Hvad er oversættelsen af " ARE RELUCTANT " på dansk?

• er tilbageholdende med
• er uvillige
• er modvillige
• er utilbøjelige
• er tøvende over
• er uvillig
• er forbeholdne
• ikke er villige

Eksempler på brug af Are reluctant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A truth that we are reluctant to share.
En sandhed, som vi er tilbageholdende med at dele.

I said I can understand why the others are reluctant.
Jeg sagde, at jeg forstår, hvorfor de andre er modvillige.

Employers are reluctant to employ without having met them in person.
Arbejdsgiverne er tilbageholdende med at ansætte uden at have mødt dem personligt.

Many of our customers are reluctant to”.
Det er mange af vores kunder tilbageholdende overfor”.

Users are reluctant to buy this model now, especially because they do not know how to do it….
Brugere er tilbageholdende med at købe denne model nu, især fordi de ikke ved hvordan man gør det….

It's your friends and they are reluctant to release it.
Det har dine venner, og de er ikke meget for at slippe det.

Most people are reluctant to buy a new Samsung smartphone because of this simple reason.
De fleste mennesker er tilbageholdende med at købe en ny Samsung smartphone på grund af denne simple grund.

Farmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career.
Landbrugerne bliver ældre, og de unge er utilbøjelige til at gå ind i erhvervet.

People are reluctant to discuss death, either their own, or that of their parents or grandparents.
Folk er tilbageholdende med at diskutere død, enten deres egen eller deres forældre eller bedsteforældre.

Do you often meet companies who are reluctant to work with a private equity fund?
Møder I mange virksomheder, der er forbeholdne over for at skulle arbejde med en kapitalfond?

We will gather enough scientific evidence to be able to convince even those who are reluctant at this stage.
Vi vil samle tilstrækkeligt videnskabeligt bevismateriale til også at kunne overbevise dem, der er modvillige på nuværende tidspunkt.

If the Muslims who came after the companions are reluctant to follow their path, who would they follow?
Hvis muslimer, der kom efter de kammerater er tilbageholdende med at følge deres vej, der ville de følge?

Some States are reluctant to accept binding legal obligations in the early stages of collaboration.
Nogle medlemsstater er utilbøjelige til at indgå juridisk bindende forpligtelser i en tidlig fase i samarbejdet.

We must point out, however, that Member States are reluctant to give inspectors this task.
Det skal imidlertid siges, at medlemsstaterne er tilbageholdende med at ansætte inspektører til denne opgave.

Often, doctors are reluctant to prescribe such drugs because of their aggressive effects on the body, but in this case it is a necessity.
Ofte læger er tilbageholdende med at ordinere sådanne stoffer på grund af deres aggressive virkninger på kroppen, men i dette tilfælde er det en nødvendighed.

There are no congestions during milking or cows that are reluctant to visit the milking robot.
Så der bliver ingen trafikprop ved malkningen ej heller køer, der ikke er villige til at besøge robotten.

Despite all these benefits, some people are reluctant to switch to compact fluorescent light bulbs because of the trace amounts of mercury contained inside.
På trods af alle disse fordele, nogle mennesker er tilbageholdende med at skifte til kompakt fluorescerende pærer på grund af de spormængder af kviksølv, der er indeholdt indeni.

That kept the bar on entertainment popularity many computer games and are reluctant to yield the palm to new ideas.
Det holdt linjen på underholdning popularitet mange computerspil og er tilbageholdende med at give håndfladen for nye ideer.

All the Member States are reluctant to hand over part of their responsibility for fiscal matters to the European Community, since the right to collect and control taxes is a vital element of their national sovereignty.
Alle medlemsstater ne er forbeholdne over for tanken om at afgive en del af deres suverænitet på det skattemæssige område, for retten til at opkræve og føre kontrol med skatter og afgifter er et vitalt element i deres nationale suverænitet.

However, experience has shown that Member States are reluctant to institute proceedings against any of their peers.
Erfaringen viser dog, at medlemsstaterne er tilbageholdende med at anlægge sag mod en anden medlemsstat.

Today it is often the case, however, that victims feel so ashamed, especially if the perpetrator of the violence is someone close, that they are reluctant to talk about it.
I dag skammer ofrene sig imidlertid ofte så meget- specielt hvis voldsudøveren er en af de nærmeste- at de er utilbøjelige til at tale om det.

I understand that some Members are reluctant for the Commission or the Community to take measures.
Jeg forstår, at nogle medlemmer er tøvende over for, at Kommissionen eller Fællesskabet skal gennemføre foranstaltninger.

So the final word, that he still remains on top of Abdul Muttalib and religion are reluctant to say La ilaha illa Allah.
Så det sidste ord, at han stadig på toppen af Abdul Muttalib og religion er tilbageholdende med at sige La ilaha illa Allah.

In Spring especially, if plants suddenly wilt, are reluctant to grow or even fall over, you will usually find vole tunnels nearby.
I foråret især hvis planterne pludselig visne, er tilbageholdende med at vokse og endda vælte, vil du normalt finde markmus tunneler nærheden.

You talk about the autonomy of the social dialogue, but you are well aware that the employers are reluctant to engage in such a dialogue.
De taler om en selvstændig social dialog, men De ved godt, at arbejdsgiverne er tøvende over for en sådan dialog.

The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.
Det underliggende problem er, at arbejdsgivere er tilbageholdende med at ansætte unge arbejdstagere med lille eller ingen praktisk erfaring.

Furthermore, the risk is not so obvious as deafness generally develops slowly and even the workers who are most at risk are reluctant to change their habits.
Desuden er risikoen ikke så synlig, idet døvhed normalt udvikler sig langsomt, og selv de arbejdstagere, som er mest udsat, er uvillige til at ændre deres vaner.

Even if these problems affect men who are reluctant to discuss their personal love imperfections.
Selvom disse problemer påvirker mænd, der er tilbageholdende med at diskutere deres personlige kærlighedens ufuldkommenheder.

Some suspect also that there is an effort to protect national champions who are happy to invest in other markets but are reluctant to allow others into their markets.
Der er også nogle, der taler om, at man forsøger at beskytte nationale mestre, der er glade for at investere i andre markeder, men som er uvillige til at give andre adgang til deres egne markeder.

There are a few keyloggers that can do this, but they are reluctant to modify the restrictions that are imposed by the Apple incorporation.
Der er et par keyloggers, der kan gøre dette, men de er tilbageholdende med at ændre de restriktioner, der er pålagt af Apple inkorporering.