Hvad er oversættelsen af " SKAL ANSES " på engelsk?

• shall be deemed
• should be regarded as
• considered
• is to be regarded
• shall be considered
• will be considered
• must be seen
• shall be regarded as

Eksempler på brug af Skal anses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge mænd er bevæbnede, og skal anses som farlige.
Both men are armed and considered dangerous.

De skal anses for yderst farlige, særligt når de er samlet i stort antal.
They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers.

PureLeafs smykker skal anses som små kunstværker.
PureLeaf's jewelry should be viewed as works of art.

For at bringe artikel 235 i anvendelse skal tre betingelser være opfyldt: 1 handlingen skal anses som»påkrævet«.
There are three conditions for the application of Article 235: 1. the action must be considered necessary.

Vores smykker skal anses som små kunstværker.
Our jewelry should be considered as little pieces of art.

Bekæmpelsen af skattely, skatteunddragelse og ulovlig kapitalflugt skal anses for prioriteringer i EU.
The fight against tax havens, tax evasion and illicit capital flight must be considered priorities of the European Union.

Alt som ligger i boksen skal anses som del at retten og dermed smages sammen med retten.
Everything in the box should be considered part of the right and thus smages with court.

Der har været talrige uregelmæssigheder. Jeg citerer:»De skal anses for incitament til korruption«.
It found a large number of irregularities which, it said,'must be considered an incitement to corruption.

De skal anses som midlertidige, og erstattes med mere fuldstændige, korrekt formaterede referencer, så hurtigt som muligt.
They should be considered temporary, and replaced with more complete, properly formatted citations as soon as possible.

Fra 80. Den efterlyste Niedermann skal anses som yderst farlig.
The suspect Niedermann should be regarded as extremely dangerous.

Hvis noget skal anses for at være en”videnskab,” argumenterer de for, at det også skal kunne observeres og afprøves; det må være”naturalistisk.”.
In order for something to be considered a“science,” they argue, it must be able to be observed and tested; it must be“naturalistic.”.

Medlemsstaterne kan bestemme, at andre skal anses som medindehavere af ophavsretten.
Member States may provide for others to be considered as its co-authors.

Den udgave skal anses for foreløbig, men det er under alle omstændigheder godt, at den bliver til rådighed for medlemmerne så hurtigt som muligt.
That version will have to be considered a provisional version but it is undoubtedly helpful for Members to be able to have access to it as soon as possible.

Ingen adfærd Rentalcars. com skal anses som accept af andre vilkår.
No conduct by Rentalcars. com shall be deemed to constitute acceptance of any other terms.

Anvendelse af energiprodukter til kemisk reduktion og til elektrolyse og metallurgiske processer skal anses for dobbelt anvendelse.
The use of energy products for chemical reduction and in electrolytic and metallurgical processes shall be regarded as dual use.

Henvisninger til den ophaevede afgoerelse skal anses som henvisninger til naervaerende afgoerelse.
References to the Decision repealed shall be construed as references to this Decision.

Ordet"garanteres" er uforeneligt med FN-højniveaupanelets synspunkt om, at ingen ændring i sammensætning af Sikkerhedsrådet skal anses for permanent fremover.
That word‘guaranteed' is incompatible with the UN High-level Panel's view that no change in the composition of the Security Council should be regarded as permanent in the future.

Sjette direktivs artikel 4 definerer, hvem der skal anses for»afgiftspligtig person«, således.
Article 4 of the Sixth Directive defines who is to be considered a‘taxable person' as follows.

En liste over ord som skal anses for artikler hvis de er det første ord i en titel. Flere værdier skal adskilles af semikolon.
A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.

I denne procedure er der også opstået et fortolkningsspørgsmål om, hvem der skal anses for at have håndteret varen først?
A question of interpretation has also arisen as to who should be considered to have handled the product first?

Enhver, der anklages for en lovovertrædelse, skal anses for uskyldig, indtil hans eller hendes skyld er bevist i overensstemmelse med loven.2.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.

Det eneste uafklarede punkt er spørgsmålet om, hvorvidt forbrænding af blandet affald skal anses for en vedvarende energikilde.
The only outstanding point was whether waste incineration should be regarded as a renewable energy source.

Materialer, der uden prøvning skal anses for at tilhøre den i beslutning 2000/147/EF omhandlede klasse A1 og A1FL med hensyn til reaktion ved brand.
Materials to be considered as reaction to fire Classes A1 and A1FL as provided for in Decision 2000/147/EC without the need for testing.";

Bilag VI, som artikel 3 udtrykkeligt hen viser til, indeholder i punkt 1 en liste over de varer, som skal anses for hjemmeindustrivarer og folkloristiske varer.
Paragraph 1 of Annex VI, to which Article 3 specifically refers, lists the products regarded as cottage industry and folklore products.

I et bud kan det anføres, at det kun skal anses for indgivet, hvis licitationstilslaget omfatter hele den mængde, som den bydende har angivet i buddet.
Tenders may indicate that they are to be considered only if the quantity to be awarded corresponds to the full quantity indicated in the tender.

Indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår og denne aftale skal anses som led i samme aftaleforhold.
Insert reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship.

Alle betalingsinstrukser afgivet af et afviklingssystem via ASI, skal anses som» meget hastende« og skal afvikles i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag II.
All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be considered as« highly urgent» and shall be settled in accordance with the provisions laid down in Annex II.

Ansvaret herfor ligger nu i Sarajevo, i Pale og i Banjaluka, og damerne og herrerne dér skal kræves til ansvar, de skal anses som vore kontaktpersoner.
Responsibility for ensuring that now lies in Sarajevo, Pale and Banja Luka, and those in authority there must be called to account: they must be regarded as our partners in dialogue.

Henvisninger til forordning(EOEF) nr. 283/72 skal anses som henvisninger til naervaerende forordning.
References to Regulation(EEC) No 283/72 shall be deemed to be references to this Regulation.

Han bestrider imidlertid betalingen af bidrag til CSG og CRDS af sin indtægt af britisk oprindelse med den begrundelse, at disse bidrag ikke udgør socialsikringsbidrag, men skal anses for skatter.
However, he disputes payment of CSG and CRDS contributions on his UK-source income on the grounds that they are not social security contributions but should be regarded as taxes.

Hvordan man bruger "skal anses" i en Dansk sætning

Retten kan dog beslutte, at skriftlige beviser skal anses for optaget under hovedforhandlingen, uden at det er nødvendigt, at de læses op.

Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg finder, at din særlige fratrædelsesgodtgørelse, der udbetales efter overenskomst ikke skal anses for at træde i stedet for løn i opsigelsesperioden.

Vi har svært ved at se, hvorfor datteren skal anses at udøve protektors beføjelser på vegne af klageren.

SKAT finder derfor ikke, at vederlaget ved A ApS´ afståelse af aktierne i G A/S, skal anses for at være udbytte.

Ofte kan autocamperejere være i tvivl om deres køretøj skal anses som værende en personbil eller en lastbil.

Repræsentanten har nedlagt første subsidiære påstand om, at trusten skal anses som værende kapital uden ejer.

Klagen vedrører, hvorvidt en præmiering skal anses for skattefri eller ej.

SKAT er ikke enig med klager i, at trusten skal anses som et selvstændigt skattesubjekt efter dansk ret.

Repræsentanten har nedlagt anden subsidiære påstand om, at protektor skal anses for at råde over formuen i trusten.

Det forhold, at protektor er datter af stifter, kan altså ikke medføre, at trusten ikke skal anses et selvstændigt skattesubjekt.” As ægtefælle stiftede den 15.

Hvordan man bruger "shall be deemed, considered" i en Engelsk sætning

Subscriber Data shall be deemed Subscriber’s Confidential Information.

All lowercase characters weren't considered punctuation.

Considered the 'standard' scuba valve style.

Have you considered other locations, too?

article and shall be deemed repealed therewith.

These terms and conditions shall be deemed severable.

All Order Forms shall be deemed incorporated herein.

Delivery shall be deemed made FOB SZI facility.

These prabhandhams are also considered similarly.

Technically, viruses are not considered alive.