Hvad er oversættelsen af " SKULLE BETRAGTES " på engelsk?

• should be considered
• should be regarded
• was considered
• were to be considered
• ought to be considered

Eksempler på brug af Skulle betragtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det konkluderedes derfor, at det skulle betragtes som importør og ikke som producent.
It was concluded therefore that it should be considered as an importer rather than a producer.

Eleverne skulle betragte sig selv som kunstnere, det de lavede skulle betragtes som kunst.
The students would consider themselves artists, and what they produced would be seen as art.

Fortet skulle betragtes som et bevaringsværdigt militært monument fra 1953- den sidste danske søbefæstning.
The fortress should be viewed as a military museum of the period around 1953, the last Danish naval fortress;

Det konkluderedes derfor, at alle kvaliteter skulle betragtes som én og samme vare med henblik på denne undersøgelse.
It was therefore concluded that all grades should be considered as one product for the purpose of the investigation.

Det skulle betragtes som lovlige, så længe den nær-miss over eller under den løn linje blev ikke specielt programmeret.
It was considered to be legal as long as the near-miss above or below the pay line was not specially programmed.

Kommissionens tjenestegrene var af den opfattelse, at revisionen skulle betragtes som et vigtigt supplement til arbejdet med vertikale begrænsninger.
The Commission's departments took the view that this exercise should be seen as an important complement to the project on vertical restraints.

Han havde delt viljen med fru Franklins fire sønner eller deres advokater, men de havde ikke kunnet blive enige om, hvorvidt en af de tre testamente skulle betragtes som gyldige.
He had shared the will with Ms Franklin's four sons or their lawyers but they had not been able to agree on whether any of the three wills should be considered valid.

Og BNIloftet for egne midler vil skulle betragtes ud fra Unionens finansielle behov, i overensstemmelse med dens mål.
And the GNP own resources ceiling will need to be considered according to the financial needs of the Union, in accordance with its objectives.

Italien havde derfor foreslået at yde erstatning til sine egne erkræproducenter under henvisning til, at dioxin-skandalen skulle betragtes som en»ekstraordinær begivenhed«, ikke kun i Belgien, men også i Italien.
Consequently, Italy had proposed to compensate its own poultry producers, arguing that the dioxin scandal should be considered an‘extraordinary event' not only in Belgium but also in Italy.

Alle foranstaltninger, der skulle betragtes som statsstøtte, men ikke opfyldte ovennævnte betingelser, blev betragtet som ny støtte på tiltrædelsestidspunktet i forbindelse med anvendelsen af EF-traktatens artikel 88, stk. 3.
All measures which constituted state aid and did not full the conditions set out above were considered new aid upon accession for the purposes of applying Article 88(3) EC.

Peavey brugte en masse tid omskabende rør tone og under hensyntagen til hver faktor, der skulle betragtes som hele komponent kæde og hvordan hver enkelt interagerer med de andre.
Peavey spent a lot of time recreating tube tone and taking into account each factor that needed to be considered like the entire component chain and how each one interacts with the others.

Erhvervsgrenen i Fællesskabet var enig i den foreløbige afgørelse om, at alle kvaliteter af silicium, der var omfattet af definitionen i betragtning 9 og 10 i forordningen om midlertidig told, skulle betragtes som den pågældende vare.
The Community industry agreed with the provisional determination that all grades of silicon falling under the definition used in recitals 9 and 10 of the provisional regulation should be considered as the product concerned.

Det var planlagt, at kul og stål efter traktatens udløb skulle betragtes som ethvert andet industriprodukt, især på det konkurrencepolitiske område.
It was planned that, once the Treaty had expired, steel and coal would be treated like any other industrial product, particularly with regard to competition policy.

Jeg har taget så meget interesserer sig for dem, at jeg tror, at der kan være nogen materielle fejl i nogen af dem, men hvis der skulle opstå sådanne fejl, jeg er den eneste person, der skulle betragtes som ansvarlig for dem.
I have taken so much care about them, that I believe there can be no material error in any of them; but should there be any such errors, I am the only person who ought to be considered as answerable for them.

Lovgiver fastslog klart, at fødevareprogrammet skulle betragtes som en endog væsentlig hjælp til de socialt dårligst stillede19 jf. tekstboks 6.
The legislator clearly established that the food aid programme should be regarded as a contribution, albeit significant, towards the wellbeing ofits most deprivedcitizens19see Box 6.

IT Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! For et par år siden i Italien blev det påstået, at foderstoffer, der blev blandet i et skur af landmænd, skulle betragtes som foder, og at skurene derfor skulle betragtes som foderfabrikker.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a few years ago in Italy, it was claimed that foodstuffs mixed in the shed by farmers were to be considered as feed, and thus the sheds were to be considered as feed factories.

Ved undertegnelsen erklærede de to parter, at denne protokol skulle betragtes som første etape hen imod en fuldstændig genoprettelse af udbytterige og harmoniske forbindelser mellem Malta og Fællesskabet.
On the occasion of signing the Protocol both parties stated that it must be regarded as the first stage in the full restoration of fruitful and harmonious relations between Malta and the Community.

Jeg vil gerne sige, at Rådet på dette område har strakt sig ganske langt for at imødekomme Parlamentet og har indvilliget i, at rådighedsvagter skulle betragtes som arbejdstid i modsætning til den fælles holdning, som var en ganske anden.
I would like to say that in this respect the Council has gone quite a long way to meet Parliament and has agreed that on-call time would be regarded as work time, contrary to the common position, which was quite different.

Ombudsmanden bemærkede, at han ikke var overbevist om, at klageudvalget skulle betragtes som en dømmende myndighed i den i EF-traktatens artikel 195 nævnte forstand, og at det forhold, at det havde undersøgt et givet tilfælde, derfor skulle forhindre ham i at foretage en undersøgelse.
The Ombudsman noted that he was not convinced that the Appeals Commi4 ee should be regarded as a judicial body for the purposes of Article 195 of the EC Treaty and that the fact that it had examined a given case should therefore prevent him from carrying out an inquiry.

Rådet gik deri mod ud fra, at udgifterne for perioden 1975 1977 ifølge artikel 2, stk. 1 i forordningen af 18. marts 1975 skulle betragtes som udgifter, der nødvendigt følger af en retsakt udstedt i henhold til traktaten.
The Council, on the other hand, has takefi the view that, under Article 2(1) of the Regulation of 18 March 1975, the expenditure involved for the period 1975-77 should be regarded as necessarily resulting from an act adopted in accordance with the Treaty.

Det nuværende kendskab til stoffets toksicitet og oplysninger fra industrien om, at den nuværende teknologi tillader indhold på mindre end 10 mg MCPD per kg hydrolyseret vegetabilsk protein, er Komitéen af den opfattelse, at produkter med et højere indhold end dette skulle betragtes som uacceptable.
Due to the present knowledge of toxicity of the compound and the information from the industry on present technology allowing contents below 10 mg MCPD per kg hydrolysed vegetable protein, the Committee is of the opinion that products with a higher content than this should be considered not acceptable.

I løbet af træningsperioden blev det foreslået, at BREXIT skulle betragtes som både en trussel og en chance og derefter blev den skrevet op som sådan.
During the training session, it was suggested that BREXIT should be considered both a Threat and an Opportunity and subsequently it was written up as such.”.

Nogle af beregningerne, især i tillægget, ingen kan gøre uden et godt stykke arbejde. Jeg har taget så meget interesserer sig for dem, at jeg tror, at der kan være nogen materielle fejl i nogen af dem, men hvis der skulle opstå sådanne fejl, jeg er den eneste person, der skulle betragtes som ansvarlig for dem.
Some of the calculations, particularly in the appendix, no one can make without a good deal of labour. I have taken so much care about them, that I believe there can be no material error in any of them; but should there be any such errors, I am the only person who ought to be considered as answerable for them.

Sulla forsøgt at forhindre dette ved at vedtage lovgivning, der kræves love, som skulle betragtes som populære forsamlinger være første gang fremlagde i senatet i debatten.
Sulla sought to prevent this by enacting legislation that required laws which were to be considered by popular assemblies be first submitted to the Senate for debate.

I december 1992 kom der atter gang i de multilaterale forhandlinger i Genève, efter at Det Europæiske Råd den 12. december 1992 i Edinburgh havde gentaget sit tilsagn fra Birmingham om at virke for, at der snart blev indgået en samlet og velafbalanceret aftale, og efter at have opfordret alle parter til at gennemføre forhandlingerne, hvis slutresultatet skulle betragtes som en helhed.
The multilateral process was reactivated in Geneva in December 1992, the Edinburgh European Council of 12 December having reaffirmed its commit ment in Birmingham to an early, comprehensive and balanced agreement, calling on all the parties to complete the negotiations accordingly and noting that the final package had to be considered as a whole.

Dette er blevet tolket sådan, at den arabiske holdning over for Israel af europæere skulle betragtes på samme måde som nazismens antisemitisme, hvilket jo er helt forkert.
This has been interpreted as indicating that the Arab attitude towards Israel should be regarded by Europeans as being similar to the Nazis' anti-Semitism, which of course is completely incorrect.

Omendskjøndt vi her omtale Ny-Zeeland som Oceanø, saa er det dog temmelig tvivlsomt,\ om det kan ansees for en saadan. Det har en betydelig Størrelse, og det adskilles ikke fra Avstralien ved noget særligt dybt Hav; dets geologiske Karakter og Retningen af dets Bjergkjæder har for nylig faaet Hr. W. B. Clarke til at hævde, at denne 0, saavelsom Ny-Kaledonien begge skulle betragtes som hørende til Avstralien.
Although New Zealand is here spoken of as an oceanic island, it is in some degree doubtful whether it should be so ranked; it is of large size, and is not separated from Australia by a profoundly deep sea; from its geological character and the direction of its mountain-ranges, the Rev. W. B. Clarke has lately maintained that this island, as well as New Caledonia, should be considered as appurtenances of Australia.

Da målet på 120 g blev fastsat, var der en række spørgsmål om, hvorvidt disse 120 g skulle betragtes som et gennemsnit i forhold til hele industrien og i forhold til tilsvarende målinger.
At the time when this 120 g target was fixed, there were a number of questions about the extent to which these 120 g should be regarded as an average, in terms of the entire industry and in terms of similar measurements.

Et af de bekymringer på det tidspunkt var, at populære samlinger med lovgivende magt ville os effektiv kontrol af Roman regering væk fra det amerikanske Senat. Sulla forsøgt at forhindre dette ved at vedtage lovgivning, der kræves love, som skulle betragtes som populære forsamlinger være første gang fremlagde i senatet i debatten.
One of the concerns at the time was that popular assemblies with legislative power would wrest effective control of Roman government away from the Senate. Sulla sought to prevent this by enacting legislation that required laws which were to be considered by popular assemblies be first submitted to the Senate for debate.

I den interinstitutionelle aftale fra 1993 blev det desuden fastsat, at en række af budgettets udgifter skulle betragtes som ikke-obligatoriske udgifter, og der blev indført en ad hoc-samrådsprocedure til brug ved fastlæggelsen af de obligatoriske udgifter se»De finansielle overslag 1993-1999- 3.
The 1993 Interinstitutional Agreement also established the principle that some budget expenditure should be regarded as noncompulsory expenditure and laid down an ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure see'Financial perspective 1993 to 1999', 3.

Hvordan man bruger "skulle betragtes" i en Dansk sætning

VIZ STAL hævdede, at visse udgifter fra før undersøgelsesperioden, som var blevet bogført i denne, blot skulle betragtes som regnskabsomkostninger og fratrækkes SA&G-omkostningerne.

Nato fulgte trop ved at fastslå at terrorangrebet skulle betragtes som en krigshandling vendt mod hele alliancen.

Skatterådets afgørelse hvilede på den betragtning, at udgifter afholdt af udbyder forud for udbyders salg af ejendommen skulle betragtes som afholdt af de efterfølgende kommanditister.

Enhedslisten har længe ønsket, at fødslerne ikke skulle betragtes som en sygdom og hospitaliseres.

Fleishman need alternative approved calendar, også skulle betragtes som en.

Andre selskaber foreslog, at PCB skulle betragtes som en enkelt del, og at vaerdien derfor skulle fastsaettes som et hele.

Et program, der skulle betragtes som en platform for tilrettelæggelsen og afviklingen af processen, samt en skildring af de opgaver/temaer vi ønskede belyst i skitseform og (få) ord.

S 1267 forstås sådan, at de 31 fanger i henhold til Forsvarskommandoens direktiv skulle betragtes som krigsfanger?

Hvad der skulle betragtes som en overtrædelse i ét ægteskab, kan være helt acceptabelt for et andet par.

Pensionsopsparerens rådighed over et aktiv vil i princippet også skulle betragtes som en udlodning fra pensionsordningen, der udløser afgiftspligt efter pensionsbeskatningsloven.

Hvordan man bruger "was considered, should be regarded, should be considered" i en Engelsk sætning

Who was considered for Psycho (1998)?

These claims should be regarded with caution.

McAbee should be considered armed and dangerous.

Who was considered for Factory Girl?

Going to school was considered bad and underage marriage was considered good.

Text should be considered prime real estate.

Chaos should be regarded as extremely good news.

What else should be considered before installation?

The costs should be regarded as rough estimates.

They should be regarded as average values only.