Hvad er oversættelsen af " ARE TO BE AVOIDED " på dansk?

• skal undgås

Eksempler på brug af Are to be avoided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are, however, a number of other provisions that are to be avoided.
Der er imidlertid en række andre bestemmelser, vi skal undgå.

Both of these products are to be avoided at all costs in a lube if you value your private bits.
Begge disse produkter skal undgås for enhver pris i en lube, hvis du værdsætter dine private bits.

Conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
Sammenstød mellem interesser i forbindelse med tildeling af ordrer fra det offentlige skal undgås.

These are to be avoided because it takes more pills to get the same effect as a 20% Forskolin.
Disse skal undgås, fordi det tager flere piller for at få den samme virkning som en 20% Forskolin.

So it goes without saying that free sex dating sites like those are to be avoided at all costs.
Så det siger sig selv, at fri køn dating sites som dem, der skal undgås for enhver pris.

Chrome and Safari are to be avoided where possible, with Internet Explorer and Microsoft Edge the least safe.
Chrome og Safari skal man undgå hvis muligt, med Internet Explorer og Microsoft Edge de mindst sikre.

Certain taxes are very sensitive and divergences are to be avoided between Member States.
Visse skatter er yderst følsomme, og der bør undgås afvigelser mellem medlemsstaterne.

And asthmatics are strictly Ne touche pas, given the problems associated with gas. The blind and the deaf are to be avoided.
De blinde og døve skal undgås, og astmatikere er helt forbudt, på grund af problemerne med gasangreb.

Taming financial markets is a must if deep crises are to be avoided or better dealt with in the future.
At tæmme de finansielle markeder er en nødvendighed, hvis dybe kriser skal undgås eller håndteres bedre i fremtiden.

This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.
Det kan i princippet godkendes, men det kræver en vis omformulering, så fejlfortolkninger kan undgås.

The blind and the deaf are to be avoided, and asthmatics are strictly"ne touche pas", given the problems associated with gas.
De blinde og døve skal undgås, og astmatikere er helt forbudt, på grund af problemerne med gasangreb.

There are many obstacle to be patiently overcome, if waste, inefficiency and corruption are to be avoided.
Der er mange hindringer som tålmodigt skal overvindes, hvis spild, ineffektivitet og korruption skal undgås.

Any contacts with the criminals are to be avoided if you don't want to expose your personal information and PC to further abuses.
Eventuelle kontakter med kriminelle, skal undgås, hvis du ikke ønsker at afsløre dine personlige oplysninger og PC til yderligere overgreb.

High-potency steroid creams, powders, and concentrated baking-soda/boric-acid baths and neomycin-containing ointments are to be avoided.
High-styrken steroid cremer, pulver, og koncentreret baking-soda/boric-acid bade og neomycin-holdige salver skal undgås.

High-concentration baking soda or boric-acid baths are to be avoided due to possibility of toxicity associated with an increased rate of absorption due to skin breakdown.
Høj koncentration bagepulver eller borsyre-syre bade skal undgås på grund af muligheden for toksicitet forbundet med en øget absorption på grund af nedbrydning af huden.

DE Madam President, Mr Lewandowski, ladies and gentlemen, naturally, we should discuss the costs that are to be avoided or saved in this budget.
DE Fru formand, hr. Lewandowski, mine damer og herrer! Vi skal naturligvis drøfte de omkostninger, vi skal undgå eller spare væk i dette budget.

Finally, exclusive arrangements of all kinds are to be avoided without solid and convincing economic justication thus allowing for increased competition and lower prices.
Endelig skal alle former for eksklusive aaler undgås, hvis der ikke foreligger en solid og overbevisende økonomisk begrundelse, således at der gives mulighed for øget konkurrence og lavere priser.

If conflicts of interest between concentration of media ownership and political authority are to be avoided, competition and media law must be dovetailed.
Hvis interessekonflikter mellem koncentrationen af medieejerskab og politisk myndighed skal undgås, skal konkurrence- og medielovgivningen samordnes.

If wrong decisions and unwelcome developments are to be avoided, statistics must be meaningful, reliable, open to only one interpretation and therefore comparable too.
Hvis vi skal undgå forkerte beslutninger og uønskede udviklinger, skal statistikkerne være meningsfulde, pålidelige, ikke åbne for fortolkning og dermed også sammenlignelige.

Neighbours, relatives and friends all too often close their eyes to evidence of violence, because there is the feeling that problems with the police or the law are to be avoided at all costs.
Naboer, slægtninge og bekendte lukker alt for ofte øjnene for sporene efter vold, for det gælder om at undgå problemer med især politiet eller domstolene.

There are companies that sell supplements that contain less than 10% Forskolin. These are to be avoided because it takes more pills to get the same effect as a 20% Forskolin.
Der er virksomheder, der sælger kosttilskud, der indeholder mindre end 10% Forskolin. Disse skal undgås, fordi det tager flere piller for at få den samme virkning som en 20% Forskolin.

It is also essential that the Statute of the European Ombudsman contain a clear provision to give the Ombudsman the right to inspect all necessary files and documents, if unnecessary and time-consuming disputes with the institutions are to be avoided.
Det er ligeledes vigtigt, at Den Europæiske Ombudsmands statut indeholder en klar bestemmelse om, at ombudsmanden har ret til at inspicere alle nødvendige filer og dokumenter, hvis vi skal undgå unødvendige og tidkrævende diskussioner med institutionerne.

The SSC has stated that contamination with central nervous tissue and tonsil material are to be avoided when harvesting head meat and tongues of bovine animals for human consumption, to avoid any risk of BSE.
Den Videnskabelige Styringskomité har erklæret, at kontaminering med centralnervevæv og tonsilmateriale skal undgås, når hovedkød og tunger fra kvæg udtages til konsum, for at BSE-risiko kan undgås..

Difficult access to the Panshir valley, the extremely explosive situation and the marked political sensitivity which characterise the situation in the area demand intervention of a kind which will have to be organised between the various humanitarian organisations if errors of judgement and bad decisions are to be avoided.
Den besværlige adgang til Panshir-dalen, den yderst sprængfarlige situation og den markante politiske følsomhed, der er kendetegnende for situationen på stedet, kræver en intervention, der skal samordnes mellem de forskellige humanitære organisationer for at undgå fejlskøn og dårlige beslutninger.

Increased coordination of tax policy at European level is urgently required if market distortions, double taxation and other similar phenomena are to be avoided and the four basic freedoms of the common market are genuinely to be guaranteed.
En øget koordinering af skattepolitikken på europæisk plan er tvingende nødvendig for at undgå markedsforvrængninger, dobbeltbeskatninger og lignende og for rent faktisk at sikre de fire grundlæggende frihedsrettigheder i Fællesmarkedet.

If further hindrances to free competition in the energy market are to be avoided, the funds for decommissioning and waste disposal must be administered transparently and in strict and invariable separation from each other, and must be subject to monitoring by an independent authority.
For at undgå yderligere forhindringer for den frie konkurrence på energimarkedet skal de økonomiske midler til nedlæggelse og til bortskaffelse af affaldet adskilles skarpt og forvaltes gennemsigtigt og være underlagt kontrol fra en uafhængig myndighed.

The right column informs:"Send $500 worth of bitcoins to this address" and provides a filed with a bitcoin address below. Any contacts with the criminals are to be avoided if you don't want to expose your personal information and PC to further abuses.
De rigtige kolonne oplyser:"Sende $500 værd af Bitcoins til denne adresse" og giver en arkiveret med en Bitcoin adresse nedenfor. Eventuelle kontakter med kriminelle, skal undgås, hvis du ikke ønsker at afsløre dine personlige oplysninger og PC til yderligere overgreb.

Effective treatments include frequent diaper changes, application of topical barriers(for example, petroleum jelly), and rarely topical antibiotic/antifungal ointments, or low-potency hydrocortisone cream. High-potency steroid creams, powders, and concentrated baking-soda/boric-acid baths and neomycin-containing ointments are to be avoided.
Effektive behandlinger omfatte hyppige bleskift, anvendelse af aktuelle barrierer(for eksempel, vaselin), og sjældent aktuel antibiotika/ svampemidler salver, eller lav styrke hydrocortison creme. High-styrken steroid cremer, pulver, og koncentreret baking-soda/boric-acid bade og neomycin-holdige salver skal undgås.

Not just academics, but administrators, too, need time to grow accustomed to a new programme, and the very fact that joint programmes are almost by definition unconventional, often requires insight, understanding and flexibility on the part of the administrative sections concerned- both among themselves and in interaction with any external bodies concerned-if the foreseeable administrative pitfalls are to be avoided.
Ikke blot akademikere, men også administratorer behøver tid for at vænne sig til et nyt program, og da fælles programmer næsten altid pr. definition er ukonventionelle, kræves der ofte indsigt, forståelse og fleksibilitet fra de ad ministrative afdelingers side- både indadtil, og i samarbejdet med andre organer- hvis forudseelige administrative faldgruber skal undgås.

Contact with disinfectants is to be avoided since they may inactivate the virus.
Kontakt med desinficerende midler skal undgås, eftersom disse kan inaktivere viruset.

Hvordan man bruger "are to be avoided" i en Engelsk sætning

Sugar and salt are to be avoided at all costs.

Tobacco and recreational drugs are to be avoided as well.

Believing that problems are to be avoided at all costs.

But plastic tarps are to be avoided at all costs.

Cube Rotations are to be avoided as much as possible.

Three-way splices are to be avoided as much as possible.

Extremely thin sections, too, are to be avoided where possible.

Conflicts of interests are to be avoided by Senior Management.

Yin (cooling) foods are to be avoided at this time.

Short-term trends, meanwhile, are to be avoided at all costs!

Hvordan man bruger "skal undgås" i en Dansk sætning

Udover de naturlige farer som søpindsvin og fisk med pingviner på menuen, kommer der eksempelvis også bomber oppefra som skal undgås.

Råb og anden støjende adfærd skal undgås også på trappen og andre steder, hvor det kan genere andre beboere.

Er man først blevet dehydreret, kan man få det rigtig dårligt, så det skal undgås.

Specielle egenskaber og farer 7 Anden information Forhold der skal undgås Tekniske foranstaltninger og opbevaringsforhold Må ikke opbevares i direkte sollys.

Skal undgås: Natskyggefamilien: Tomater, aubergine, peberfrugter, paprika, chilli, cayenne.

Indfangning til slagtning skal undgås og må kun foretages én gang per opfedningsperiode.

Alligevel er der nogle edderkopper som simpelthen skal undgås for enhver pris , mens andre kan beundres på afstand.

Alkohol anbefales kraftigt skal undgås, da det kan forårsage forstoppelse og forværring af patienter med hæmorider.

Forurening Enhver form for forurening, henkastning af husholdningsaffald eller beskadigelse af ejendommen skal undgås.

Den situation skal undgås, så her er nogle gode råd, så du kan undgå skader.