What is the translation of " ARE TO BE IMPLEMENTED " in Bulgarian?

• да бъдат изпълнени
• да бъдат приложени
• да се изпълняват
• да бъдат осъществени
• изпълнението

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Bulgarian

These measures are to be implemented immediately.
Тези мерки трябва да бъдат приложени незабавно.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Не е ясно също как призивите за по-голяма защита на данните трябва да се приложат в практиката.

Its objectives are to be implemented starting in 2010.
Изпълнението на нейните цели трябва да започне през 2010 г.

It translates in the local context the provisions of the CPR and gives details on how the thematic objectives of the CPR are to be implemented.
То превежда в местен контекст разпоредбите на CPR и включва подробности относно начина, по който да бъдат изпълнени тематичните цели на CPR.

In Horizon 2020, projects are to be implemented in the form proposed.
В„Хоризонт 2020“ проектите следва да бъдат осъществени в предложената форма.

Young managers learned more about the projects that were implemented at Varna airport and those that are to be implemented More Info.
Младите мениджъри научиха повече за проектите, които са реализирани на летище Варна и които предстои да бъдат осъществени Повече Информация.

The safeguards(or controls) that are to be implemented are usually in the form of policies, procedures and technical implementation e.
Предпазните мерки(или контроли), които предстои да бъдат приложени, обикновено са под формата на политики, процедури и техническо изпълнениенапр.

By 18 December 2019 each TSO shall implement those measures of its restoration plan that are to be implemented on the transmission system.
Не по-късно от 18 декември 2019 г. всеки ОПС прилага тези мерки от плана за възстановяване, които трябва да се приложат в преносната система.

The safeguards(or controls) that are to be implemented are usually in the form of policies, procedures and technical implementation(e.g., software and equipment).
Предпазните мерки(или контроли), които предстои да бъдат приложени, обикновено са под формата на политики, процедури и техническо изпълнение(напр. софтуер и оборудване).

The new standards, described in a“best available techniques reference document” for large combustion plants, are to be implemented by 2021.
Новите стандарти, описани в"референтен документ за най-добрите налични техники"(Bref) за големи горивни инсталации, трябва да бъдат изпълнени до 2021 г..

Notes, moreover, that three out of those seven actions are to be implemented before the end of 2015, after the amended Framework Partnership Agreement between the Institute and the KICs has been signed;
Освен това отбелязва, че три от тези седем действия трябва да бъдат изпълнени преди края на 2015 г., след подписване на измененото рамково споразумение за партньорство между Института и ОЗИ;

These plans should include specific actions to be carried out in the short, medium and long term and should clearly detail how these actions are to be implemented.
Планът следва да съдържа конкретни мерки в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен аспект и да определи кой отговаря за изпълнението на действията.

Under the new ROM contracts to be signed in 2014, all the reviews and other support missions are to be implemented by senior experts who should moreover be sector experts.
По силата на новите договори за ОРМ, които ще бъдат подписани през 2014 г., всички прегледи и други задачи за оказване на подкрепа следва да се изпълняват от старши експерти, които трябва да бъдат и експерти в съответния сектор.

Numerous decisions have also been made allowing for the legal destruction of habitats and disturbance of threatened species of Bulgarian nature that are to be implemented.
Взети са и множество решения, позволяващи законно унищожаването на местообитания и безпокойство на застрашени видове от българската природа, които предстои да бъдат осъществени.

Alas, of how difficult Plamen Ralchev's recommendations are to be implemented speak the data, showed by Marin Lessenski with the Open Society Institute, about the public attitudes toward Turkey's membership in the EU.
Уви, за това колко трудно препоръките на Пламен Ралчев може да бъдат изпълнени говорят данните, представени от Марин Лесенски от институт"Отворено общество" за обществените нагласи спрямо членството на Турция в Европейския съюз.

By 18 December 2018 each TSO shall notify the transmission connected DSOs of the measures, including the deadlines for implementation, which are to be implemented on.
Не по-късно от 18 декември 2018 г. всеки ОПС уведомява ОРС, присъединени към преносна система, относно мерките(включително относно крайните срокове за прилагане), които трябва да бъдат приложени във.

In line with Article 291(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, all restrictive measures are to be implemented by EU Member States, which are also responsible for verifying their application.
Съгласно член 291, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз всички ограничителни мерки трябва да се изпълняват от държавите- членки на ЕС, като тези държави отговарят и за проверките за тяхното прилагане.

Beyond the requirement to comply with the basic measures, it also needs to be clear what additional, more detailed measures have to be in place and how they are to be implemented.
Освен изискването за изпълнение на основните мерки, трябва също да е ясно какви допълнителни, по-подробни мерки трябва да се въведат и как трябва да се изпълняват те.

Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.
Навременното транспониране на настоящата директива е от съществено значение, тъй като Съюзът е приел редица инициативи по политиката, които трябва да бъдат изпълнени до 2020 г. и които настоящата директива има за цел да подкрепи и допълни.

These qualifications are to be implemented by a data scientist when designing and implementing a program to analyze complex, large data sets used for research, modeling, data mining and predictive analysis at NASA, the agency wrote.
Изброените квалификации трябва да бъдат приложени от специалиста по данни при проектирането и прилагането на програма за анализ на сложни, мащабни масиви от данни, използвани за изследвания, моделиране, извличане на данни и прогнозен анализ в НАСА, пише агенцията.

These will be replaced by revised directives and a new directive on the award of concessions, which were published on 17 April 2014 and are to be implemented by 18 April 2017(paragraph 67).
Те ще бъдат заменени от преразгледаните директиви и от нова директива за възлагане на договори за концесия, които бяха публикувани на 17 април 2014 г. и трябва да бъдат приложени до 18 април 2017 г.(точка 0).

The principles for selecting the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented, and the indicative amounts for those actions, should be set out in the Partnership Agreement with a minimum of 5% of the ERDF resources allocated at national level for that purpose.
Принципите за избор на градски райони, където трябва да бъдат изпълнени интегрирани действия за устойчиво градско развитие, както и ориентировъчните суми за тези действия, следва да бъдат определени в програмите по целта„Инвестиции за растеж и работни места“ с разпределени на национално равнище за тази цел най-малко 6% от средствата на ЕФРР.

By 18 December 2018 each TSO shall notify the SGUs identified pursuant to point(c) of Article 11(4) or the defence service providers directly connected to its transmission system of the measures which are to be implemented on their installations, including the deadlines for the implementation.
Не по-късно от 18 декември 2018 г. всеки ОПС уведомява значителните потребители на електроенергийната мрежа, определени съгласно член 11, параграф 4, буква в, или доставчиците на услуги за защита, директно присъединени към неговата преносна система, за мерките, които трябва да бъдат изпълнени в техните инсталации, включително за сроковете за изпълнение.

In the event of a disaster, the Act stipulates that all activities for the protection of the population are to be implemented through a Unified Rescue System that includes units of: ministries and agencies, municipalities, trade companies and sole traders, first aid centers, other health and medical facilities, non-profit legal entities, including voluntary units and armed forces.
Законът предвижда всички дейности по защита на населението в случай на опасност или възникване на бедствие да се изпълняват от единната спасителна система, която включва звена на: министерства и агенции, общини, търговски дружества и еднолични търговци, центрове за спешна медицинска помощ, други лечебни и здравни заведения, правни субекти с нестопанска цел, включително доброволни отряди и въоръжените сили.

By 18 December 2018 each TSO shall notify the SGUs identified pursuant to Article 23(4) and restoration service providers directly connected to its transmission system of the measures that are to be implemented on their installations, including the deadlines for implementation pursuant to point(g) of Article 23(4).
Не по-късно от 18 декември 2018 г. всеки ОПС уведомява значителните потребители на електроенергийната мрежа, определени съгласно член 23, параграф 4 или доставчиците на услуги за възстановяване, директно присъединени към неговата преносна система, за мерките, които трябва да бъдат изпълнени в техните инсталации, включително за сроковете за изпълнение съгласно член 23, ппараграф 4, буква ж.

When provided for in national legislation, the TSO shall notify directly SGUs identified pursuant to point(c) of Article 11(4), defence service providers or DSOs connected to distribution systems of the measures which are to be implemented on their installations, including the deadlines for their implementation.
Когато това е предвидено в националното законодателство, ОПС уведомява пряко значителните потребители на електроенергийната мрежа, определени съгласно член 11, ппараграф 4, буква в, доставчиците на услуги за защита или операторите на разпределителни системи, присъединени към разпределителни системи, за мерките, които трябва да бъдат изпълнени в техните инсталации, включително за сроковете за тяхното изпълнение.

Welcomes the new report published by the Member States expert group on access to finance for the cultural and creative sectors, a report drafted through the open method of coordination, and emphasises that the recommendations made therein are to be implemented by the Commission so as to create more efficient and innovative instruments and also to facilitate access to finance;
Приветства новия доклад, публикуван от експертната група на държавите членки относно достъпа до финансиране за секторите на културата и творчеството- доклад, изготвен чрез отворения метод на координация, и подчертава, че съдържащите се в него препоръки трябва да бъдат изпълнени от Комисията, така че да се създадат по-ефикасни и иновативни инструменти, както и да се улесни достъпът до финансиране;

The reform is to be implemented by the beginning of 2015.
Реформата на ОСП ще се прилага от началото на 2015 г.

This task is to be implemented in the future.
Тази функция ще се изпълнява в бъдеще.

The policy is to be implemented across all economic sectors.
Директивата трябва да бъде приложена във всички икономически сектори.