytte de lavere arbejdsomkostninger i forskellige lande, især Kina og Indien, ofte til ulempe for lande, der overholder arbejdstagernes rettigheder.An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers' rights.
Et stigende antal selskaber flytter arbejdspladser og benytter sig af de billigere arbejdsomkostninger i en række lande, især Kina og Indien, med skadelige følger for lande, der respekterer arbejdstagerrettigheder.You're relocating them, aren't you?
Du flytter dem et nyt sted hen, ikke?
