Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
These activities are to be implemented through existing Tempus programme mechanisms.
Deze activiteiten zullen via de bestaande mechanismen van het Tempus‑programma ten uitvoer worden gelegd.They provide a menu-approach with key guiding principles which are to be implemented on a country-specific basis.
Deze vormen een schematische benadering waarvan de belangrijkste leidende beginselen per land moeten worden geïmplementeerd.The provisions of the PSD are to be implemented by all Member States by 1 November 2009 at the latest.
De bepalingen van de BDR moeten uiterlijk 1 november 2009 door alle lidstaten ten uitvoer worden gelegd.Another aspect which must be stressed is the way in which the various stabilizers are to be implemented.
Een ander aspect dat we moeten benadrukken is de manier waarop de verschillende stabilisatoren zullen worden toegepast.The measures are to be implemented by 2002 in order to achieve the Lisbon Summit's targets.
Om de doelstellingen van de Top van Lissabon In practice, it is also at the local level that the environmental decisions we take here in Parliament are to be implemented.
Bovendien moeten de milieubesluiten die wij hier in het Parlement nemen in de prakrijk op plaatselijk niveau worden uitgevoerd.If the targets are to be implemented we should avoid discrimination between materials on the basis of weight.
Bij de uitvoering van de doelstellingen zou voorkomen moeten worden dat er materialen vanwege hun gewicht worden uitgesloten.However, the question of how actions financed from the Community budget are to be implemented and controlled continued to be ignored.
Buiten beschouwing bleven echter de kwesties van de uitvoering en controle van uit de begroting van de Gemeenschap gefinancierde gemeenschappelijke optredens.These measures are to be implemented by means of specific actions(see descriptions under point 2.3.1.),
Deze maatregelen worden uitgevoerd door middel van concrete acties(zie beschrijvingen onder punt 2.3.1.)The coalition agreement of December 2011 identifies a number of new climate-related policy initiatives that are to be implemented in 2012 and 2013.
In het regeerakkoord van december 2011 zijn een aantal nieuwe klimaatgerelateerde beleidsinitiatieven opgenomen die in 2012 en 2013 moeten worden uitgevoerd.Among these measures, which are to be implemented by the end of the year, Mr Schmidhuber mentioned in particular.
Van deze maatregelen, die tot het einde van dit jaar verder moeten worden uitgewerkt, noemde de heer Schmidhuber in het bijzonder.But there is a yawning gap in the democratic process where agreements between the social partners at European level are to be implemented by Council deci sions.
Toch is er een democratische leemte wanneer akkoorden tussen sociale partners op Europees niveau in besluiten van de Raad moeten worden omgezet.The Member States in which the promotional campaigns are to be implemented by groups which satisfy the requirements of Article 4;
De lidstaten waar de promotiecampagnes zullen worden uitgevoerd door organisaties die aan de in artikel 4 genoemde voorwaarden voldoen;should be spent and the way in which these schemes are to be implemented.
de manier waarop deze regelingen dienen te worden ingevoerd.These various measures are to be implemented under a programme which will be drawn up by the Irish Government and approved by the Commission.
De verschillende maatregelen moeten worden uitgevoerd in het kader van een door de Ierse Regering op te stellen en door de Commissie goed te keuren programma.A structured but open dialogue within the coalition is needed if these five tasks are to be implemented; in this sense, the coalition should constitute a discussion forum.
De uitvoering van deze vijf taken vergt een gestructureerde maar open dialoog binnen de coalitie, die in deze zin een discussieforum moet vormen.The Commission shares the Honourable Member's view that agreements are needed on how the State subsidy regulations are to be implemented.
De Commissie deelt de opvatting five categories of action are to be implemented on the basis of the measures described in Article 3 of the Decision.
moeten vijf categorieën van acties worden uitgevoerd op basis van de in artikel 3 van het besluit genoemde maatregelen.that the Madrid decisions are to be implemented.
de besluiten van Madrid zullen worden uitgevoerd.The objectives laid down in Article 2 are to be implemented by means of the actions set out in this Annex on the basis of the Community measures described in Article 3.
De in artikel 2 van het besluit opgenomen doelstellingen worden ten uitvoer gelegd door middel van de in deze bijlage opgenomen acties op basis van de in artikel 3 omschreven communautaire maatregelen.Costs of this kind are difficult to estimate with sufficient accuracy since these are standards that are to be implemented a long time in the future.
Dergelijke kosten kunnen moeilijk voldoende nauwkeurig Measures covered by a financing memorandum are to be implemented by the beneficiarycountry in close collaboration with the Commission, which will retain responsibility for theutilisation of appropriations.
Worden de onder een financieringsmemorandum vallende maatregelen door het begunstigde land in nauwe samenwerking met de Commissie uitgevoerd, welke verantwoordelijk blijft voor de besteding van de kredieten;The Action plan presents 20 concrete projects for technical simplification(reduction of burden without changing the underlying policy), which are to be implemented by 2007.
Het actieplan presenteert 20 concrete projecten voor technische vereenvoudiging(vermindering van de belasting zonder het basisbeleid te veranderen), die in 2007 moeten worden geïmplementeerd.Where appropriate, the list of cities where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and the indicative annual allocation of the ERDF support for these actions;
In voorkomend geval, de lijst van steden waar geïntegreerde acties voor duurzame stadsontwikkeling moeten worden uitgevoerd en de indicatieve jaarlijkse toewijzing van EFRO-steun voor deze acties;the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
in het amendement dat uiteindelijk is goedgekeurd, If the priority projects provided for in the White Paper on European transport policy for 2010 are to be implemented, major sources of funding must be available to draw upon.
Voor het uitvoeren van de in het Witboek"Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" genoemde prioritaire projecten moeten aanzienlijke financiële middelen kunnen worden ingezet.These programmes are to be implemented on the basis of specific priorities inserted within the two single programming documents already adopted for the regions of Provence-Alps-Côte d'Azur(decision dated 6/12/94) and Franche-Comté decision dated 14/12/94.
Deze steunmaatregelen kunnen uitgevoerd worden, omdat in de reeds goedgekeurde gecombineerde programmeringsdocumenten voor de regio's Provence-Alpes-Côte d'Azur(Beschikking van 6/12/94) en Franche-Comté(Beschikking van 14/12/94) desbetreffende specifieke prioritaire zwaartepunten opgenomen zijn.Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established.
In hun maatregelenprogramma's geven de lidstaten aan hoe de maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd en hoe deze to">acknowledge the way in which the provisions of the EU-US agreements are to be implemented at the bilateral level.
de overeenkomsten tussen de EU en de VS op bilateraal niveau moeten worden uitgevoerd.Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 91.
In hun programma's van maatregelen geven de lidstaten aan hoe de maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd en hoe deze 
