Hvad er oversættelsen af " ARE TO BE CONSIDERED " på dansk?

• betragtes
• skal anses
• skal anses for at være
• der er under behandling

Eksempler på brug af Are to be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Citizens of The Colony are to be considered hostile.
Borgernei kolonien betragtes som fjendtlige.

They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers.
De skal anses for yderst farlige, særligt når de er samlet i stort antal.

Citizens of The Colony are to be considered hostile.
Beboer af Kolonien, betragtes som fjendtlige.

These are to be considered by the Council at its next meeting on 20/21 June 1983.
Disse forslag skal gennemgås af Rådet på dets samling den 20. -21. juni 1983.

Citizens of The Colony are to be considered hostile.
Borgerne i kolonien betragtes som fjendtlige.

In the case of attachments, attachments, blankets and the like are to be considered.
I tilfælde af vedhæftede filer skal vedhæftede filer, tæpper og lignende overvejes.

Citizens of The Colony are to be considered hostile.
Borgere i Kolonien skal betragtes som fjender.

The number of meetings varies depending on how many legal acts are to be considered.
Antallet af møder i gruppen varierer afhængigt af, hvor mange retsakter der er under behandling.

Citizens of the colony are to be considered hostiles.
Borgere i Kolonien skal betragtes som ljender.

I would point out, however, that it is not necessarily only solutions of a legislative nature that are to be considered.
I den forbindelse vil jeg gerne gøre opmærksom på, at der ikke nødvendigvis altid skal findes lovgivningsmæssige løsninger.

Repeat, citizens of The Colony are to be considered hostile.
Gentager: Borgere i Kolonien betragtes som fjender.

These interests are to be considered as being legitimate in the sense given in the aforementioned regulation.
Disse interesser skal betragtes som legitime i den forstand angivet i den førnævnte forordning.

Repeat, citizens of The Colony are to be considered hostile.
Gentagelse, borgere i kolonien skal betragtes som fjendtlig.

Human rights, if they are to be considered a casus belli as over Kosovo, must be universally and consistently applied.
Menneskerettigheder, hvis de skal betragtes som et tilfælde af krig, som over Kosovo, skal anvendes konsekvent i alle tilfælde.

It appears that no other alternatives are to be considered.
Det ser ud til, at ingen andre alternativer vil blive taget under overvejelse.

Common understanding of when chemicals are to be considered hazardous is a first step in work to regulate chemicals of concern.
Fælles forståelse af hvornår kemikalier skal betragtes som farlige, er første trin i arbejdet med at regulere problematiske kemikalier.

Essential oils of lemon, cypress, rosemary, and rose are to be considered here.
Æteriske olier af citron, cypres, rosmarin, og steg betragtes her.

These values are to be considered as recommended nominal values to maximize the preload achieved in joints secured with Nord-Lock X-series washers.
Disse værdier skal betragtes som anbefalede norminelle værdier for at maksimere den opnåede forspænding i en samling sikret med Nord-Lock X-series skiver.

Gram-positive isolates with an MIC> 2 μg/ml are to be considered resistant.
Gram positive bakterier med MIC> 2 g/ml betragtes som resistente.

Member States may declare, for information, who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary.
Med lemsstaterne kan til orientering afgive en erklæring om. hvem der i henseende til Fællesskabet skal anses for at være deres statsborgere ved at ind give en erklæring til formandskabet, og de kan om fornødent ændre denne erklæring.

Dive Watch Technology: Numerous elements are to be considered in dive watches.
Dykke Watch teknologi: Mange elementer der skal betragtes i dykker ure.

Such proposals shall be circulated to all members at least two months before the session of the Committee at which they are to be considered.
Saadanne forslag udsendes til alle medlemmer mindst to maaneder foer det moede, paa hvilket de skal behandles af komitéen.

Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases, and not as operating leases.
Leasing af militært udstyr fra den private sektor skal betragtes som finansiel leasing, ikke operationel leasing.

These are adopted by the ordinary legislative procedure between the European Parliament and the Council. The number of meetings varies depending on how many legal acts are to be considered.
Disse retsakter vedtages gennem den almindelige EU-lovgivningsprocedure. Antallet af møder i gruppen varierer afhængigt af, hvor mange retsakter der er under behandling.

Of these the first three belong to Group A while the last three are to be considered as constituting Group B.
Af disse vil de tre første henhøre under gruppe A, medens de tre sidste er at betragte som udgørende gruppe B.

According to the Regulations on the structural funds which are currently in force, relations between the social partners and the public authorities in each Member State are to be considered as an internal matter.
Ifølge de nugældende forordninger om strukturfondene skal forbindelserne mellem arbejsmarkedets parter og den enkelte medlemsstats offentlige myndigheder betragtes som et internt spørgsmål.

According to the Cassation games for the PlayStation are to be considered"property" and therefore are protected by copyright law.
Ifølge Højesteret for PlayStation videospil betragtes som"intellektuel ejendomsret", og derfor er beskyttet af copyright.

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 and in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11 og i kapitel III i statutten for Banque de France, skal anses som ESCB-transaktioner som i kapitel IV i statutten.

Indeed, in the ELMI context, the holders of e-money are to be considered« the public» from whom issuers of e-money receive funds.
I forbindelse med udstedere af elektroniske penge betragtes indehavere af elektroniske penge faktisk som» offentligheden«, hvorfra udstedere af elektroniske penge modtager midler.

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11, fourth paragraph, and in Chapter III, Articles 15.2, 17 and 18 of the Bank s statute are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11, fjerde afsnit, og i kapitel III, artiklerne 15.2, 17, og 18 i bankens status skal anses som ESCBtransaktioner som i kapitel IV i statutten.

Hvordan man bruger "are to be considered" i en Engelsk sætning

The following steps are to be considered when designing.

Unknown coals are to be considered under Group B.

All prices are to be considered exclusive of GST.

The listed topics are to be considered as examples.

The executive are to be considered directors where applicable.

These rates are to be considered a guide only.

Communication skills are to be considered for all businesses.

Hence, electronic components are to be considered as articles.

Pit areas are to be considered slow speed areas.

other language are to be considered as RACISM only.

Hvordan man bruger "skal anses, betragtes" i en Dansk sætning

Som friholdende omstændighed skal anses bl.a.

Statistik bør derfor betragtes som det bedst mulige gæt, men dog kun et gæt.

Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg finder, at din særlige fratrædelsesgodtgørelse, der udbetales efter overenskomst ikke skal anses for at træde i stedet for løn i opsigelsesperioden.

Og til vores evne at skabe vækst. Ærlighed betragtes af mange som den vigtigste værdi af alle.

Blå blyant understreger øjen farve i sidste ende, den vipper farves sort blæk, hvad makeup blå øjne kan betragtes som afsluttet.

Det skyldes, at gælden skal anses for påtaget af selskabet på omdannelsesdatoen til kursværdien på dette tidspunkt.

Stifterne kan ikke beslutte, at virksomhedens stiftelse først skal anses for at være besluttet på et andet tidspunkt – hverken tidligere eller senere.

Betragtes nyttige er store gram-positive stokke af Dederlein.

Men kan denne påvirkning da virkeligt betragtes som en opdragelse på linie med den, f.eks.

Ligeledes henvises til foreliggende praksis om vurderingen af, hvem der skal anses for at være retmæssig ejer ("beneficial owner") af udlodninger.