Eksempler på brug af Would be treated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They would be treated as waste.
One of the first things we all learned in school was to treat others as we would be treated ourselves.
These would be treated as a single character wildcard.
You assured me Faisal Marwan would be treated fairly and with respect.
Du lovede, at Marwan ville blive behandlet retfærdigt og respektfuldt.So be careful how you handle yourself andtreat all others as you would be treated.
Så vær forsigtig med,hvordan I The braves would be treated too cruelly in the white man's world.
De ville blive behandlet grusomt i den hvide mands verden.But if the main purpose of your stay is the work placement,then your stay would be treated as an internship.
Hvis Faisal Marwan would be treated fairly and with respect.
Du lovede, at Marwan ville blive behandlet retfærdigt og respektfuldt.And the government of Mexico had long asserted that the annexation of Texas by the United States would be treated as an act of war.
Og den mexicanske regering havde længe hævdet, at indlemmelsen af Texas i USA ville blive behandlet som en krigshandling.This working party would be treated in the same way as committees made up of Member States' representatives.
However, given the German invasion of Austria and other events,as a German who had openly supported the Nazis he would be treated with suspicion when abroad.
Men da den tyske invasion af Østrig og andre begivenheder,som en tysk der havde åbent støttede nazisterne han ville blive behandlet med mistro, når udlandet.I had hoped this issue would be treated as more important than one subject to cheap political point-scoring.
Jeg havde håbet, at dette spørgsmål ville blive betragtet som noget andet og mere end et middel til at score billige politiske point.It is worth saying that there is not a single country founded on a Christian culture in which Muslims would be treated as badly as the Christians living in Muslim lands.
Det er værd at nævne, at der ikke er et eneste land, som bygger på en kristen kultur, hvor muslimer ville blive behandlet lige så dårligt som de kristne, der bor i muslimske lande.These combinations would be treated according to the general criteria set out in the block exemption regulation, whereby absolute territorial protection would, in any event, come under the hardcore list.
Disse kombinationer vil blive behandlet efter gruppe fritagelsesforordningens generelle kriterier, hvorved bestemmelser om absolut områdebeskyttelse under alle omstændigheder In 1957, the Treaty of Rome promised them that they would be treated equally with the Member States themselves.
Siden 1957 har der i Romtraktaten været givet tilsagn om, at de vil blive behandlet på lige fod med selve medlemsstaterne.Publication in accordance with Article 19(3) of Regulation No17(OJ C 205, 20.7.1999).(29)Except for Belgium/Luxembourg andthe UK/Republic of Ireland, which would be treated as one territory.
Offentliggjort i henhold til artikel 19. stk. 3. i forordning nr. 17/62(EFTC 205 af 20.7.1999).('') Med undtagelse af henholdsvis Belgien/Luxembourg ogDet Forenede Kongerige/Irland, der behandles som ét område.Sales and purchases across national borders would be treated in exactly the same way as sales and purchases within a single Member State.
Køb og salg over medlemsstaternes grænser skal behandles på nøjagtigt samme måde som køb og salg inden for en medlemsstat.Direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation.
Direkte forskelsbehandling': at en person It was planned that, once the Treaty had expired,steel and coal would be treated like any other industrial product, particularly with regard to competition policy.
Det var planlagt, at kul ogstål efter traktatens udløb skulle betragtes som ethvert andet industriprodukt, især på det konkurrencepolitiske område.Therefore, it is not clear how assets located partly outside the EU, whose disruption ordestruction would affect European critical infrastructures, would be treated under the proposed directive.
Det er derfor ikke klart, hvordan aktiver, som delvis befinder sig uden for EU, hvis afbrydelse ellerødelæggelse ville påvirke den europæiske kritiske infrastruktur, skal behandles i henhold til direktivforslaget.Under my proposals the derogation would actually be removed and those vehicles would be treated just the same as any other because I happen to believe they are as safe and secure for passengers as other types of vehicle.
Under mine forslag The final decisions were taken by the commission in Vienna but the applicants were only selected on their teaching ability,any sign of higher levels of knowledge would be treated as telling against the candidate.
De endelige beslutninger I understood you to say that it had been agreed amongst the leaders of the political groups that Wednesday morning would be treated in an unusual way, that there would be a specific allocation of time for Wednesday morning for the Seitlinger report.
Jeg tror, jeg forstod Dem sådan, at formændene for de politiske grupper var It is true that, as those two Member States contend, Article 2(2) of Directive 2000/43 defines direct discrimination as a situation in which one person‘is treated' less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin.
Det Representatives of the Member States therefore welcomed the statement by the US Administration that all prisoners would be treated in accordance with the provisions of the Geneva Convention, and its assurances that the International Committee of the Red Cross would have access to the prisoners in question.
Medlemsstaternes repræsentanter glædede sig derfor over udtalelsen fra den amerikanske administration om, at alle fanger vil blive behandlet i overensstemmelse med Genève-konventionen, og dens forsikringer om, at Den Internationale Røde Kors Komité When this House considered the second report of the Committee of Experts last September,I pledged on behalf of the incoming Commission that the report would be treated as a fundamental ingredient in the Commission's reform proposals.
Da Parlamentet As the company did not submit any questionnaire response,they were informed that it would be treated as a non-cooperating party and that therefore, in their respect, findings would be made on the basis of the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
Da selskabet ikke indgav en besvarelse af spørgeskemaet,In particular, the participants reaffirmed their intention of applying the principle of national treatment to investment, so thatan operator from a country which has signed the Charter would be treated in the same way as a national operator on the territory of any country which has signed the Charter.
Deltagerne bekræftede deres vilje til med hensyn til investeringer at anvende princippet om, aten virksomhed fra et land, der har undertegnet charteret, i ethvert andet land, der ligeledes har undertegnet charteret, skal behandles på samme måde som en national virksomhed.Where an employer treats an employee who is not himself disabled less favourably than another employee is, has been or would be treated in a comparable situation, and it is established that the less favourable treatment of that employee is based on the disability of his child, whose care is provided primarily by that employee, such treatment is contrary to the prohibition of direct discrimination laid down by Article 2(2)a.
Når en arbejdsgiver For the purposes of the excessive deficit procedure( 4)( EDP), however, the current ESA 95 methodology would be retained and settlements under swaps andforward rate agreements would be treated as interest and be included in the compilation of government interest expenditure and therefore of government deficit net lending/ net borrowing.
Med henblik på proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( 4) bibeholdes dog ENS 95-systematikken, hvorefter betalinger som led i swapaftaler ogfremtidige rentesikringsaftaler behandles som renter og indgår i opgłrelsen af offentlig forvaltning og services renteudgifter og dermed i det offentliges underskud fordringserhvervelse, netto.
