What is the translation of " ARE TO BE IMPLEMENTED " in Romanian?

• să fie puse în aplicare
• a fi implementate
• implementate

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Romanian

Its objectives are to be implemented starting in 2010.
Obiectivele sale vor fi implementate începând din 2010.

The 40 initiatives set out in the roadmap are to be implemented by 2020.
Cele 40 de iniţiative stabilite în foaia de parcurs se vor implementa până în 2020.

The funded bilateral initiatives are to be implemented within a maximum of 3 months from the contract signing, but not later than September 30, 2024.
Iniţiativele bilaterale finanţate urmează a fi implementate în decurs de maxim 3 luni de la semnarea contractului, dar nu mai târziu de 30 septembrie 2024.

According to Olesea Cruc, all projects funded by JILDP are to be implemented by the end of this year.
Potrivit Olesei Cruc, toate proiectele finanţate de PCDLI urmează a fi implementate până la sfârşitul anului curent.

ONJN issued Order no. 38 on the taxation of the gambling organizers, so I would like you to do a brief review of how these tax measures will become effective and are to be implemented.
ONJN a emis ordinul cu numărul 38 prin care se stabilește modul de taxare a organizatorilor de jocuri, am rugămintea să ne descrieți în câteva cuvinte cum vor decurge și vor fi implementate aceste noi măsuri fiscale?

(a) the Member States in which the promotional campaigns are to be implemented by groups which satisfy the requirements of Article 4;
(a) statele membre în care campaniile promoţionale urmează să fie puse în aplicare de grupuri care satisfac cerinţele de la art. 4;

Some of these measures have already been submitted to the Greek Parliament and are to be implemented shortly.
Unele dintre aceste măsuri au fost deja prezentate Parlamentului elen şi vor fi puse în aplicare în scurt timp.

The Action Plan presents what further measures are to be implemented and how to improve existing policies in the next four to five years.
Planul de acțiune prezintă măsurile ulterioare care trebuie implementate și modul de îmbunătățire a politicilor existente în următorii patru-cinci ani.

The goal of this event was to present and discuss the results of three projects which are to be implemented in Ungheni rayon.
Scopul acestui eveniment a fost de a prezenta È™i discuta rezultatele a trei proiecte care urmează a fi implementate în raionul Ungheni.

The EESC understands that these measures are to be implemented to reduce unmet demand, but feels that they may not be sufficient to meet all future demand.
CESE înțelege că aceste măsuri trebuie implementate pentru a reduce proporția de cerere nesatisfăcută, însă consideră că s-ar putea ca ele să nu fie suficiente pentru a satisface toată cererea viitoare.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Este de asemenea neclar modul în care solicitările pentru o protecţie mai mare a datelor urmează să fie puse în aplicare în practică.

EU acts the provisions of which are to be implemented at the latest on 1 September 2017(3 years from the provisional application of the Association Agreement) and which have already been transposed into the national legislation.
Acte juridice ale Uniunii Europene ale căror dispoziții necesită a fi puse în aplicare cel târziu la 1 septembrie 2017(3 ani din momentul aplicării provizorii a Acordului de Asociere).

Successful examples taken by participants in the study visit in Poland are to be implemented in the Republic of Moldova as early as 2018.
Exemplele de succes preluate de participanții la vizita de studiu din Polonia urmează să fie implementate și în Republica Moldova începând cu anul 2018.

If any/all of the proposals under E are to be implemented, a number of prerequisites must be met by companies themselves, others by policy makers and yet more by a combination of the two.
Dacă se pun în aplicare unele propuneri/toate propunerile de la punctul E, societăţile însele trebuie să îndeplinească o serie de condiţii preliminare, factorii de decizie trebuie să îndeplinească alte condiţii şi împreună un număr şi mai mare de condiţii.

Where appropriate, the list of cities where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and the indicative annual allocation of the ERDF support for these actions;
După caz, lista orașelor în care acțiunile integrate pentru dezvoltarea urbană durabilă trebuie să fie puse în aplicare și alocația anuală indicativă a sprijinului din partea FEDER pentru aceste acțiuni;

Even back then the EESC pointed out that, for a sustainability policy to succeed, it is essential to set out in the most concrete terms possible what changes are needed and how these are to be implemented.
CESE a atras încă de atunci atenţia că, pentru a asigura succesul politicii de dezvoltare durabilă, este absolut obligatorie prezentarea concretă a schimbărilor necesare şi a modului lor de aplicare.

Under the terms of the 7th Research and Development Framework Programme(FP7) f Joint Technology Initiatives(JTI) are to be implemented through JUs established under Article 171 of the Treaty.
În temeiul celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare(PC7), inițiativele tehnologice comune(ITC) urmează să fie puse în aplicare prin intermediul întreprinderilor comune înființate în conformitate cu articolul 171 din tratat.

Other results are to be implemented over the coming years by amending the legislative acts in the reference field and by registering new geographical indications following the consultations and guidance given by the author to representatives of private environment.
Alte rezultate, urmează a fi implementate pe parcursul următorilor ani prin modificarea actelor legislative din domeniul de referință și prin înregistrarea unor indicații geografice noi urmare consultațiilor și ghidărilor acordate de autor reprezentanților mediului privat.

In keeping with the principle of aid reduction, the proposals shall establish, inter alia, the principles on the basis of which Member States' plans are to be implemented as from 1 January 2008.
În conformitate cu principiul reducerii ajutorului, propunerile instituie, în special, principiile în temeiul cărora planurile statelor membre urmează să fie puse în aplicare începând cu ianuarie 2008.

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers; whereas it is therefore necessary to resort to Article 235 of the Treaty.
Întrucât pentru anumite dispoziţii din acordul menţionat care urmează să fie puse în aplicare de către Comunitate, Tratatul de instituire a Comunităţii Europene nu adoptă nici o dispoziţie privind puterile specifice; întrucât, din acest motiv, este necesar să se recurgă la art. 235 din Tratat.

Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.
Transpunerea la timp a dispozițiilor prezentei directive este esențială, deoarece Uniunea a adoptat o serie de inițiative de politică ce urmează să fie implementate până în anul 2020 și pe care prezenta directivă urmărește să le sprijine și să le completeze.

They envisage bank recapitalisation with public funds, including from the EU-IMF financing which may continue in the next couple of years exactly at the time when the new European crisis management framework and bank resolution funds(BRF) are to be implemented in the rest of the EU.
Acestea iau în considerare recapitalizarea băncilor din fonduri publice, inclusiv prin finanţări UE-FMI, care pot continua în următorii ani, exact în perioada când noul cadru european de gestionare a crizelor şi fondurile de soluţionare urmează să fie aplicate în restul UE.

Article 139(2) EC provides that agreements concluded by the social partners at Community level in matters covered by Article 137 EC are to be implemented‘at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.'.
Articolul 139 alineatul(2) din Tratatul CE prevede ca acordurile încheiate de partenerii sociali la nivel comunitar în domenii reglementate prin articolul 137 din Tratatul CE să fie puse în aplicare,„la cererea comună a părților semnatare, printr-o decizie a Consiliului la propunerea Comisiei”.

The workshop was carried out by the German expert in the field of energy efficiency, Christian Bösselmann, who coordinates the energy audit activity performed by the local companies selected for projects which are to be implemented with EU financial support.
Atelierul de lucru a fost susținut de către expertul german în domeniul eficienței energetice, Christian Bösselmann, care coordonează activitatea de audit energetic elaborată de către companiile locale selectate pentru proiectele ce urmează a fi implementate cu suport financiar din UE.

Whereas, furthermore, that programme and Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(4) provide that certain measures are to be implemented by the Community in order to reduce the various types of marine pollution;
Întrucât, în plus, programul în cauză şi Directiva Consiliului 76/464/CEE privind poluarea cauzată de anumite substanţe periculoase deversate în mediul acvatic al Comunităţii4 prevăd punerea în aplicare a anumitor măsuri de către Comunitate pentru reducerea diverselor tipuri de poluare a mediului marin;

Whereas, furthermore, the action programme referred to above and Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(3) provide that certain measures are to be implemented by the Community in order to reduce the various types of marine pollution;
Întrucât, în plus, programul de acţiune menţionat anterior şi Directiva Consiliului 76/464/CEE din 4 mai 1976 privind poluarea cauzată de anumite substanţe periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunităţii3 prevăd punerea în aplicare de către Comunitate a anumitor măsuri în vederea reducerii diferitelor tipuri de poluare marină;

The Treaty of Lisbon confers new or greater powers on the European Union: a common energy policy, a common foreign and security policy, a common immigration policy, a common space policy, etc. Would it be responsible to have the citizens believe that these policies are to be implemented without devoting a single euro to them before the second half of this decade?
Tratatul de la Lisabona conferă competențe noi sau mai mari Uniunii Europene: o politică energetică comună, o politică externă și de securitate comună, o politică pentru imigrare comună, o politică a spațiului comun etc. Ar fi oare responsabil să facem cetățenii să creadă că aceste politici vor fi puse în aplicare fără a primi măcar un euro înainte de a doua jumătate a acestui deceniu?

The changes agreed were to be implemented by the technical partner.
Modificările convenite urmau să fie puse în aplicare de către partenerul tehnic.

The MAP is to be implemented through the Barcelona Convention.
Planul de acțiune mediteranean urmează să fie implementat prin intermediul Convenției de la Barcelona.

IPP was to be implemented through three strategic actions.
IPP urma să fie implementată prin trei acțiuni strategice.