Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE REGARDED " på dansk?

• bør betragtes
• skal betragtes
• må betragtes
• skal opfattes
• skal anses
• skulle betragtes
• bør opfattes

Eksempler på brug af Should be regarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You should be regarded as a hero, not a criminal.
Du burde blive opfattet som en helt ikke en kriminel.

Mr Wieland asked how the definition of the area should be regarded.
Hr. Wieland spurgte, hvordan man bør betragte definitionen af området.

These resources should be regarded as general advice.
Materialet på denne side skal opfattes som generelle råd.

It is the unanimous view of the temporary committee that the funds allocated should be regarded as the minimum required.
Der er i Det Midlertidige Udvalg enighed om, at de afsatte midler bør betragtes som et nødvendigt minimum.

These data should be regarded as rather“static and rough estimates”.
Disse data bør betragtes som temmelig”statiske og brede estimater”.

SRT is exposed to various security issues, and should be regarded as non-secure.
SRT er udsat for forskellige sikkerhedsspørgsmål, og bør betragtes som ikke-sikkert.

The EU budget should be regarded as a capital budget, rather than a current one.
EU's budget skal betragtes som et anlægsbudget, ikke et driftsbudget.

Evaluation of the Couple as a Unit Infertility should be regarded as a two-patient disorder.
Evaluering af Par som en enhed Infertilitet bør betragtes som et to-patient lidelse.

I believe this should be regarded as something significant and, in its own way, symbolic.
Jeg mener, at dette bør betragtes som noget betydningsfuldt og på sin vis symbolsk.

A further delicate question is whether'mixed' agreements should be regarded as bilateral or multilateral.5.
Et andet ømtåleligt spørgsmål er, hvorvidt»blandede aftaler« skal betragtes som bilaterale eller multilaterale 3.

Functional disorders should be regarded and treated in a so-called bio-psycho-social model.
Funktionelle Lidelser skal betragtes og behandles ud fra en såkaldt bio-psyko-social model.

It is not reductive towards personal assistants, since it does not mean at all that they should be regarded as"devices.
Det er ikke for at nedgøre personlige hjælpere, og det betyder heller ikke, at de skal betragtes som"instrumenter.

The suspect Niedermann should be regarded as extremely dangerous.
Fra 80. Den efterlyste Niedermann skal anses som yderst farlig.

Co should be regarded as a fake tech support line trying to make users call a phone number, for instance, 8442130040.
Co bør betragtes som en falsk teknisk support linje forsøger at gøre brugerne ringe til et telefonnummer, for eksempel, 8442130040.

The world of online dating should be regarded as a vast pick-up joint.
En verden af online dating bør betragtes som et stort afhentning fælles.

No proposal should be regarded as unimportant before it has been tested to see if it can help solve the problem of the 18-20 million unemployed.
Intet forslag må betragtes som uvæsentligt, før man har prøvet, om det kan løse problemet for de 18-20 millioner arbejdsløse.

These are fiscal subsidies, which should be regarded and treated as such.
Det er skattemæssig støtte, og det skal betragtes og behandles som sådan.

The patient should be regarded as a primary non-responder in cases of first injection failure.
Patienten bør betragtes som en primær ikke- respondent i tilfælde af udeblivende effekt ved den første injektion.

However, not all patients have similar symptoms, so laboratory analysis should be regarded as a more reliable method of detecting the disease.
Men ikke alle patienter har lignende symptomer, så laboratorieanalyse skal betragtes som en mere pålidelig fremgangsmåde til påvisning af sygdommen.

Article 10 should be regarded as a testing-ground not just for the Commission but also for the areas which have never participated in European projects before.
Artikel 10 bør betragtes som en prøvesten, ikke blot for Kommissionen, men også for de områder, der aldrig før har deltaget i europæiske projekter.

The Commission stresses that emergency aid under Article 690 should be regarded as a gesture of soli darity with the persons hit by the disasters.
Kommissionen understreger, at nødhjælpen under artikel 690 skal opfattes som en solidaritetsgestus over for de katastroferamte befolkninger.

These, it should be emphasised, are not directly comparable with the figures for other countries and should be regarded as indicative only.
Det skal understreges, at disse tal ikke er direkte sammenlignelige med tallene for de øvrige lande og kun bør betragtes som vejledende.

The eco-label criteria should be regarded as minimum criteria for a product's environmental properties.
Miljømærkekriterierne skal opfattes som minimumskriterier for et produkts miljøegenskaber.

There is still some doubt as to whether ports come within the EU's field of competence, or even whether they should be regarded as part of the TENs.
At havnene skulle ligge inden for EU's ansvarsområde, kan vel heller ikke helt nægtes. Heller ikke, at de skal betragtes som en del af TEN.

I merely offer what I think should be regarded as a holding reply while consideration is given as to the best way forward.
Jeg tilbyder blot noget, som jeg mener bør opfattes som et foreløbigt svar, mens vi overvejer, hvordan vi kommer videre.

All provisions, i.e. issues relating to entry into the EU and to the law pertaining to residence rights, should be regarded as ancillary to this freedom to provide services.
Alle bestemmelser, indrejsen og de opholdsretlige anliggender skal betragtes som accessoriske til denne frie udveksling af tjenesteydelser.

Silicones should be regarded as elastomeric materials rather than plastic materials and therefore should be excluded from the definition of plastic.
Siliconer bør betragtes som elastomermaterialer i stedet for plastmaterialer, og de bør derfor ikke være omfattet af definitionen af plast.

Secondly, Amendment No 3 introduces a requirement in an article that external certification should be regarded as a proof of conformity with the directive.
For det andet indføres der med ændringsforslag 3 et krav i en artikel om, at ekstern certificering skal anses som et bevis på overensstemmelse med direktivet.

This should be regarded as an all-important objective of any future-oriented business policy, and as a guiding principle of European social and economic policies.
Det skal betragtes som et øverste mål for en fremadrettet virksomhedspolitik og som et ledende princip for de europæiske socioøkonomiske politikker.

Quarter wavelength in the amateur radio antenna in the most simple and effective should be regarded as no less an antenna in the radio sector, so it holds quite.
Quarter bølgelængde i amatør radioantenne på den mest enkle og effektive bør betragtes som ikke mindre en antenne i radioen sektor, så det holder ganske.

Hvordan man bruger "should be regarded" i en Engelsk sætning

Naturally, these results should be regarded with caution.

Both should be regarded as God-given fields of knowledge.

Our service should be regarded as an independent consultancy.

This should be regarded as being a last resort.

In itself this fact should be regarded as scandalous.

All these initially should be regarded as dehydration issues.

Nevertheless, these pictures should be regarded as situational irony.

the itinerary should be regarded as an outline only.

They should be regarded as being for assistance only.

And it should be regarded with love and respect.

Hvordan man bruger "skal betragtes, bør betragtes, må betragtes" i en Dansk sætning

Navn: Carlos/ Alder: 35 år/ Vækst: 162/ Vægt: 61 Alt man ligger på internettet skal betragtes som offentligt.

Derfor hævdes det ofte, at rådighedsvagter på arbejdsstedet bør betragtes som arbejdstid, og at de på ingen måde skal tages i betragtning ved beregningen af minimumshvileperioder.

Endelig vil der kunne ses en øgning af de kommunale udgifter til hjælpemidler og behandling, når problemerne har varet så længe, at de må betragtes som kroniske.

Generthed skal betragtes som et karakteristisk personlighedstræk, der skal forstås og værdsættes.

Det er bestemt rarest at holde stille, og timerne på landevejen bør betragtes som en nødvendighed for igen at kunne slappe af på et nyt sted.

For det andet betyder det, at det empiriske 20 materiale, som casen udgør, på samme måde må betragtes som konstrueret.

Udseendet af et så irriterende symptom hos en person som hoste bør betragtes som et signal om, at udviklingen af ​​en sygdom er begyndt i kroppen.

Udgangspunkt : Prissammenligning oliefyr kontra fjernvarme Regnestykket skal betragtes som en vejledning.

Ovenstående skal betragtes som information, da sweetheart også har flere kvaliteter.

Foreningen og dens medlemmer har derfor en væsentlig og individuel interesse i afgørelsen og må betragtes som klageberettigede.