Eksempler på brug af Skal implementeres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se Bilag 1, skal implementeres nationalt.
Der findes jo disse rednings- og nødhjælpsfunktioner, som skal implementeres.
Hvilke produktions- og salgsstrategier skal implementeres i den nærmeste fremtid?
Midler implementering af Energi 21 D 6.1.2 Fremtidige initiativer Energi 21 skal implementeres.
Lissabon-strategien skal implementeres fuldstændig på tværs af alle de løse ender.
Vi leverer en omfattende rapport som basis for en din beslutning om, hvorvidt forslagene skal implementeres.
We provide a comprehensive report as a basis for your decision on whether to implement the suggestions.Det vigtigste er at innovation skal implementeres før det er komplet.
Idet aftalen skal implementeres i 2001, bliver den en vigtig brik i en fremtidig PVC-strategi for Fællesskabet.
To be implemented in 2001, it Det anbefales at ændre modellentil den nye version, når og hvis andre ændringer skal implementeres.
It Det er vigtigt,fordi TRIPs-aftalen skal implementeres i udviklingslandene i 2005 og 2006.
This Rent it mæssigt kræver det, atder er et kalde- og alarmanlæg på stedet, hvor Wear& Care skal implementeres og Wi-fi.
Wear& Care requires that there Denne teknologi skal implementeres i fremtiden Galaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.
This technology would have to be implemented in the future Galaxy Note 9 what will Dette er enopgave for dine systemfolk; diskuter med dem hvorledes det skal implementeres i din konfiguration.
It will be part of the job of your technical team,discuss with them how to implement it for your own site configuration.Gaia er afhængig af jer, når denne nye teknologi skal implementeres for at rydde op i jeres rige på Jordens overflade og forpligt jer til at opretholde hendes nye oprindelige tilstand.
Gaia is depending on you to implement this new technology Elektriske og elektroniske produkter EU's direktiv om affald af elektriske ogelektroniske produkter skal implementeres senest ultimo 2004.
Electrical and electronic equipment he EU Directive on waste electrical andelectronic equipment must be implemented by the end of 2004.Det er jo sådan, at hver gang et EU-direktiv skal implementeres, går der noget fra retten til fri forhandling, idet der aldrig sker en 100% implementering ad forhandlingens vej.
The fact Betingelser eller restriktioner med hensyn til sikkerhed ogeffektiv brug af lægemidlet, som skal implementeres af medlemsstaterne.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD Dette er en opgave for dine systemfolk;diskuter med dem hvorledes det skal implementeres i din konfiguration. For hver URI gennemfører programmet en serie tests og giver dig de tilhørende resultater.
It will be part of the job of your technical team,discuss with them how to implement it for your own site configuration. For each URI, it will apply a series of tests and will give you the corresponding result.Betingelser og restriktioner i forbindelse med en sikker ogeffektiv anvendelse af lægemidlet, som skal implementeres af medlemslandet.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD En 24/7/365 løsning skal implementeres, uanset om du køler en enkelt server eller et rum fyldt med servere. Lufttemperaturen er afgørende for at opretholde dit datacenters fulde funktionalitet.
An all-year-round solution must be implemented, whether you're cooling a single server or a room full of server racks the air temperature December- det er på tide at finde ud af, hvilke planer der skal implementeres først, og for hvilke det er bedre at ikke gennemføre.
December- it's time to figure out which plans should be implemented first, and for which it Kommissionens opbygning har ikke udviklet sig i takt med det øgede antal forskellige fællesskabspolitikker og -midler, der skal implementeres.
The Commission structure Oversigt over området Europa I den Europæiske Union gælder diverse direktiver, som skal implementeres i den nationale lovgivning af de enkelte medlemslande.
Overview Europe Various directives apply within the European Union; these must be incorporated into domestic law by the individual member states.Dertil kommer, at vi står over forimplementering af Basel III-reglerne, altså et nyt kapitalkravsdirektiv, som skal implementeres.
In addition, the Basel III rules De finansielle virkninger af tredje etape, der skal implementeres fra december 1999, vil næsten udelukkende skyldes en generel udvidelse af dækningen med hensyn til produkt, population og geografisk dækning.
The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 Betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker ogvirkningsfuld anvendelse af lægemidlet som skal implementeres i hvert medlemsland.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD Men en ting, der er vigtig for frivillige aftaler ellerselvregulering er, at de skal implementeres. Vi må vide, at de bliver håndhævet, vi må vide, hvordan vi kan overvåge, at det, der er aftalt, er sket.
But what Sammen med EU kommissionen ogRådet for Den Europæiske Union(ministerrådet), forbereder de retningslinier og lovgivning som skal implementeres i alle unionens lande.
Together with the Commission and the Council,they prepare guidelines and laws that will be implemented in all countries of the Union.Denne internationale sundhedsmekanisme skal implementeres hurtigst muligt og med en koordineret indsats på EU-plan, fordi smitsomme sygdomme, som påpeget af min beundringsværdige franske kollega Françoise Grossetête, udgør en trussel og en udfordring for alle lande.
This international health mechanism must be implemented urgently in a coordinated fashion within the European Community because infectious diseases, as my admirable French colleague Françoise Grossetête points out, represent a threat and a challenge for every country.Alligevel findes der et demokratisk underskud, når aftaler mellem arbejdsmarkedets parter på europæisk niveau skal implementeres gennem beslutninger i Rådet.
But there 
