What is the translation of " ARE TO BE IMPLEMENTED " in Greek?

• πρόκειται να εφαρμοστούν
• πρόκειται να υλοποιηθούν
• εφαρμογή

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Greek

These goals are to be implemented in steps.
Οι στόχοι αυτοί πρόκειται να εφαρμοστούν σε βήματα.

I refer to the rescue and aid services that are to be implemented.
Υπάρχουν ως γνωστόν αυτές οι λειτουργίες διάσωσης και παροχής βοηθείας που πρόκειται να υλοποιηθούν.

These regulations are to be implemented from Sept, 2017 on.
Οι ανωτέρω κανονισμοί πρόκειται να εφαρμοστούν από τον Σεπτέμβριο του 2017.

These are the measures that have been envisaged under the Fifth Framework Programme and which are to be implemented.
Αυτά είναι λοιπόν τα μέτρα που προβλέπονται στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο και που πρόκειται να εφαρμοστούν.

The actions are to be implemented by Directorates-General and Services in close collaboration with Member States.
Οι δράσεις πρόκειται να εφαρμοστούν από τις Γενικές Διευθύνσεις και τις υπηρεσίες σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.

In practice, it is also at the local level that the environmental decisions we take here in Parliament are to be implemented.
Εξάλλου οι περιβαλλοντικές αποφάσεις που λαμβάνουμε εδώ στο Κοινοβούλιο θα εφαρμοστούν στην πράξη σε τοπικό επίπεδο.

Following are some of the tips that are to be implemented to make sure that the data loss is prevented in the best manner.
Παρακάτω είναι μερικές από τις συμβουλές που πρόκειται να υλοποιηθούν για να βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα απωλειών επιτυγχάνεται με τον καλύτερο τρόπο.

The Commission shares the Honourable Member's view that agreements are needed on how the State subsidy regulations are to be implemented.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του αξιότιμου βουλευτή ότι χρειάζονται συμφωνίες για την εφαρμογή των κανόνων κρατικής βοήθειας.

The bill concerns measures which are to be implemented immediately as well as those to be adopted by October 2015 and in the framework of the 2016 budget.
Πρόκειται για μέτρα τα οποία θα εφαρμοστούν άμεσα, αλλά και για μέτρα που θα πρέπει να υιοθετηθούν από τον Οκτώβριο και στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2016.

Our associates are completing the means to inform you properly and fully about how these plans are to be implemented.
Οι συνεργάτες μας ολοκληρώνουν τα μέσα, με τα οποία θα σας ενημερώσουν σωστά και πλήρως για το πώς αυτά τα σχέδια πρόκειται να εφαρμοστούν.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established.
Τα κράτη μέλη αναφέρουν στα οικεία προγράμματα μέτρων πώς πρόκειται να εφαρμοστούν τα μέτρα και πώς αναμένεται να συμβάλουν στην επίτευξη των καθορισμένων περιβαλλοντικών στόχων.

This Policy explains the relevant data privacy principles for the protection of Personal Data and how such principles are to be implemented.
Η παρούσα Πολιτική αναλύει τις σχετικές Αρχές Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εφαρμοστούν αυτές οι Αρχές.

Principles for identifying the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and the indicative allocation of the ERDF support for these actions.
Τις αρχές για την αναγνώριση των αστικών περιοχών στις οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν προγράμματα βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και η ενδεικτική κατανομή της υποστήριξης του ΕΤΠΑ για τις εν λόγω δράσεις·.

This Policy explains the relevant data data protection principles for the protection of Personal Information and how such principles are to be implemented.
Η παρούσα Πολιτική αναλύει τις σχετικές Αρχές Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εφαρμοστούν αυτές οι Αρχές.

Certification: Integrated or organic aquaculture standards are to be implemented, and units are to be certified based on aquaculture certification systems, such as the Aquaculture Stewardship Council and GlobalGAP.
Πιστοποίηση: Εφαρμογή προτύπων ολοκληρωμένης ή βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και πιστοποίηση με βάση συστήματα πιστοποίησης υδατοκαλλιέργειας, όπως το Aquaculture Stewardship Council και το GlobalGAP.

He said that the agenda was ambitious and kaleidoscopic, that the Council will present an interim report and that the Madrid decisions are to be implemented.
Eίπε πως η ημερήσια διάταξη είναι φιλόδοξη και πολύπλευρη, ότι το Συμβούλιο θα υποβάλει μια προσωρινή έκθεση και ότι οι αποφάσεις της Mαδρίτης θα υλοποιηθούν.

The program involves a series of reforms that are to be implemented over time, the time table is pretty clear, the reforms are pretty clear, we published all the documentation in the second half of July.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια σειρά μεταρρυθμίσεων που πρόκειται να εφαρμοστούν με την πάροδο του χρόνου, το χρονοδιάγραμμα είναι αρκετά σαφές, οι μεταρρυθμίσεις έχουν ανακοινωθεί το δεύτερο εξάμηνο του Ιουλίου.

The need to disclose will be stipulated by coming changes in EU data protection regulations, which are to be implemented by in-country data protection bodies.
Η ανάγκη για την αποκάλυψη των παραβιάσεων ασφάλειας, προέκυψε από τις επερχόμενες αλλαγές σε κανονισμούς της ΕΕ περί της προστασίας δεδομένων, οι οποίοι πρόκειται να εφαρμοστούν από ξεχωριστούς φορείς προστασίας δεδομένων σε κάθε χώρα-μέλος.

If safeguards or guarantees are to be implemented in another State Party, the judicial authority shall preferably order such safeguards or guarantees as are capable of implementation in that State Party.
Εάν προστατευτικά μέτρα ή εγγυήσεις πρόκειται να εφαρμοστούν σε άλλο Κράτος Μέρος, η δικαστική αρχή προτιμότερο να διατάξει τέτοια προστατευτικά μέτρα ή εγγυήσεις τα οποία δυνατόν να εφαρμοστούν στο εν λόγω Κράτος Μέρος.

Our forces are at the ready to support the legal de jure change in governance and we have also obtained a number of agreements which are to be implemented once the sacred signal is given.
Οι δυνάμεις μας είναι σε ετοιμότητα για να υποστηρίξουν την νόμιμη αλλαγή στην de jure διακυβέρνηση και έχουμε επιτύχει επίσης μια σειρά από συμφωνίες, που πρόκειται να εφαρμοστούν μόλις δοθεί το ιερό σήμα.

But the precise way in which these changes are to be implemented and, more remarkably still, the new conditions of service which will apply to new JET staff, are not included in the Commission proposal at all.
Ωστόσο, ο ακριβής τρόπος που θα υλοποιηθούν αυτές οι αλλαγές και, ακόμη πιο παράδοξο, το νέο υπηρεσιακό καθεστώς που θα ισχύει για το νέο προσωπικό του JET δεν συμπεριλαμβάνονται καθόλου στην πρόταση της Επιτροπής.

The principal objective of the Code of Good Practice is the definition of a set of European principles and guidelines for NGO participation in decision-making processes that are to be implemented at local and national level in Council of Europe member States.
Ο κύριος στόχος του Κώδικα Ορθών Πρακτικών είναι ο ορισμός ενός συνόλου ευρωπαϊκών αρχών και κατευθυντήριων γραμμών για τη συμμετοχή των ΜΚΟ στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που πρόκειται να εφαρμοστούν σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, στα κράτη-μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης.

What measures will be taken, what projects are to be implemented in the countries to ensure that not only agricultural areas, not only rural areas would be getting support, so that new workplaces are created in other regions as well?
Τι είδους μέτρα πρόκειται να ληφθούν, ποια έργα πρόκειται να υλοποιηθούν στις χώρες για να διασφαλιστεί ότι όχι μόνο οι γεωργικές περιοχές, όχι μόνο οι αγροτικές περιοχές θα λάβουν στήριξη, έτσι ώστε να δημιουργηθούν καινούριες θέσεις εργασίας και σε άλλες περιοχές;?

Taking into account its specific territorial situation, each Member State shall establish in its Partnership Agreement the principles for the selection of urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and an indicative allocation for those actions at national level.
Το κάθε Κράτος Μέλος απαιτείται να καθορίσει στην σύμβαση εταιρικής σχέσης του τις αρχές για την επιλογή των αστικών περιοχών όπου θα υλοποιηθούν οι ολοκληρωμένες δράσεις για βιώσιμη αστική ανάπτυξη και μια ενδεικτική χρηματοδότηση για αυτές τις δράσεις.

All measures worldwide are to be implemented in as socially responsible a manner as possible- in Germany, this is to be done in accordance with the framework agreement(Radolfzell II) signed by Siemens, its Central Works Council and the IG Metall trade union- and through the company's performance of its social responsibilities.
Όλα τα μέτρα θα εφαρμοστούν παγκοσμίως με όσο το δυνατό πιο κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο- στη Γερμανία αυτό θα γίνει σύμφωνα με τη Συμφωνία- Πλαίσιο(Radolfzell II), που υπογράφηκε από τη Siemens, το Συμβούλιο Κεντρικών Εργασιών και το εργατικό σωματείο IG Metall, αλλά και μέσω της απόδοσης της εταιρείας στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.

Mr President, to begin with, I should like to say how encouraging it is that Commission President Prodi and the Commission have apparently learned from the Eurostat case, that there are a number of things that are to be tidied up and that a number of reforms are to be implemented so that nothing similar happens in the future.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς, θα ήθελα να αναφέρω ότι είναι πολύ ενθαρρυντικό το γεγονός ότι ο Πρόεδρος Πρόντι και η Επιτροπή προφανώς έχουν αντλήσει διδάγματα από την υπόθεση της Eurostat, το γεγονός ότι ορισμένα πράγματα θα διευθετηθούν και ότι πρόκειται να υλοποιηθούν ορισμένες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρομοίων φαινομένων στο μέλλον.

When projects are planned and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States by carrying out, pursuant to Council Directive 85/337/EEC, environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented and by applying Council Directives 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(12) and 92/43/EEC.
Κατά το στάδιο σχεδιασµού και εκτέλεσης των έργων, τα κράτη µέλη οφείλουν να λαµβάνουν υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος προβαίνοντας, σύµφωνα µε την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλίου, σε εκτιµήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων κοινού ενδιαφέροντος που πρόκειται να υλοποιηθούν και εφαρµόζοντας τις οδηγίες του Συµβουλίου 79/409/ΕΟΚ της 2ας Απριλίου 1979 περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών* και 92/43/ΕΟΚ.

Management commitment is necessary if an effective HACCP system is to be implemented.
Η δέσμευση της διαχείρισης είναι αναγκαία για την αποτελεσματική εφαρμογή της HACCP.

The ecclesiastical museum is to be implemented in the Holy Church of St. Nicholas Fountoukli.
Το Εκκλησιαστικό Μουσείο πρόκειται να υλοποιηθεί στον Ι. Ναό Αγίου Νικολάου Φουντουκλί.

This Communication gives details on how the method is to be implemented.
Η παρούσα ανακοίνωση καθορίζει τη μέθοδο υλοποίησης.