Hvad er oversættelsen af " WOULD BE TRUE " på dansk?

• ville være sandt
• gælder
• ville være tilfældet
• ville være rigtigt

Eksempler på brug af Would be true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which would be true.
Det ville være sandt.

In fact, I think just the opposite would be true.
Faktisk tror jeg bare det modsatte ville være tilfældet.

That would be true for any x.
Det gælder for ethvert x.

I had the feeling that the opposite would be true.
Min fornemmelse var, at det modsatte var sandt.

This would be true if I have card 15 here.
Dette ville være sandt, hvis.

But it's not the world we live in. And in a perfect world that would be true.
I en perfekt verden er det sandt, men den lever vi ikke i.

This would be true energy solidarity.
Det ville være ægte energisolidaritet.

If the Great Pyramid was only 50 cm bigger or smaller non of this would be true.
Hvis Den Store Pyramide var 50 centimeter større eller mindre ville intet af dette være sandt.

It would be true if my father were alive.
Det ville være sandt, hvis far levede.

Exactly the same, presumably, would be true of advanced extraterrestrials.
Det samme ville nok være sandt for avancerede rumvæsner.

This would be true, yet nefig shore broken glass falling asleep.
Dette ville være sandt, men nefig shore glasskår falde i søvn.

Are raw recruits like those who fled from the scouts. normally that would be true, but most of the men.
Er friske rekrutter ligesom dem som flygtede fra spejderne. Normalt vil det være sandt, men de fleste af mændene.

And that would be true for the other hydrogen.
Og det ville være sandt for de andre hydrogen.

Because of the quotas, the resulting sample looks more like the target population than would be true otherwise, but because the probabilities of inclusion are unknown many researchers are skeptical of quota sampling.
På grund af de kvoter, den resulterende prà ̧ve ligner mere målgruppen, end det ville være tilfældet ellers, men fordi sandsynlighederne for inklusion er ukendte mange forskere er skeptiske over for prà ̧veudtagning kvote.

That would be true if there were an insurance company.
Det ville være sandt hvis der var et forsikringsselskab.

Normally that would be true, but most of the men.
Normalt vil det være sandt, men de fleste af mændene.

That would be true if she's talking about what his finger smells like.
Det ville være sandt, hvis hun taler om, hvad hans finger lugter af.

If that was true, it would be true of all women in the area.
Hvis det var sandt, ville det gælde for alle kvinder i området.

This would be true, for example, for Article 97a and the Offer of Work Act in Denmark; the EIL in France and the CP in the UK.
Det gælder f. eks. artikel 97a i Loven om arbejdstilbud i Danmark; EIL i Frankrig og CP i Det forenede Kongerige.

The last three cycles of Humanity have sadly ended in failure, although it would be true to say that your experiences have enabled many souls to lift up their vibrations, whilst others have slipped back.
Menneskehedens sidste tre cyklusser er ulykkeligvis endt i fiasko, selv om det ville være sandt at sige, at jeres oplevelser har gjort det muligt for mange sjæle at højne deres vibrationer, mens andre er gledet tilbage.

This would be true, for example, of the CYTP and EISP initiatives in Ireland.
Dette gælder f. eks. for CYTP-og EISP- initiativerne i Irland.

Some might say the same would be true for tobacco sponsorship, but I don't think so.
Noget måtte sige den samme ville være sandt nemlig tobak sponsorer, men JEG don't mene altså.

This would be true if it weren't for the violence we have seen erupting in the great cities of Europe.
Dette ville være sandt, hvis det ikke var for den vold, vi har set bryde ud i de store byer i Europa.

Now, this would be true if order mattered.
Ok, dette ville være sandt hvis rækkefølgen havde betydning.

It would be true to say that he so conducted his own side of a case as always to win the respect of an opponent, while if one had much to do with Kempe, respect inevitably ripened into a warm regard an affection.
Det ville være rigtigt at sige, at han så gennemført sin egen side af en sag, som altid kan vinde respekt for en modstander, mens hvis man havde meget at gøre med Kempe, respekt uundgåeligt modnet til et varmt henvisning en hengivenhed.

I think that would be true of any candidate you speak to.
Det gælder nok alle de kandidater, du taler med.

And that would be true, except for the fact that I have been co-counsel on this case from day one.
Og det ville være sandt, bortset fra at jeg har været medadvokat fra første færd.

Well, that would be true if he was only lying to me.
Det ville være sandt, hvis han kun løj over for mig.

This would be true even if some of the data in“encrypted mode” was not encrypted---as the outermost IP header must be if the packet is to be routable.
Det ville være tilfældet selvom nogle af dataene i“krypteret mode” ikke var krypterede, som f. eks.

And of course, the weather- it would be true here on the site to see the weather in different cities of choice- where going.
Og selvfølgelig, vejret- det ville være rigtigt her på sitet for at se vejret i forskellige byer i valg- hvor går.