Hvad er oversættelsen af " ARE TO BE CARRIED OUT " på dansk?

• foretages
• skal gennemføres
• skal udføres
• der skal foretages
• skal iværksættes
• udføres

Eksempler på brug af Are to be carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where applicable, the customs procedure under which the activities are to be carried out;
Eventuelt den toldprocedure, under hvilken denne virksomhed udføres.

Impact assessments are to be carried out systematically in the case of new laws.
Der bør systematisk gennemføres konsekvensanalyser i forbindelse med ny lovgivning.

On behalf of the European Commission, you announced that more studies are to be carried out.
På vegne af Kommissionen annoncerede hr. Barnier, at der skal gennemføres flere undersøgelser.

Health surveillance and subsequent checks are to be carried out in accordance with national practices.
Overvågning af sundhed og efterfølgende kontroller skal gennemføres i henhold til national praksis.

The large display explains with on-screen instuctions in ten selectable languages which programme steps are to be carried out in which sequence.
På det store display kan du aflæse instruktioner om hvilke programhandlinger, der skal udføres og i hvilken rækkefølge.

Each Member State shall organize the visits which are to be carried out on its territory according to the requirements defined by the Commission.
Hver medlemsstat tilrettelaegger de missioner, der foretages paa dens territorium paa grundlag af Kommissionens anmodninger.

Can you confirm that the same applies to the agreement concerning the PNR data and, if so, when these ratifications are to be carried out?
Kan De bekræfte, at det samme gælder for aftalerne om passageroplysninger, og i bekræftende fald, hvornår disse ratificeringer skal finde sted?

Under Article 2 of that regulation, checks are to be carried out on animals at the point of departure from the customs territory of the European Community.
I henhold til samme forordnings artikel 2 foretages der en kontrol af dyrene ved udførsel fra Det Europæiske Fællesskabs toldområde.

How can the new UCLAF be independent when it will still be the Commission that decides what investigations are to be carried out?
Hvordan kan det nye UCLAF være uafhængigt, når det fortsat vil være Kommissionen, der vil bestemme, hvilke undersøgelser der skal foretages overhovedet?

Amendment 11, in particular, says that the Member States should define at what level SEAs are to be carried out if plans and programmes are part of a hierarchical system.
Især i ændringsforslag 11 står der, at medlemslandene skal definere, på hvilket niveau SMV skal udføres, hvis planer og programmer indgår i et hierarkisk system.

When checks are organised, the participation of an expert from another Member State may be refused by the Member State where those checks are to be carried out.
Ved tilrettelæggelsen af kontrollen kan den medlemsstat, på hvis område kontrollen skal gennemføres, modsætte sig deltagelse af en ekspert fra en anden medlemsstat.

Payroll functions for the 3000 employees in the regional offices are to be carried out every month at the head office.
Lønafregningen for de 3000 ansatte på de regionale kontorer gennemføres hver måned på hovedkontoret.

This happens because there is every opportunity to transfer money in this way, there being no proper deadlines for when the projects concerned are to be carried out.
Årsagen er, at man har alle muligheder for at foretage sådanne overførsler, eftersom der mangler en ordentlig tidsplan for, hvornår projekterne skal være gennemført.

Financial Control: The financial control and audit of the Commission's accounts are to be carried out in accordance with the Financial Regulation applicalbe to the general budget of the EC.
FINANSKONTROL: Kontrollen med og revisionen af Kommissionens regnskaber foretages i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

When establishing the duties of their liaison officers, Member States shall where appropriate pay attention to the tasks, which under the Europol Convention are to be carried out by Europol.
I forbindelse med tilrettelæggelsen af medlemsstaternes forbindelsesofficerers pligter tager medlemsstaterne, når det skønnes hensigtsmæssigt, hensyn til de opgaver, der i henhold til Europol-konventionen udføres af Europol.

Financial Control: the financial control and audit of the Commission's accounts are to be carried out in accord ance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the EC.
Finanskontrol: Kontrollen med og revisionen af Kommis sionens regnskaber foretages i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesska bers almindelige budget.

Whereas it could prove useful to provide for greater transparency as to the requirements regarding the protection and conditions of employment applicable in the Member State in which the works are to be carried out;
Det vil eventuelt vaere hensigtsmaessigt at forbedre gennemsigtigheden af gaeldende bestemmelser vedroerende arbejderbeskyttelse og arbejdsforhold i den medlemsstat, hvor arbejderne skal udfoeres;

Measures: The objectives are gained through clearly written routines for which measures are to be carried out, for example emotional first aid, care, information and counselling see Measures.
Virkemidler: Målsætningen opnås gennem klare skriftlige rutiner for hvilke tiltag som skal iværksættes, for eksempel emotionel førstehjælp, omsorg, information og rådgivning se Tiltag.

Any delegation of tasks to entities other than the authorities referred to in paragraph 1 shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.
Enhver uddelegering af opgaver til andre enheder end de i stk. 1 omhandlede myndigheder skal ske specifikt med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelserne for udførelsen af opgaverne.

Prevention programmes for transmissible spongiform encephalopathies are to be carried out on a voluntary basis, and there is to be regular assessment of the scientific results of these programmes.
Programmer til forebyggelse af transmissible spongiforme encephalopatier skal gennemføres frivilligt, og der skal ske regelmæssig evaluering af disse programmers videnskabelige resultater.

Ought it not, rather, to be the case that decisions should be made on permitted emission levels for various substances, on the measurement systems and on how the measurements are to be carried out and that, subsequently, the principle of subsidiarity should be applied?
Burde det ikke hellere være sådan, at man traf beslutning om tilladte emissionsværdier for forskellige materialer, om målesystemerne, om hvordan målingerne skal foretages, og at man derefter anvender nærhedsprincippet?

Lastly, I believe that these studies, which are to be carried out across Europe, should lay even greater emphasis on reforestation and environmental restoration in the wake of such ecological disasters.
Endelig mener jeg, at de undersøgelser, der skal foretages på europæisk plan, også bør omfatte mere seriøse undersøgelser af genplantning af skove og genoprettelse af miljøet efter miljøkatastrofer som denne.

In the energy sector, two new programmes to examine and assess energy supply and demand in Mexico are to be carried out with assistance from the Community.
Hvad angår energi, skal der med bistand fra Fællesskabet gennemføres to nye programmer vedrørende analyse og evaluering af energiudbud og -efterspørgsel i Mexico.

Appropriate internal and external financial controls are to be carried out in accordance with internationally accepted audit standards by the competent financial control authority, which must be independent for the purposes of performing this function;
Der skal foretages passende intern og ekstern finanskontrol i overensstemmelse med internationalt accepterede revisionsstandarder af den kompetente finanskontrolmyndighed, som skal være uafhængig i udøvelsen af dette hverv.

The documents and correspondence relating to the procedures referred to in paragraph 1 shall be drafted in an official language of the Member State where the said procedures are to be carried out, or in a language accepted by the competent body.
Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1 omhandlede procedurer skal udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer vil blive gennemfoert, eller paa et sprog, som accepteres af det kompetente organ.

The Regulation contains, in particular, special provisions concerning the place where controls are to be carried out in the case of air transport comprising a number of successive flights, partly within the Community and partly outside it.
Forordningen indeholder bl.a. specifikke bestemmelser vedrørende det sted, hvor kontrollen foretages i forbindelse med flyrejser, der omfatter en række på hinanden følgende flyvninger, dels i Fællesskabet og dels uden for dette.

To avoid any discrimination in the treatment of the parties concerned, and taking into account current administrative practices in the Member States, uniform conditions should be laid down for payment and collection of the goods, whether or not there is a storage contract, in particular as regards the time limits within which these operations are to be carried out.
For at undgå enhver forskelsbehandling af de interesserede parter og af hensyn til den administrative praksis i de enkelte medlemsstater bør der fastlægges ensartede betingelser med hensyn til betalingen og overtagelsen af varen, uanset om der indgås en oplagringskontrakt, navnlig for så vidt angår de maksimumsfrister, inden for hvilke betalingen og overtagelsen skal finde sted.

Of this group 46% work constantly at high speeds; 63% do not have autonomy over the order in which tasks are to be carried out; 41% continually carry out"short repetitive tasks" and 14% work permanently at night.
I denne gruppe arbejder 46% konstant i et højt tempo; 63% har ikke autonomi med hensyn til den rækkefølge, hvori arbejdsopgaverne skal udføres; 41% udfører uafbrudt"korte, repetitive arbejdsopgaver", og 14% arbejder altid om natten.

Conclusions: Three conclusions can be drawn from the Council's deliberations:(i) The United Kingdom's net contribution has been reduced by 2 585 m EUA for 1980 and 1981.(ii) The new measures are to be carried out in the context of the Community's present own resources, that is within the limit of the 1% of VAT.
Konklusioner: M Rådets arbejde kan der udledes tre konklusioner, som skal kommenteres: a del britiske nettobidrag for 1980 og 1981 er nedsat med 2 585 mio ERE; b de nye foranstaltninger skal iværksættes inden for rammerne af de egne indtægter, der for tiden tildeles Fælles skabet, dvs. op til 1% af momsen.

The report is helping the supervisory authorities assess and determine whether and how measurements of dioxin emissions at industrial installations are to be carried out, and it is helping them establish a framework so that control measurements are conducted correctly and the results are correctly assessed.
Rapporten hjælper tilsynsmyndighederne med at vurdere og afgøre, om og hvordan der skal udføres dioxin emissionsmålinger på industrielle anlæg, samt med at stille vilkår, så kontrolmålinger udføres korrekt og resultaterne vurderes rigtigt.