Hvad er oversættelsen af " ARE REVERSED " på dansk?

• er spejlvendte
• tilbageføres
• er vendt
• er byttet
• er omvendt

Eksempler på brug af Are reversed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of them are reversed.
Af dem er spejlvendte.

Friction and wind resistance are reversed.
Friktion og vindmodstand er omvendt.

The roles are reversed, we're constantly worried about them?
Rollerne er ændret, vi er bekymrede for dem?

Now the roles are reversed.
I dag er det omvendt.

The Swedish cook(not from the Muppet Show) 1818: Cook The copies are reversed.
Den svenske kok(ikke at forveksle med Muppet Show) 1818: Kok Kopierne er spejlvendte.

No it does, cause the roles are reversed and Paul can nurse you for a change.
Rollerne er byttet om, og Paul kan pleje dig til en forandring.

Gonna put a bullet in your head, now that our positions are reversed?
Skyder dig en kugle for panden, nu da situationen er omvendt?

Yeah, no it does,'cause the roles are reversed and Paul can nurse you for a change.
Jo, det gør! Rollerne er byttet om, og Paul kan pleje dig til en forandring.

In other countries, we see the"QWERTZ", Where the" Z"and" Y"keys are reversed.
I andre lande ser vi"QWERTZ", Hvor tasterne" Z"og" Y"vender tilbage.

Attention: Later, top and bottom are reversed, be sure to thread the wick correctly.
OBS: Senere, øverst og nederst er vendt, skal du sørge for at træde wicket korrekt.

This is also true for the two skulls on the front page(picture to the right), which are reversed of e.g.
De gælder også de to kranier på forsiden(billedet til højre), der er spejlvendte af f. eks.

Lefts and rights are reversed, for example, and there are other distortions.
Venstre og højre bytter for eksempel side, men der sker også andre forvrængninger i'billedgengivelsen.

So all the directions are reversed.
Så alle retninger er spejlvendt.

If connections on the capacitor are reversed, then moving your hand near the capacitor will cause unwanted stability and oscillation.
Hvis forbindelser på kondensator er byttet, så vil flytte din hånd i nærheden af kondensator forårsage uønskede stabilitet og svingning.

But with you, the roles are reversed.
Med dig er rollen omvendt, du er afhængig af os.

At settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made i.e. the same treatment as FX spot transactions.
På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer, og der foretages posteringer på balancen dvs. samme behandling som for FX-spothandler.

The viola transforms it into a chromatic theme of four rhythmically identical lines that are reversed and inverted.
Bratschen forvandler den til et kromatisk tema på fire rytmisk ens linjer, der vendes og drejes.

On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.
På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte posteringer, og forretningerne bogføres på balancekonti.

Half of his own prints are reversed(see e.g. the peasant further down), but as long as"the original drawings" were locked away, nobody was able to call him on this.
Halvdelen af hans egne tryk er spejlvendte(se f. eks. bonden længere nede), men så længe"de originale tegninger" var låst væk, var der ingen, der kunne tjekke hans arbejde.

Use your arrow keys to control the worm remember the controls are reversed try to keep the worm near the surface.
Brug din piletasterne til at styre ormen huske kontrollen er vendt forsøge at holde ormen nær overfladen.

At settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made( i.e. same treatment as FX spot transactions) All transactions are recorded at settlement date but see below for treatment at period ends.
På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer, og der foretages postering på balancen( dvs. samme behandling som for FXspothandler) Alle handler registreres på afviklingsdagen jf.

Although, generally, light is seen as good, and dark is seen as evil, the roles are reversed for these young lovers.
Selvom generelt er lys ses som god, og mørke ses som ondt, rollerne er byttet til Romeo og Julie.

Since manual removal takes some knowledge and experience so that the settings changed by AudioVisualizer are reversed and it is completely removed, experts always advise using an advanced anti-malware software to automatically delete this and other unwanted programs or malware to completely secure your system, in the event it has already been compromised.
Da manuel fjernelse tager nogle viden og erfaring, således at indstillingerne ændres ved AudioVisualizer tilbageføres, og det er helt fjernet, eksperter altid rådgive hjælp af en avanceret anti-malware-software til automatisk at slette dette og andre uønskede programmer eller malware til helt at sikre dit system, i tilfælde det allerede er blevet kompromitteret.

It was a tough time for both of us. I guess that's the point I was making hiring Carmen. Our roles are reversed now, but we can't start drifting away from each other.
Det var en hård tid for os begge det var den pointe jeg ville vise, da jeg hyrede Carmen vores roller er bytte om nu men vi må ikke begynde at drive fra hinanden jeg vil ikke tilbage til det igen.

Sofie has through the first five episodes been the extrovert and cynical of the two, who does what needs to be done to keep herself and her brother alive. To the contrary Sebastian has been plagued by guilt over the curse and the quantity of victims they leave behind. But soon the roles are reversed and the quest for liberation and answers intensifies.
Hvor Sofie gennem de første fem afsnit har været den udadvendte og kyniske af de to, som gør hvad der skal gøres for at holde sig selv og broderen i live, har Sebastian været plaget af skyldfølelse over forbandelsen og det ocean af ofre de efterlader sig, men snart skal rollerne vendes og jagten på udfrielse og svar sættes for alvor ind.

Godard's set consists of twenty-three border pieces that are reversed images of Hardouyn's and of the same size 63-5 x 32 mm.
Godard's set consists of twenty-three border pieces that are reversed images of Hardouyn's and of te same size 63-5 x 32 mm.

The beginning(protasis) consists of setup, the middle(epitasis) contains conflicts, thwarted protagonist, or complications, and the end(catastrophe) is where fortunes are reversed and the protagonist meets their fate.
Begyndelsen(protasis) består af opsætning, den midterste(epitase) indeholder konflikter, forstyrret hovedperson eller komplikationer, og enden(katastrofe) er hvor formuer er vendt, og hovedpersonen møder deres skæbne.

But the energy release can be life-threatening if the cellular mutations are reversed, which is why he is probably already dead.
Men energistrømmen kan være livstruende hvis cellemutationerne ikke omstødes. Så han er sikkert allerede død.

In establishments with 50 to 299 employees, the numbers concerned in autonomous teams are slightly larger than those concerned in job enrichment, whereas these proportions are reversed for enterprises with 300 to 499 employees.
I virksomheder med 50 til 299 ansatte er antallet berørt i selvstændige grupper en smule større en dem, der er berørt af arbejdsberigelse, hvor imod disse forhold er omvendt for foretagender med 300 til 499 ansatte.

When a man's consciousness is turned upside-down by a glimpse, when what he thought most substantial is revealed as least so, when his values are reversed and the Good takes on a new definition, he writes that day down as his spiritual birthday.
Når et menneskes bevidsthed vendes op og ned i et glimt, når dét, han fandt mest virkeligt og væsentligt, viser sig at være det mindst væsentlige, når hans værdier således vendes på hovedet, og det Gode får en ny definition, da noterer han sig dagen som sin åndelige fødselsdag.

Hvordan man bruger "are reversed" i en Engelsk sætning

Both doors are reversed rolled aswell .

These steps are reversed for forward movement.

Colors are reversed from the original design.

Matrix and catalog numbers are reversed here.

Both are reversed by shifting the brushes.

Remember, dates are reversed compared to U.S.

Normals are reversed in the reflection probes.

And the roles are reversed one day.

They are reversed for the Southern Hemisphere.

The roles are reversed on Christmas Eve.

Hvordan man bruger "er vendt, tilbageføres" i en Dansk sætning

Men hun ikke er vendt tilbage på gentagne henvendelser.

De transaktioner, der kan tilbageføres, er: sletning af kvoter, og veksling af CDM-kreditter.

Varmevekslere Til sikring imod at udsuget luft ikke tilbageføres til arbejdslokalet anvendes typisk væskekoblede varmevekslere til varmegenvindingsformål.

Kommunen har ikke ønsket at vedtage en ny lokalplan, hvor jorden tilbageføres til landzone.

Opskrivninger tilbageføres i det omfang, dagsværdien falder.

Send varen forsvarligt emballeret - sammen med en kopi af fakturaen og skriv venligst tydeligt at der ønskes at gøre brug af fortrydelsesretten og at varens pris skal tilbageføres.

Da tilbageførsel af arealerne således er i overensstemmelse med kommuneplanrammen kan byrådet beslutte at arealerne tilbageføres fra byzone til landzone.

Det skyldes, at der opkræves et depositum, som ikke tilbageføres til kreditkortet, før bilen igen er afleveret.

Dette gælder dog ikke ved nedskrivning til forventet realisationsværdi ifm. årsafslutningen, som tilbageføres primo året efter.

Haven er vendt mod sydvest og er anlagt med plæne og gode terrasseområder.