Eksempler på brug af Are to be included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These are to be included in the annex to the directive.
De skal optages i bilaget til direktivet.Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits.
Udeståender på forudbetalte kort udstedt af MFI' erne skal inkluderes i dag til dag-indlånene.If these are to be included, this would only be confirmed during the French Presidency.
Hvis den skal indgå, vil det først kunne konstateres under Number of permanent observation plots, which are to be included for the increment measurements Form 2a.
Duties are to be collected, butit is clearly defined which duties are to be included.
Man All stakeholders are to be included in these measures.
These, so-called obligatory product properties- are the properties that are to be included in the functional unit.
Disse såkaldte pligtegenskaber er de egenskaber, der skal indgå i den funktionelle enhed.All asylum seekers and refugees are to be included explicitly in the programmes, although this should be self-evident.
Alle asylsøgere og flygtninge skal omfattes eksplicit af programmerne, hvilket dog burde være en selvfølge.Could the Commission give some detail on the non-legislative measures that are to be included in the package?
Kan Kommissionen give nærmere oplysninger om de ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger, der skal indgå i denne pakke?Number of observation plots, which are to be included in the crown condition inventory Form 2a.
Antal observationsområder, der skal indgå i oversigten over kro nernes tilstand formular 2a.I therefore very much welcome the fact that Bosnia andHerzegovina and Albania are to be included in these regulations.
Derfor glæder jeg mig i høj grad over, at Bosnien-Hercegovina ogAlbanien vil blive medtaget i disse bestemmelser.In principle all trees in the total plot are to be included in the sample for the tree assessment e.g. crown inventory, increment assessment.
I princippet skal alle træer i hele observationsområdet indgå i prøven med henblik på bedømmelse af træerne f. eks. oversigten over kroner og måling af tilvæksten.This requires a contribution from those already part of the community, and from those who are to be included.
Number of permanent observation plots, which are to be included for the deposition measurements Form 2a.
Antal permanente observationsområder, der skal indgå i depositonsmålingerne formular 2a.However, it is possible to modify that behaviour, using tags that specify which parts of the template code are to be included.
Dog er det muligt at ændre dette ved at bruge tags Number of permanent observation plots, which are to be included in the soil condition inventory Form 2a.
Antal permanente observationsområder, der skal indgå i over sigten over jordbundens tilstand formular 2a.The European Parliament should, as a matter of urgency, give its opinion on whether Norway and Iceland,for example, are to be included in the programme.
Det er absolut nødvendigt, at Europa-Parlamentet udtaler sig, således at f. eks. Norge ogIsland kan blive omfattet af Sokrates-programmet.Detailed rules for verifying additionality are to be included in the individual Community support frameworks.
Bestemmelser vedrørende kontrol af overholdelsen af additionalitetsprincippet vil indgå i EF-støtterammerne.Views were put forward to the effect that only those systems which cover risks of this kind are to be included under the directive.
Der har været fremført synspunkter om, at kun de systemer, som dækker disse risici, skal omfattes af direktivet.In this regard, the conclusions of the Costa report are to be included in the White Paper, and I am grateful to Parliament for this.
På dette område vil vi indarbejde Costa-betænkningens konklusioner i hvidbogen- og det This integration is an excellent point of departure for the sixth environmental action programme,as are the concrete goals and indicators that are to be included in this programme.
Denne integration er et godt udgangspunkt for det sjette miljøhandlingsprogram, ligesomde konkrete målsætninger og indikatorer, som medtages i dette program.Plot number corresponding to the Community's network, which are to be included in the survey on the chemical content of needles and leaves(Form 3a); a;
Antal observationsområder svarende til Fællesskabets net, som skal indgå i undersøgelsen af nåles og blades kemiske sammensætning for mular 3a.The President of the European Patent Office shall prescribe the form of the publication of the new specification of the Community patent and the data which are to be included.
Præsidenten for At this meeting, the board will make a final decision on which elements are to be included in work on the future campus site.
Her vil bestyrelsen tage endelig beslutning om, hvilke elementer der skal indgå i det fremadrettede arbejde med det kommende campusområde.There are reports that sultanas and figs are to be included under Regulation(EEC) No 516/77 and that the existing system for the collection of these products is to be abolished.
Der foreligger oplysninger om, at sultana-vindruer og figner skal medtages i forordning(EØF) nr. 516/77, og at den centrale salgsordning for disse produkter Number of observation points corresponding to the Community's network, which are to be included in the soil condition inventory Form 3a.
Antal observationsområder svarende til Fællesskabets net, som skal indgå i oversigten over jordbundens tilstand formular 3a.Regarding dyeing the raw materials which are to be included under categories 1 and 2, it is laid down that products in categories 1 and 2 are to be marked once they have turned into fat and processed proteins.
Apropos farvning af de råvarer, der skal indgå i kategori 1 og 2, er det fastslået, at produkter i kategori 1 og 2 As is well known, there are three prior conditions which must be fulfilled if additives are to be included on the positive list.
Der er som bekendt tre forudsætninger, som skal være opfyldt, for at man kan medtage tilsætningsstoffer på positivlisten.Member States shall specify the systems which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the Commission and inform the Commission of the authorities they have chosen in accordance with Article 62.
Medlemsstaterne angiver, hvilke systemer der skal omfattes af dette direktiv, og anmelder disse til Kommissionen, idet de også meddeler Kommissionen, hvilken myndighed de har gjort ansvarlig, jf. artikel 6.The requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in future in relevant Community legislation from the outset.
Kravene til offentlig deltagelse i tråd med Århus-konventionen skal inkluderes i fremtidig fællesskabslovgivning fra starten.
