What is the translation of " ARE TO BE IMPLEMENTED " in Polish?

• być realizowane
• być wprowadzone w życie
• zostać wdrożone
• być wykonywane
• być stosowane
• być wdrażane
• będą realizowane
• wdrażania

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Polish

The following requirements of the Hong Kong Convention are to be implemented early.
Następujące wymogi konwencji z Hongkongu wprowadzane są z wyprzedzeniem.

These activities are to be implemented throughout the duration of Community financing.
Te działania muszą być realizowane podczas całego okresu finansowania wspólnotowego.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Niejasne jest również, jak żądana lepsza ochrona danych ma być zrealizowana w praktyce.

The provisions of the PSD are to be implemented by all Member States by 1 November 2009 at the latest.
Przepisy PSD mają zostać wdrożone we wszystkich państwach członkowskich najpóźniej do 1 listopada 2009 r.

most of which are to be implemented from 2006.
które w większości mają być wprowadzone w życie od roku 2006.

The actions are to be implemented by Directorates-General and Services in close collaboration with Member States.
Stosowne działania mają zostać wdrożone przez Dyrekcje Generalne i Służby, w ścisłej współpracy z krajami członkowskimi.

Which environmental requirements are to be implemented when and in what areas?
Wymogów ochrony środowiska, które mają być realizowane, kiedy i w jakich obszarach?

the way in which these schemes are to be implemented.
jak i sposobu wdrażania tych systemów.

Similarly, as programmes are to be implemented by governments, budget support mechanisms may also be desirable.
Podobnie jeśli programy mają być wdrażane przez rządy, mechanizmy wsparcia budżetowego też mogą być pożądane.

It has also called on AGCOM to define the exact manner in which the undertakings are to be implemented taking account of third parties' comments.
Wzywa także AGCOM do określenia dokładnego sposobu, w jaki zobowiązania mają być wykonywane, uwzględniając uwagi stron trzecich.

New safety laws are to be implemented by the EU Member States(including the UK)
Nowe zasady bezpieczeństwa miały zostać wdrożone przez pracodawców we wszystkich krajach członkowskich(w tym w Polsce)

communication campaigns on the euro and EMU are to be implemented in all the EU Member States and outside the Union.
komunikowania na temat euro i UGW mają być przeprowadzone we wszystkich Państwach Członkowskich UE i poza Unią.

ambitious targets are to be implemented.
ambitne cele mają być realizowane.

The Member States in which the promotional campaigns are to be implemented by groups which satisfy the requirements of Article 4;
Państwa Członkowskie, w których kampanie promocyjne mają być wprowadzone w życie przez grupy, które spełniają wymagania art. 4;

The Action plan presents 20 concrete projects for technical simplification(reduction of burden without changing the underlying policy), which are to be implemented by 2007.
Plan ten prezentuje 20 konkretnych projektów uproszczeń technicznych(zmniejszenia obciążeń bez zmian zasadniczej polityki), które mają zostać wdrożone do 2007 r.

However, most of these undertakings are to be implemented over an extended period
Należy stwierdzić jednakże, że większość z tych zobowiązań będzie realizowana przez dłuższy okres

The Commission has identified three different types of responses to this problem, which are to be implemented by different initiatives of the Commission.
Komisja ustaliła trzy różne typy rozwiązań tego problemu, które mają być zrealizowane za pomocą różnych inicjatyw Komisji.

The EESC understands that these measures are to be implemented to reduce unmet demand,
EKES zgadza się, że te środki mają zostać wdrożone, by zmniejszyć poziom niezaspokojonego popytu,

the most appropriate specific objectives, which are to be implemented on a transnational basis, are to..
najbardziej odpowiednimi szczegółowymi celami, które powinny być realizowane na poziomie ponadnarodowym są..

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 91.
Państwa Członkowskie wskażą w swoich programach sposób wdrażania środków oraz określą, w jaki sposób przyczynią się one do osiągnięcia celów środowiskowych ustanowionych na mocy art. 9 ust. 1.

the principles on the basis of which Member States' plans are to be implemented as from 1 January 2008.
w oparciu o które od dnia 1 stycznia 2008 r. będą wprowadzane plany Państw Członkowskich.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established.
Państwa członkowskie określają w programach środków sposoby wdrożenia środków oraz sposób, w jaki przyczynią się one do realizacji ustalonych celów środowiskowych.

there is in many cases a lack of practical information on how and when they are to be implemented.
brak jest w wielu przypadkach praktycznych informacji o tym, jak i kiedy mają one być wdrażane.

At each security level, a Member State may determine that different security measures are to be implemented in different parts of the port depending on the outcome of the port security assessment.
Państwa Członkowskie mogą określić dla każdego stopnia zagrożenia różne środki bezpieczeństwa do wdrożenia w różnych częściach portu, zależnie od wyniku oceny bezpieczeństwa portu.

such as developing a Common Frame of Reference for European contract law or creating an early warning system to identify rogue traders, that it fully supports, are to be implemented.
jednak zwraca uwagę na brak praktycznych informacji dotyczących sposobów i terminów realizacji niektórych z nich, np. udoskonalenia wspólnego systemu odniesienia dla europejskiego prawa umów czy utworzenia systemu wczesnego ostrzegania w celu identyfikacji nieuczciwych podmiotów gospodarczych.

Would it be responsible to have the citizens believe that these policies are to be implemented without devoting a single euro to them before the second half of this decade?
Czy byłoby rzeczą odpowiedzialną utrzymywać obywateli w przekonaniu, że te dziedziny polityki mają być realizowane bez przeznaczenia na nie nawet jednego euro przed drugą połową obecnej dekady?

while at the current stage all projects are to be implemented based on their own experience and skills.
na obecnym etapie wszystkie projekty mają być realizowane w oparciu o własne doświadczenie i umiejętności.

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Dla niektórych postanowień wspomnianej Umowy, które mają być wprowadzone w życie przez Wspólnotę, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje szczególnych uprawnień;

f Joint Technology Initiatives(JTI) are to be implemented through JUs established under Article 171 of the Treaty.
wspólne inicjatywy technologiczne(JTI) muszą być wdrażane poprzez wspólne przedsiębiorstwa ustanowione na mocy art. 171 Traktatu.

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Dla niektórych postanowień wymienionej Umowy, które mają być wykonywane we Wspólnocie, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje szczególnych kompetencji;

How to use "are to be implemented" in an English sentence

Of course, the above solutions are to be implemented before a hauling assignment.

Determine which levels and modules are to be implemented to control an incident.

Once again, any procedures that are to be implemented should be clearly documented.

NEW Terms of Service are to be implemented as from 6th April 2012.

The laboratory experiments and developments are to be implemented in the process industry.

These action plans are to be implemented in the year following the Conference.

In all, several dozen promising projects are to be implemented in the Arctic.

The internal processes are to be implemented and harmonised at all production locations.

Any suggestions or recommendations on Website are to be implemented at your own risk.

It currently supports no other functions, those are to be implemented in future versions.

How to use "być wprowadzone w życie, zostać wdrożone, być realizowane" in a Polish sentence

Jeśli wierzyć treści dokumentu, takie właśnie zmiany mają być wprowadzone w życie.

Nim jednak te najbardziej radykalne plany wobec Ukrainy mogłyby być wprowadzone w życie, Kreml musiałby ostatecznie udowodnić, że to on rozdaje karty w całym regionie.

Wymienione 19 rozwiązań mogły bez problemu zostać wdrożone na platformie e-commerce w sklepie Neonet dzięki technologii PWA.

Nowe zasady działania mają zostać wdrożone w bliskiej przyszłości, najpewniej przed jesienią, bo wtedy startuje sprzedaż iPhone’a 12.

Poinformował, że termin wprowadzenia zmian zostanie uzgodniony z koalicjantem. "Intencją jest, żeby wszystko co będzie w programie, mogło być wprowadzone w życie () do końca kadencji" - wyjaśnił.

Niektóre z propozycji sprawiają wrażenie niemal gotowych rozwiązań, które spokojnie mogłyby zostać wdrożone przez Sony.

I na odwrót - niektóre mogą zostać wdrożone w treść nowej ustawy.

Wyjazdy pracowników administracyjnych w celach szkoleniowych mogą być realizowane w zagranicznych instytucjach (w szkołach wyższych, z którymi współpracuje uczelnia lub instytucjach nieakademickich).

Uzupełniające lekcje z dwóch głównych przedmiotów mają być realizowane w każdej szkole, przez nauczyciela przedmiotu, w ramówce zajęć szkolnych.

Odpowiednie środki kontroli dokumentów elektronicznych, jak szablony, formularze i główne dokumenty, powinny zostać wdrożone.