Hvad er oversættelsen af " ARE REQUIRED TO PAY " på dansk?

• er forpligtet til at betale
• skal betale
• er pålagt at betale

Eksempler på brug af Are required to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are required to pay nearly EUR 820 million.
De er forpligtet til at betale næsten 820 millioner euro.

In spain both residents and non residents are required to pay tax.
I Spanien er både indbyggere og ikke-bosiddende forpligtet til at betale skat.

You are required to pay and to this end, you even forced.
Du er forpligtet til at betale og til dette formål, du endda tvunget.

To use this app without ads, you are required to pay a certain amount.
For at bruge denne app uden annoncer, du er forpligtet til at betale et vist beløb.

Parking on yellow or white lines is forbidden and watch out for blue lines which indicate a restricted parking zone, usually where you are required to pay to park.
Det er forbudt at parkere ved gule eller hvide linjer og husk også at holde øje med blå linjer, som indikerer afgrænset parkeringszone, hvor man normalt skal betale for at parkere.

Exchange visitor visa applicants are required to pay a SEVIS fee before a visa can be issued.
Studievisumansøgere skal betale et SEVIS-gebyr, før visum kan udstedes.

In order to regain access to your computer and restore the blocked files, you are required to pay a fee.
For at få adgang til din computer og gendanne de blokerede filer, du er forpligtet til at betale et gebyr.

Please note that guests are required to pay the full amount of their reservation upon arrival.
Bemærk venligst, at gæsterne skal betale hele beløbet for reservationen ved indtjekning.

Usually, for each song, which you would download using the services of iTunes, you are required to pay some amount in payment.
Som regel, for hver sang, som du ville downloade brug af ydelser fra iTunes, du er forpligtet til at betale nogle beløb i betaling.

One hundred thousand rubles each are required to pay the company OOO"TPO Red Media" and LLC"KHL-Marketing.
Et hundrede tusinde rubler hver er forpligtet til at betale selskabet OOO"TPO Røde Medier" og LLC"KHL-Marketing.

Since you are not entitled to SU in the month following the completion of your degree programme, you are required to pay back this SU.
Da du ikke er berettiget til SU i måneden efter færdiggørelsen af uddannelsen, vil du skulle betale denne SU tilbage.

For stays longer than 3 months, are required to pay a monthly fee the owner for transfer to confirm booking.
For ophold længere end 3 måneder, er forpligtet til at betale et månedligt gebyr ejeren til overførsel for at bekræfte booking.

However, since it has been possible for the municipality to change the basic debt protil, a temporary freeze system has been introduced, which ensures that no homeowners are required to pay a higher ground tax.
Idet det dog har været muligt for kommunen at ændre grundskyldpromillen, er der indført en midlertidig indefrysningsordning, der sikrer at ingen boligejer skal betale en højere grundskyld.

Once entered it will display the amount of ransom you are required to pay and provide a Bitcoin address that you should send the payment to..
Når den er trådt, vises mængden af løsesum, du skal betale og give en Bitcoin adresse, som du skal sende betalingen til.

Rules for taxation on casino winnings vary from country to country. You are responsible for checking with your local tax authorities to determine if you are required to pay taxes on winnings received from our casinos.
Regler om betaling af skat af casino gevinster varierer fra land til land. Du er selv ansvarlig for at tjekke med de lokale skattemyndigheder om du skal betale skat af gevinster modtaget fra vores casinoer.

Overview Most applicants, including children, are required to pay a Machine Readable Visa(MRV) fee to initiate their U.S. visa application.
Planlægning af interview Oversigt De fleste ansøgere, herunder børn, skal betale et maskinlæsbart visumgebyr(MRV-gebyr), når de påbegynder ansøgning om et amerikansk visum.

Car owners: the Commission will propose legislation to simplify the paperwork and formalities for the registration of cars bought in another EU country and will address cases in which citizens are required to pay registration tax twice.
Bilejere: Kommissionen vil fremsætte forslag til at forenkle papirarbejdet og formaliteterne i forbindelse med omregistrering af biler, der er købt i et andet EU-land, og vil tage sager op, hvor borgerne afkræves indregistreringsafgift to gange.

Women are offered Gold Membership free of charge, whereas men are required to pay for Gold Membership packages on a reoccurring subscription.
Kvinder tilbydes Gold-medlemskab gratis, mens mænd er forpligtet til at betale for Gold medlemskab pakker på en tilbagevendende abonnement.

Respect for the right of copyright and related rights and the remuneration of these rights, as provided for in Directive 92/100, does not mean that borrowers may no longer borrow books free of charge, nor does it mean that libraries are required to pay additional fees.
Overholdelse af ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder og vederlag derfor i henhold til direktiv 92/100 betyder ikke, at lånerne ikke længere kan låne bøger gratis, eller at bibliotekerne skal betale yderligere gebyrer.

People who sell cigarettes are required to pay taxes, and not paying those taxes is a federal offense for which you can be put into prison.
Folk som sælger cigaretter er pålagt at betale skat, og ikke at betale skat er en federal forbrydelse som du kan ryge i fængsel for.

You are responsible for checking with your local tax authorities to determine if you are required to pay taxes on winnings received from our casinos.
Du er selv ansvarlig for at tjekke med de lokale skattemyndigheder om du skal betale skat af gevinster modtaget fra vores casinoer.

To get that password, you are required to pay the amount of 0.5 Bitcoins, which equates to 552 US dollars at the time of writing this article.
For at få denne adgangskode, du er forpligtet til at betale det beløb af 0.5 Bitcoins, hvilket svarer til 552 Amerikanske dollars på det tidspunkt at skrive denne artikel.

The Member State concerned shall, before 1 March following 1 January referred to in Article 1, notify those manufacturers who are required to pay the charge referred to in paragraph 1 of the total amount to be paid..
Den paagaeldende medlemsstat meddeler inden den 1. marts, som foelger efter den i artikel 1 omhandlede 1. januar, de fabrikanter, som er forpligtet til at betale det i stk. 1 omhandlede beloeb, hvilket samlet beloeb der skal betales..

To regain computer access and restore you are required to pay a fine of 250 USB Blocked files will be permanently removed from your computer if the fine is not paid..
To genvinde computeradgang og genoprette du er forpligtet til at betale en bøde på 250 USB Blokerede filer vil blive fjernet permanent fra din computer, hvis bøden ikke er betalt..

The information contained in these documents enables applicants to better evaluate whether it is worthwhile to continue with their patent application before they are required to pay the full range of costs involved.
Oplysningerne i disse dokumenter gør det muligt for ansøgere til bedre at vurdere, om det er umagen værd at fortsætte med deres patentansøgning før de er forpligtet til at betale det fulde spektrum af omkostninger.

For which you can be put into prison. People who sell cigarettes are required to pay taxes, and not paying those taxes is a federal offense Maybe he didn't explain some things t This.
Som du kan ryge i fængsel for. Folk som sælger cigaretter er pålagt at betale skat, og ikke at betale skat er en federal forbrydelse Måske forklarede han dig ikke alt men øh.

Member States shall pay the Community withdrawal compensation fixed in Article 26 to producer organizations or their associations which have carried out withdrawals under the terms of Articles 23 and 24 and are required to pay the compensation to their members or to non-member growers.
Medlemsstaterne yder den i artikel 26 fastsatte EF-tilbagekøbsgodtgørelse til de producentorganisationer eller sammenslutninger heraf, der har gennemført tilbagekøb i henhold til artikel 23 og 24, og som skal udbetale godtgørelsen til deres medlemmer eller til landbrugere, som ikke er medlem.

Overview Visa applicants, including children, are required to pay a non-refundable, non-transferable visa application fee, sometimes referred to as the MRV fee before applying for a nonimmigrant visa.
Andre gebyrer Oversigt Visumansøgere, herunder børn, er forpligtet til at betale et ikke-refunderbart, ikke-overdrageligt visumansøgningsgebyr, der sommetider kaldes et MRV-gebyr, før de kan ansøge om et ikke-immigrantvisum.

The Member State concerned shall, before 15 April following 1 January referred to in Article 1(1)(b), notify those manufacturers who are required to pay the charge referred to in the second subparagraph of Article 2(2) of the total amount to be paid..
Den paagaeldende medlemsstat meddeler inden den 15. april, som foelger efter den i artikel 1, stk. 1, litra b, omhandlede 1. januar, de fabrikanter, som er forpligtet til at betale det i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, omhandlede beloeb, det samlede beloeb, der skal betales..

If we are required to pay or deposit any fine or penalty or incur any expenditure by reason of your failure to comply with laws, regulations, orders, demands or other travel requirements of the countries concerned, you shall reimburse us on demand, any amount paid or expenditure incurred.
Hvis vi forlanges at betale eller yde dækning for enhver bøde eller straf eller pålægges udgifter på grund af din manglende evne til at overholde love, regler, ordrer, bestemmelser eller andre krav i de pågældende lande, skal du, ved krav herom, refundere sådanne betalte beløb eller udgifter til os.

Hvordan man bruger "are required to pay" i en Engelsk sætning

General/EWS candidates are required to pay 250 Rs.

the State are required to pay in adrance.

If you are required to pay premiums anymore.

All employees are required to pay those taxes.

There are required to pay lower rates significantly.

Not all businesses are required to pay this.

Employers are required to pay these vocational experts.

Families are required to pay fees in advance.

All members are required to pay annual dues.

All members are required to pay membership fees.

Hvordan man bruger "er forpligtet til at betale, skal betale" i en Dansk sætning

Sælgeren er forpligtet til at betale indtil 500 kr.

Du kan ikke aflevere dine bøger, men dine lån forlænges, så du ikke skal betale gebyrer.

apr Hvad med at spørge hende om hun er interesseret i at i ikke skal betale de næste par måneder mod hun får lov at beholde hegn osv.

Specialundervisning af voksne Kommunerne er forpligtet til at betale for specialundervisning for voksne på specialskoler samt udgifter til transport.

Køber er forpligtet til at betale den aftalte pris, der er angivet i Sælgers Ordrebekræftelse og faktura(er). 5.2. Øvrige udgifter og omkostninger.

Du får/sparer nemlig den samme rente som du selv skal betale for at have kassekreditten.

Eksekutor er forpligtet til at betale al skyldig gæld i boet, inden det udlægges til arvingerne.

Og du er forpligtet til at betale for de ydelser ungdomsskolen har bestilt og betalt for.

Beløbet du skal betale for medlemskabet af Helsinge Tennisklub trækkes automatisk via dit betalingskort.

Det korte af det lange er, at man ikke er forpligtet til at betale drikkepenge, siger Kaare Friis Petersen.