Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
What activities are to be implemented?
Shared responsibility is not possible when conformity assessment procedures are to be implemented.
These activities are to be implemented through existing Tempus programme mechanisms.
They do not know which standards are to be implemented.
The provisions of the PSD are to be implemented by all Member States by 1 November 2009 at the latest.
Alla medlemsstater ska ha infört betaltjänstdirektivet senast den 1 november 2009.It contains a large number of measures which are to be implemented.
Det innehåller ett stort antal åtgärder som skall genomföras.Tax reductions on labour income are to be implemented in 2004, aiming at enhancing labour supply.
Minskningarna av skatten på arbete, som skall genomföras under 2004, syftar till att öka utbudet på arbetskraft.It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Det är också oklart hur det uppgiftsskydd vi efterlyser ska genomföras i praktiken.Some of them are to be implemented before the end of the programme,
Vissa av dem ska genomföras innan programmet löper utThe 40 initiatives set out in the roadmap are to be implemented by 2020.
De 40 initiativen i färdplanen ska vara genomförda före 2020.New safety laws are to be implemented by the EU Member States(including the UK)
the Sustainable Development Goals are to be implemented nationally and internationally by 2030.
de globala målen ska genomföras nationellt och internationellt till år 2030.In practice, it is also at the local level that the environmental decisions we take here in Parliament are to be implemented.
Dessutom är det i praktiken på den lokala nivån som de miljöbeslut vi fattar här i parlamentet skall genomföras.The information and communication campaigns on the euro and EMU are to be implemented in all the EU Member States and outside the Union.
Informations- och kommunikationskampanjerna om euron och EMU skall genomföras i samtliga medlemsstater och utanför EU.Such directives are to be implemented in all EU member states,
most of which are to be implemented from 2006.
varav majoriteten skall genomföras fr.o.m 2006.The Member States in which the promotional campaigns are to be implemented by groups which satisfy the requirements of Article 4;
I vilka medlemsstater som marknadsföringskampanjer skall genomföras av de grupper som upfyller de villkor som föreskrivs i artikel 4.The Commission shares the Honourable Member's view that agreements are needed on how the State subsidy regulations are to be implemented.
Kommissionen delar ledamotens åsikt om att det behövs överenskommelser om hur statsstödsreglerna skall implementeras.The changes which come about through this revision are to be implemented partly in order to reduce discharges of nitrogen,
Förändringarna som kommer till stånd genom denna revidering genomförs bland annat för att minska utsläppen av kväve,The legislative procedure applies to the definition of the framework within which the Union's humanitarian aid operations are to be implemented.
Lagstiftningsförfarandet ska tillämpas No increase in the Community budget is planned as these efforts are to be implemented by the Member States in a context of voluntary cooperation.
Inte heller i förhållande till gemenskapsbudgeten planeras några ökningar om dessa ansträngningar genomförs av medlemsstaterna i ett frivilligt samarbete.the way in which these schemes are to be implemented.
de närmare formerna för genomförandet av dessa stödordningar.The different limit values are to be implemented in two stages- the first stage coming into force in 1999 and the second stage between 2000 and 2003, depending on the engine power output.
Gränsvärdena införs i två faser: den första fasen inträder under 1999 och den andra- beroende på motoreffekt- mellan 2000 och 2003.The Commission has identified three different types of responses to this problem, which are to be implemented by different initiatives of the Commission.
Kommissionen har kartlagt tre slags svar på detta problem, vilka skall genomföras via olika initiativ som den vidtar.lighting benefits the health, the question of lighting often end up on the back-burner when new work environment initiatives are to be implemented.
bra belysning gynnar hälsan tycks frågan om ljussättning ofta hamna i skymundan när nya arbetsmiljösatsningar ska genomföras.A structured but open dialogue within the coalition is needed if these five tasks are to be implemented; in this sense,
För att genomföra dessa fem uppgifter krävs en strukturerad men öppen dialog inom koalitionen, som därför måstedecode on which solutions are to be implemented.
fatta beslut om vilka lösningar som ska genomföras.It underlines the fact that these recommendations are to be implemented within the framework of existing contractual relations,
Det betonas även att dessa rekommendationer skall förverkligas inom ramen för befintliga avtalsförbindelser,The legislative procedure applies to the definition of the framework within which the Union's humanitarian aid operations are to be implemented.
Det ordinarie lagstiftningsförfarandet kommer att tillämpas vid fastställandet av ramen för genomförandet av unionens åtgärder should therefore be adopted without delay, whilst others are to be implemented throughout the six-year period set for the Action Plan.
