Hvad er oversættelsen af " ARE TO BE IMPLEMENTED " på dansk?

• skal gennemføres
• skal iværksættes
• skal implementeres
• iværksættelse
• blive gennemført
• skal realiseres

Eksempler på brug af Are to be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They do not know which standards are to be implemented.
De ved ikke, hvilke standarder, de skal gennemføre.

If the targets are to be implemented we should avoid discrimination between materials on the basis of weight.
Hvis målene skal gennemføres, bør vi undgå at diskriminere mellem materialer på baggrund af vægt.

It contains a large number of measures which are to be implemented.
Det indeholder et stort antal foranstaltninger, der skal gennemføres.

These various measures are to be implemented under a programme which will be drawn up by the Irish Government and approved by the Commission.
De forskellige foranstaltninger skal gennemføres som led i et program, der udarbejdes af den irske regering og godkendes af Kommissionen.

What we want you to tell us is how they are to be implemented.
Vi vil gerne have at vide af Dem, hvordan de skal gennemføres.

The changes which come about through this revision are to be implemented partly in order to reduce discharges of nitrogen, phosphorus and pesticides.
De ændringer, som indføres gennem denne revision, gennemføres bl.a. for at mindske udslippene af kvælstof, fosfor og ukrudtsmidler.

I refer to the rescue and aid services that are to be implemented.
Der findes jo disse rednings- og nødhjælpsfunktioner, som skal implementeres.

The reports, which are to be implemented at the same time as the directive is implemented, must also contain examples of good practice.
De rapporter, som skal gennemføres samtidig med, at direktivet bliver gennemført, skal ligeledes indeholde eksempler på god praksis.

The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented.
Kommissionen vil opstille en adfærdskodeks for, hvordan de skal gennemføres.

The Member States in which the promotional campaigns are to be implemented by groups which satisfy the requirements of Article 4;
De medlemsstater, hvor der vil blive foretaget salgskampagner af sammenslutninger, der opfylder betingelserne i artikel 4.

We must recognise that we agree on many things, but not on how they are to be implemented.
Vi må se i øjnene, at vi ganske vist er enige om mange målsætninger, men ikke om, hvordan de skal gennemføres.

We approve those changes relating to short-term measures which are to be implemented in each zone in which the threshold value is exceeded.
Vi godkender de ændringer, som vedrører foranstaltninger på kort sigt, som skal gennemføres i enhver zone, hvor grænseværdien overskrides.

Shared responsibility is not possible when conformity assessment procedures are to be implemented.
Delt ansvar er ikke muligt, når vurderingsprocedurerne for overensstemmelse skal gennemføres.

But the precise way in which these changes are to be implemented and, more remarkably still, the new conditions of service which will apply to new JET staff, are not included in the Commission proposal at all.
Men hvordan præcis disse ændringer skal gennemføres og, endnu mere bemærkelsesværdigt, de nye tjenestebestemmelser vil gælde for nyt personale i JET, er ikke medtaget i Kommissionens forslag overhovedet.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Det er også uklart, hvordan opfordringerne til større databeskyttelse skal gennemføres i praksis.

The adaptations are to be implemented from January 1st 1991, except those concerning the allo cation of ERASMUS student grant funds, which will take effect from the start of the 1990/91 academic year see below.
Tilpasningerne skal iværksættes fra 1. januar 1991, bortset fra dem, der vedrører tildelingen af midler til ERASMUS-stipendier til studerende, som træder i kraft allerede fra begyndelsen af det akademiske år 1990/91 jf. nedenstående.

Some of these measures have already been submitted to the Greek Parliament and are to be implemented shortly.
Nogle af dem er allerede det græske parlament og vil blive gennemført snarest.

Whereas certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers; whereas it is therefore necessary to resort to Article 235 of the Treaty.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; traktatens artikel 235 bør derfor finde anvendelse.

On the basis of their findings, the Government will decide what initiatives are to be implemented from 2005 and on.
På baggrund heraf vil regeringen tage stilling til, hvilke initiativer der skal gennemføres fra 2005 og frem.

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers; whereas it is therefore necessary to resort to Article 308 of the Treaty establishing the European Community.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; artikel 308 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab bør derfor finde anvendelse.

It is recommended to change the setup into the new version as and when other changes are to be implemented.
Det anbefales at ændre modellen til den nye version, når og hvis andre ændringer skal implementeres.

Measures: The objectives are achieved through clearly written procedures of which measures are to be implemented, such as emotional first aid, care; information and counselling see Measures.
Virkemidler: Målsætningen opnås gennem klare skriftlige rutiner for hvilke tiltag som skal iværksættes, for eksempel emotionel førstehjælp, omsorg, information og rådgivning se Tiltag.

These are the measures that have been envisaged under the Fifth Framework Programme and which are to be implemented.
Det er altså disse tiltag, der er blevet planlagt i det femte rammeprogram, og som skal gennemføres.

The action plan for skills and mobility is a very complicated and ambitious plan containing a whole host of measures which, if they are to be implemented, require very close collaboration between the European institutions and the social factors and social partners.
Aktionsplanen vedrørende kvalifikationer og mobilitet er en meget kompliceret og ambitiøs plan, der indeholder en mængde foranstaltninger, der- hvis de skal gennemføres- kræver et meget tæt samarbejde mellem de europæiske institutioner, de sociale faktorer og arbejdsmarkedets parter.

In practice, it is also at the local level that the environmental decisions we take here in Parliament are to be implemented.
Desuden er det i praksis på det lokale plan, at de miljøbeslutninger, som vi træffer her i Parlamentet, skal gennemføres.

The Communication also states that agreements concluded at Community level are to be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and the Member States or, in matters covered by Article 2 and at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Det hedder videre i meddelelsen, at iværksættelsen af aftaler, der indgås på fællesskabsplan, finder sted enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender eller i spørgsmål under artikel 2 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter, ved en beslutning, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.

That is why we must look very carefully at how this programme and this proposal from the Council and the Commission are to be implemented.
Derfor må vi være meget opmærksomme på, hvor dan dette program og dette forslag fra Rådet og Kommissionen iværksættes.

However, the question of how actions financed from the Community budget are to be implemented and controlled continued to be ignored.
Men der blev ikke taget hensyn til spørgsmålet om gennemførelsen og kontrollen af aktioner, der finansieres ud fra Fællesskabets budget.

The Commission shares the Honourable Member's view that agreements are needed on how the State subsidy regulations are to be implemented.
Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at der er brug for aftaler om, hvordan statsstøttereglerne skal gennemføres.

Whereas the procedure to be followed and the criteria to be applied for determining each year the Member States in which the promotional measures are to be implemented and for allocating the overall amount available for the measures among them should be laid down;
Der bør fastsættes en procedure, der skal følges, og kriterier, der skal anvendes, ved udvælgelsen hvert år af de medlemsstater, hvor der vil blive gennemført salgsfremmende foranstaltninger, samt ved fordelingen af det samlede beløb, der er disponibelt for foranstaltningerne.

Hvordan man bruger "are to be implemented" i en Engelsk sætning

Updates are to be implemented during this year by the soft fork.

Similar plans are to be implemented in the Leningrad region as well.

Several major investment projects are to be implemented in the coming years.

Doesn’t fit perfectly as specifications are to be implemented with programs (e.g.

These organisational and hygiene measures are to be implemented at all times.

Accordingly, scheduled construction works are to be implemented in 2018 as planned.

Also, good-sounding aims are to be implemented carefully by proper means at hand.

In other words, you’re grouping user stories that are to be implemented together.

Engineering controls and work practice controls are to be implemented within a year.

All of the changes are to be implemented immediately, according to the settlement.

Hvordan man bruger "skal implementeres, skal gennemføres" i en Dansk sætning

Lige nu står vi over for to EU-reguleringer, som skal implementeres i Danmark, og som kan påvirke branchen meget.

Dirigent Dirigenten er besluttende om gennemførelse under hensyn til vedtægterne, og afgør hvordan afstemninger og debat skal gennemføres.

Vandplanerne mangler en beskrivelse af den indsats, der skal gennemføres for at opfylde miljømålene Det fremgår af Vandrammedirektivet, at vanddistriktsmyndigheden dvs.

Disse skal gennemføres i alle lejligheder, før de virker.

Mange ledere ser mængden af forandringer og den hastighed, som de skal gennemføres med, som en af de største ledelsesmæssige udfordringer.

Børne- og Undervisningsministeriet har meldt ud, at der efter konfliktens udløb skal gennemføres kompenserende undervisning i et omfang svarende til Folkeskolelovens bestemmelser om minimumstimetal.

I mit hoved laver jeg også en plan vedrørende, hvordan disse indre input kan bruges og i hvilken rækkefølge de skal implementeres.

Men enhver tid søge efter en bestemt merchandise på hjerte, er næste flere enkle oplysninger vital nike free danmark og har også skal gennemføres.

Vores konsulenter kender til HP 3PAR og HP’s øvrige storagesystemer og vi ved hvordan et nyt storagesystem skal implementeres i kørende installationer.

Der er vedtaget en helhedsplan for søerne som nu skal implementeres.