Hvad er oversættelsen af " UDSTATIONERES " på engelsk?

• are posted
• deployed
• be seconded
• be posted
• on secondment
• posted overseas

Eksempler på brug af Udstationeres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller jeg kunne udstationeres.
Or I could redeploy.

Du udstationeres før dem.
You will deploy before them.

For dig, der skal udstationeres.
If you are relocating, you will.

Vi udstationeres i morgen.
We're shipping out tomorrow.

Spurgte de mig, hvor jeg ville udstationeres.
They asked me where I wanted to be posted.

Han skal udstationeres i Japan.
He's being transferred to Japan.

I må øve på alt dette, før I udstationeres.
You need to practice all of this before you deploy.

Jeg skal udstationeres om en uge.
I will be stationed in a week.

Efter seks uger fik vi at vide, at vi skulle udstationeres.
After six weeks, we were informed we were gonna be posted overseas.

Når de udstationeres betaler de forud.
When they ship out, they pay in advance.

Efter seks uger fik vi at vide, at vi skulle udstationeres.
After the six weeks, we were informed we were going to be posted overseas.

Så du kan udstationeres i alle EU-lande.
So you can be posted to any EU country.

Efter seks uger fik vi at vide, at vi skulle udstationeres.
To be posted overseas. After the six weeks, we were informed we were going.

Han kan ikke udstationeres uden at blive undersøgt.
He can't deploy without this exam.

Vi slutter med en skriftlig eksamen, som skal bestås, hvis I skal udstationeres.
We will end with a written exam in August which you have to pass to be posted.

I det høje nord udstationeres fly, skibe og ubåde.
In northern Norway, flights, surface vessels and submarines are posted.

Den sidste halvdel af det 2-årige trainee-forløb skal jeg udstationeres i et andet land.
During the second half of the 2-year traineeship I will be posted in another country.

Andet EUMM-personale udstationeres af Den Europæiske Unions medlemsstater.
Other EUMM personnel shall be seconded by the Member States of the European Union.

Hvis en person ikke gør et godt indtryk på sine egne medlemmer, vil der være ringe chance for, at den pågældende udstationeres i udlandet.
If a person does not make a good impression on his or her own Members there should be little chance of that person being posted abroad.

Hvis du udstationeres i udlandet for en kort opgave(op til 2 år), hører du stadig under dit hjemlands sociale sikringssystem.
If you are posted abroad for a short assignment(up to 2 years), you will remain under your home country's social security system.

Adobe AIR runtime tillader Adobe AIR-applikationer, der skal udstationeres på computere og enheder, der kà ̧rer styresystemet Linux.
Adobe AIR runtime allows Adobe AIR applications to be deployed on computers and devices running the Linux operating system.

Sådanne links kan udstationeres overalt, mod spam-beskeder på fora til falske e-mails forklædt som knapper, ligesom spam e-mail nedenfor.
Such links could be posted anywhere, from spam messages on forums to fake e-mails disguised as buttons, like the spam e-mail below.

JA- der er stadig begrænsninger på bulgarers, rumæneres og kroaters adgang til jobmarkedet, men de gælder ikke ved udstationering. Så du kan udstationeres i alle EU-lande.
YES- there are still restrictions on access to the job market for Bulgarians, Romanians and Croatians, but they don't apply to postings abroad. So you can be posted to any EU country.

Du er tjenestemand i et EU-land og udstationeres for at arbejde i et andet land på en ambassade, i et konsulat eller en anden officiel institution i udlandet.
You are a civil servant in one EU country and seconded to work in another country(in an embassy, consulate or other official institution abroad);

May 15 I Udviklingsværktøjer, Installatører Linux Læs mere Adobe AIR 2.6 Adobe AIR runtime tillader Adobe AIR-applikationer, der skal udstationeres på computere og enheder, der kører styresystemet Linux.
May 15 in Developer Tools, Installers Linux read more Adobe AIR 2.6 Adobe AIR runtime allows Adobe AIR applications to be deployed on computers and devices running the Linux operating system.

Ifølge disse bestemmelser kan forbindelsesofficerer udstationeres permanent eller midlertidigt for at fremme og fremskynde samarbejdet mellem de kontraherende parter.
These provisions allow liaison officers to be seconded permanently or temporarily with the aim of furthering and accelerating cooperation between the Contracting Parties.

Jun 15 I Udviklingsværktøjer, Montører og hex redaktører Linux Læs mere Adobe AIR 2.6 Adobe AIR runtime tillader Adobe AIR-applikationer, der skal udstationeres på computere og enheder, der kører styresystemet Linux.
Jun 15 in Developer Tools, Assemblers& Hex Editors Linux read more Adobe AIR 2.6 Adobe AIR runtime allows Adobe AIR applications to be deployed on computers and devices running the Linux operating system.

De ondsindede filer, kan også udstationeres på torrent hjemmesider under dække af at være vigtige generatorer til aktivering uden licens programmer eller endda revner til spil.
The malicious files may also be posted on torrent websites under the disguise of being key generators for activating unlicensed programs or even cracks for games.

På den måde får medarbejderne en fælles reference-ramme for det internationale arbejde, hvad enten de skal forhandle med kinesiske leverandører, træne indiske kolleger eller udstationeres med familien til USA.
In this way the employees get at shared frame of reference for their international activities, be that negotiating with Chinese suppliers, training of Indian colleagues, or relocating with your family to the U.S.

Efter aftale med direktøren kan eksperter fra medlemsstaterne og Kommissionen udstationeres ved centret i perioder på højst et år for at gøre sig bekendt med dets arbejde.
In agreement with the Director, experts from Member States and the Commission may be seconded to the Centre, for periods not exceeding one year, with a view to familiarising themselves with its functions.

Hvordan man bruger "udstationeres" i en Dansk sætning

Hvis du skal udstationeres, har du brug for en særlig ansættelseskontrakt: En udstationeringskontrakt.

Hans datter er teenager, men uddanner sig til sprogofficer og udstationeres i Irak to gange og rejser hjem bagefter.

Mange udstationeres via internationale netværk eller lokale organisationer.

Kriminalforsorgen, som udfører visitationen, vurderer individuelt, under hvilke vilkår den indsatte skal udstationeres.

Eksperter, der er udstationeret af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres til den særlige repræsentant.

Du har sikkert mange ting at tage stilling til, når du skal udstationeres eller flytter til udlandet, bl.a.

Efter Præsentationen bestemtes af Forsamlingen de Steder, hvor Hingstene foreløbig passeligst kunne udstationeres, næmlig i Haderslev og i Vonsild Kro. (Ribe Stifts-Avis og Avertissements-Tidende. 17.

Man kan mærke på the Calvarinos, at de har mistet mange folk i krigen i syden og folk, som skal udstationeres dernede.

Vores behandlere kan desuden udstationeres såfremt virksomheden ønsker dette.

Løn til medarbejdere, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution.

Hvordan man bruger "deployed" i en Engelsk sætning

The Clinton camp deployed former U.S.

and were deployed all over Belize.

Application: optional metrics from deployed applications.

Nodes are deployed using ROCKS v6.

This model deployed below ongoing Scout.

Only one home deployed hurricane fabric.

The wolf pack deployed and waited.

What have you deployed for them?

Forces deployed worldwide ashore and afloat.

And elite units get deployed everywhere.