Hvad Betyder MÅ IMPLEMENTERES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skal implementeres
• skal gennemføres

Eksempler på brug af Må implementeres på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvilke rutiner og prosesser må implementeres?
Hvilke rutiner og struktur skal implementeres?

Dette må implementeres og operasjonaliseres i praksis.
Praktisk skal implementeres og gøres operationelle.

Men disse standardene må implementeres og praktiseres.
Men disse standarder skal implementeres og respekteres i praksis.

Tross alt har den enkleste forbindelsen til en lysekrone en rekke nyanser som må implementeres riktig.
Selvom den enkleste forbindelse af en lysekrone har en række nuancer, der skal implementeres korrekt.

Reklame teknikker må implementeres slik at Internett-brukere forstår hva du tilbyr.
Reklame teknikker skal implementeres, så internetbrugere forstår, hvad du tilbyder.

Husk at dette ikke er et strengt kostholdregime som må implementeres akkurat som vi beskriver det.
Husk på, at dette ikke er en streng diæt, der skal implementeres nøjagtig, som vi beskriver det.

Denne teknologien må implementeres i fremtidenGalaxy Note 9 hva vil bli lansert i år.
Denne teknologi skal implementeres i fremtidenGalaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.

Malen vil gjøre analysen mye mer effektiv, og du kan bruke den til å visualisere trinnene som må implementeres.
Skabelonen vil gøre analysen meget mere effektiv, og du kan bruge den til at visualisere de trin, der skal implementeres.

Et passende søkeord må implementeres før du legger til og laster opp Twitter-videoen din.
En passende søgeordsøgning skal implementeres, før du tilføjer og uploader din Twitter-video.

I denne CoC definerer og stipulerer Dellia hvilke krav som må implementeres av alle partnere og leverandører.
I denne adfærdskodeks definerer og fastsætter BioBag International AS krav, som skal gennemføres af alle partnere og leverandører.

Slik dokumentasjon må implementeres, og det er som nevnt ovenfor en fordel å benytte rådgivere som har slik dokumentasjon som kan tilpasses.
En sådan dokumentation skal implementeres, og som nævnt tidligere, er det en fordel at bruge konsulenter, der har denne form for dokumentation, som kan tilpasses.

Gjør vi igjen en psykologisk operasjon(PsyOp) hvorfra ny lovgivning må implementeres over hele Europa, eller i det minste også i Belgia?
Går vi igen til en psykologisk operation(PsyOp), hvorfra ny lovgivning skal gennemføres i hele Europa eller i hvert fald også i Belgien?

Denne krigen må implementeres for å ødelegge nazismen og for å sikre at den politiske zionismen er sterk nok til å etablere en suveræn stat Israel i Palestina.
Denne krig skal gennemføres for at ødelægge nazismen og sikre, at den politiske zionisme er stærk nok til at etablere en suveræn stat Israel i Palæstina.

Unite the Union[den nest-største fagforeningen i Storbritannia, red.] har offisielt en posisjon, som er for obligatorisk gjenvalg, men dette må implementeres i praksis.
Unite the Union[den næststørste fagforening i Storbritannien, red.] har officielt en position, der er for obligatorisk genvalg, men dette skal implementeres i praksis.

Det må implementeres en tydelig, trinnvis og flerfaset tilnærming til transformering av IT-driften for å unngå at medarbeiderne går i de vanligste fallgruvene.
Der skal implementeres en letforståelig, trinvis, flerfaset tilgang til transformationen af IT-driften for at undgå de faldgruber, uforberedte teams ofte falder i.

Setning av enhet for muslimer, er spesielt Ahlus Sunnah wal Jama'ah setningen som ikke er fremmed, fordi monoteisme til dem, som en form for tilbedelse som må implementeres i hverdagen og som først forkynte før den andre.
Sætning af enhed for muslimer, især Ahlus Sunnah wal jama'ah er den sætning, der ikke er fremmed, fordi monoteisme til dem, som en måde for tilbedelse, der skal gennemføres i hverdagen og som først prædiket før den anden.

Den erfaringsrike, kreative og lidenskapelige delen må implementeres av barnet som vil forbedre sin kreativitet, langt utover det enkle memorisering av begreper.
Den oplevelsesmæssige, kreative og lidenskabelige del skal implementeres af barnet, som vil forbedre deres kreativitet langt ud over det simple memorisering af begreber.

Alt dette starter med IT-avdelingen, fordi prosessen først må implementeres- du kan gjøre dette i ditt hjem hvis du ønsker å leke med det, eller få litt erfaring, men du må ha Windows Server 2012 R2 som kjører på en datamaskin i nettverket ditt.
Alt dette starter med IT-afdelingen, fordi processen først skal implementeres- du kan gøre dette i dit hjem, hvis du ønsker at lege med det eller få en del erfaring, men du skal have Windows Server 2012 R2 kørende på en computer i dit netværk.

Spilleren må implementere råd tilgjengelig som en del av spillet.
Spilleren skal gennemføre rådgivning til rådighed som en del af spillet.

Alle bedrifter må implementere en form for sikkerhetsanalyser.
Alle virksomheder skal implementere en form for sikkerhedsanalyser….

Vi må implementere militært styre nå.
Vi skal gennemføre krigslov nu.

Hvis den første metoden er ansatt, betyr at brukerne må implementere search. us.
Hvis den første metode er ansat, betyder det, at brugerne skal implementere search. us.

Dette betyr at du som e-handler må implementere 3D Secure i nettbutikken din for å motta europeiske kortbetalinger etter 14. september.
Det betyder, at du som e-forhandler skal implementere 3D Secure på din webshop for at modtage europæiske kortbetalinger efter d. 14. september.

Fordi de fleste bedrifter må implementere praksis og prosedyrer for å lette risikoen for diskrimineringsdrakt, kan kandidater fra dette programmet kunne finne arbeid innen bedriftssektoren.
Fordi de fleste virksomheder skal gennemføre praksis og procedurer for at lette risikoen for en diskriminationsdragt, kan kandidater fra dette program være i stand til at finde arbejde inden for virksomhedssektoren.

Organisasjonen må implementere en hybriddistribusjon for å kunne søke i postbokser både i lokale og skybaserte organisasjoner.
Din organisation skal implementere en hybrid installation for at søge i postkasser i både det lokale miljø og skybaserede organisationer.

Og at dette ikke fører til et annet viktig råd om sikkerhet må implementere hele tiden, i byen eller motorvei.
Og dette ikke fører til et andet væsentligt råd om sikkerhed skal gennemføre på alle tidspunkter, i byen eller motorvej.

Vi har analysert oss selv grundig, og sett på mulighetene våre og hva vi må implementere for å sikre vekst fremover», sier Jan Bøgh.
Vi har analyseret os selv grundigt og kigget på vores muligheder, og hvad vi skal implementere for at sikre vækst fremadrettet,” siger Jan Bøgh.

Du vil finne ut om de siste tiltakene som er tatt for å oppnå en bærekraftig utvikling og de løsningene som vi kanskje må implementere i fremtiden.
Du vil finde ud af de seneste handlinger, der er taget for at opnå bæredygtig udvikling og de løsninger, som vi måske skal implementere i fremtiden.

Den stramme tidsplanen var den største utfordringen under prosjektet, der arkitektoniske detaljer måtte implementeres med eksepsjonell presisjon.
Den stramme tidsplan på kun syv måneder var den største udfordring under projektet, hvor arkitektoniske detaljer skulle implementeres med stor præcision.

Den stramme tidsplanen var den største utfordringen under prosjektet, der arkitektoniske detaljer måtte implementeres med eksepsjonell presisjon.
Den stramme tidsplan var den største udfordring under projektet, hvor arkitektoniske detaljer skulle implementeres med stor præcision.

Hvordan man bruger "må implementeres" i en Norsk sætning

Løsningene må implementeres av politikere og det må implementeres over tid.

Operasjonen må implementeres forskjellig for hver figurtype.

Bedre datakontroll må implementeres først før kriteriene 7.4.

Direktivet må implementeres i nasjonal lovgivning innen 19.

Men etter oppklaring, strategien må implementeres på instituttnivå.

Endringene må implementeres i norsk rett innen 20.

Den valgte prosjektmodellen må implementeres i hele virksomheten.

Den bestemmelsen må implementeres etter hovedregelen i direktivet.

Korreksjonene må implementeres for eksisterende og nye radarer.

Denne innsikten må implementeres i rekrutteringsstrategien, sier hun.

Hvordan man bruger "skal implementeres, skal gennemføres" i en Dansk sætning

Det sker på baggrund af et EU-krav, som nu skal implementeres i dansk lovgivning.

Begge uddannelsesområders reformer er vigtige og skal implementeres på et stabilt økonomisk grundlag på skolerne.​

Gør it simpelt - også når det skal implementeres!

Du er med til at tegne Energinets SAP-roadmap, og du kommer til at evaluere og vælge nye løsninger - og samarbejde med leverandører, når disse skal implementeres.

Vi kan spare mange ressourcer ved at dele de ting, vi laver, så alle ikke behøver at starte fra scratch, hver gang en ny løsning skal implementeres.

Bemærk: Disse vil fungere som "100% celle-lysis" kontroller for en lactatdehydrogenase (LDH) release assay skal gennemføres parallelt (se nedenfor).

De nationale målsætninger for genanvendelse af affald skal således øges, hvis vores plan skal gennemføres.

Vandplanerne mangler en beskrivelse af den indsats, der skal gennemføres for at opfylde miljømålene Det fremgår af Vandrammedirektivet, at vanddistriktsmyndigheden dvs.

Vi skal igennem de besparelser, der skal gennemføres gående ind i fjerde kvartal.

De skal diskuteres, og hvis de skal implementeres, så vil der være nye risici som skal håndteres.